주 창

대회

위치: 머리글, 첫 번째 모듈

작업 모듈: 상단 띠(FINISH와 주고받기, 템플릿, 대회 변경)와 모듈(종목, 참가 신청, 과거 기록(기록 방식), 출전 명단, 일정, 결과(순위 방식), 순위), 그리고 왼쪽의 대회 로그가 있는 열린 대회의 작업 공간입니다. 열린 대회가 없으면 “열린 대회가 없습니다.”와 대회 선택… 단추가 나옵니다.

실행할 때 고르는 모듈입니다. 표시한 모듈은 이 PC에 기억되어 다음 실행 때 다시 나옵니다.

이력

위치: 머리글, 두 번째 모듈

데이터베이스에 든 것을 모든 대회를 통틀어 읽기 전용으로 보여 줍니다: 가져온 레이스, 그 랩, 종합 순위. 열린 대회를 닫지 않고 다른 대회를 볼 수 있습니다. 이력을 참조하십시오.

송출

위치: 머리글, 세 번째 모듈

열린 대회의 종목 순위를 TABLEAU 전광판으로 보냅니다: 네트워크 전송, 송출할 종목, 연결된 전광판. 송출을 참조하십시오.

설정, 명령 검색…

위치: 머리글, 가운데

몇 글자를 입력하십시오: 목록에 기능, 탭, 필드, 메뉴 명령이 최대 열 개까지 경로와 함께 나옵니다(“대회 › 출전 명단 › 출전 명단”). ↑ ↓로 고르고 Enter: EVENT가 모듈, 탭, 영역, 메뉴를 열고 그 요소까지 스크롤한 뒤 몇 초 동안 노란색으로 강조합니다. 실행되는 것은 없습니다: 요소를 보여 주기만 합니다.

• Ctrl+K(또는 Ctrl+F)는 커서를 검색 필드에 놓습니다. Esc는 내용을 지우고, 한 번 더 누르면 원래 위치로 돌아갑니다.
• 대소문자, 악센트, 문장 부호는 무시합니다. 오타 하나는 허용합니다(긴 단어는 둘).
• 동의어도 통합니다: “tirage”(추첨)는 레이스 생성을, “bib”은 배번을 찾습니다.
• 열린 대회의 방식에 쓰이는 것만 제안합니다: 시드(기록 방식)는 순위 방식 대회에서 나오지 않으며, 그 반대도 마찬가지입니다. 열린 대회가 없으면 작업 공간의 요소는 파일대회 열기… 메뉴로 이어집니다.
• 숨겨진 요소(예: 레이스를 골랐을 때만 있는 명령)는 메시지 표시줄에 알립니다.

파일

위치: 머리글, 오른쪽

대회와 파일 주고받기 메뉴: 대회 열기, 작업 환경 변경, 템플릿, 참가 신청 가져오기와 내보내기, FINISH와 주고받기, 끝내기. 명령은 아래에서 자세히 설명합니다.

설정

위치: 머리글, 오른쪽

설정 창을 엽니다: 현재 대회, .LIF 파일 폴더와 그 감시, 종합 순위 옵션, 데이터베이스.

도움말

위치: 머리글, 오른쪽의 “?” 단추

이 도움말, 공통 데이터, 라이선스, 언어, Technofeed에 보내는 의견의 메뉴. 명령은 아래에서 자세히 설명합니다.

대회 열기…

위치: 파일 메뉴

고른 작업 환경(종목군, 세부 종목, 국가, 시·도/주)의 대회 목록: 여기서 대회를 열고, 만들고, 고치고, 복제하고, 지웁니다. 대회와 작업 환경을 참조하십시오. 데이터베이스가 응답하지 않으면 메시지와 함께 거부됩니다.

작업 환경 변경…

위치: 파일 메뉴

작업 환경 창: 종목군과 세부 종목, 국가와 시·도/주, 경기장과 트랙. 작업 환경이 대회 목록을 거릅니다. “확인” 뒤 대회 목록이 열립니다. 작업 환경을 참조하십시오.

대회 템플릿…

위치: 파일 메뉴(그리고 상단 띠의 템플릿… 단추)

열린 대회의 템플릿 편집기를 엽니다(부문, 판정 코드, 배점표, 퍼포먼스, 출발 색, 종목 모델). 열린 대회가 없으면 먼저 대회 목록이 열립니다. 암호는 묻지 않습니다.

참가 신청 가져오기…

위치: 파일 메뉴

참가 신청 탭의 가져오기… 단추와 같은 가져오기입니다: EVENT가 열린 대회의 참가 신청 탭을 보여 준 다음 CSV, Excel, JSON 목록 가져오기를 엽니다. 참가 신청 가져오기를 참조하십시오.

참가 신청 내보내기(CSV)…

위치: 파일 메뉴

참가 신청 탭의 내보내기… 단추와 같은 내보내기입니다: 화면에 보이는 목록을 종목마다 열 하나와 함께. 내보내기…를 참조하십시오.

FINISH로 내보내기…

위치: 파일 메뉴(그리고 대회 상단 띠)

FINISH 세션 파일을 씁니다. 상단 띠의 단추와 같은 명령입니다: FINISH로 내보내기…를 참조하십시오.

결과 가져오기

위치: 파일 메뉴(그리고 대회 상단 띠)

FINISH의 결과로 레이스를 채웁니다. 결과 가져오기를 참조하십시오.

FINISH로 보내기

위치: 파일 메뉴(그리고 대회 상단 띠)

EVENT와 FINISH가 같은 데이터베이스를 쓸 때: 파일 없이 레이스가 FINISH의 레이스가 됩니다. FINISH로 보내기를 참조하십시오.

FINISH 다시 읽기

위치: 파일 메뉴(그리고 대회 상단 띠)

두 프로그램의 레이스를 비교해 FINISH에서 바뀐 것을 가져옵니다. FINISH 다시 읽기를 참조하십시오.

끝내기

위치: 파일 메뉴, 맨 마지막

확인한 뒤 EVENT를 닫습니다(“ChronoFEED-EVENT를 끝내시겠습니까?”). 가져오기나 종합 순위 기록이 진행 중이면 질문이 이를 알리고, 그래도 끝낼지 묻습니다. EVENT를 닫는 유일한 방법입니다: 창의 닫기(×), Alt+F4, 작업 표시줄은 거부됩니다(“EVENT를 끝내려면 파일 → 끝내기 메뉴를 쓰십시오.”). Windows 종료는 절대 막지 않습니다.

공통 데이터 업데이트…

위치: 도움말 메뉴

Technofeed가 게시한 공통 데이터를 내려받습니다: 국가, 종목군, 세부 종목, 경기장, 트랙, 클럽, 부문, 연맹 템플릿… 현장에서 더한 것은 건드리지 않습니다. 인터넷과 응답하는 데이터베이스가 필요합니다. EVENT가 실행할 때 저절로 확인하게 할 수도 있습니다(설정 › 데이터베이스).

라이선스…

위치: 도움말 메뉴

이 PC의 라이선스 창: 상태, PC 코드, 라이선스 요청(라이선스 요청…), .lic 파일 설치, 구독 토큰의 활성화·갱신·해제(다른 PC로 옮길 때). 라이선스에 주의가 필요하면 상태 표시줄에도 주황색 경고가 나옵니다.

ChronoFEED-EVENT 정보…

위치: 도움말 메뉴

버전, 빌드 번호, 소프트웨어 고지.

문제 신고 또는 개선 제안…

위치: 도움말 메뉴

Technofeed에 글을 보내는 창(EVENT는 계속 쓸 수 있음): 종류(문제 또는 제안), 제목, 설명, 필요하면 주석을 달거나 가린 화면 캡처, 첨부 파일. 진단을 돕기 위해 소프트웨어 로그와 열려 있는 제품군 제품의 버전이 첨부됩니다. 서버가 응답하지 않으면 묶음을 디스크에 저장하고 보낼 이메일을 엽니다.

지원팀에 문의…

위치: 도움말 메뉴, “문제 신고 또는 개선 제안…” 바로 다음

ChronoFEED 지원팀 상담원과 실시간으로 글로 대화합니다. 창이 열려 있어도 EVENT을(를) 그대로 쓸 수 있고, 창이 스스로 앞으로 나오지 않으므로 레이스 중에 메시지가 와도 방해받지 않습니다.

1. 상담원 찾기

   창을 열 때만(시작할 때나 백그라운드에서는 절대 하지 않음) EVENT이(가) 인터페이스 언어로, 이 프로그램과 (알고 있다면) 종목에 맞는 온라인 상담원을 찾습니다. 최대 5초입니다.

2. 같은 언어의 상담원

   “상담원이 온라인입니다.” 이메일 주소(필수, 대화를 이어 가기 위해)와 원하면 이름을 입력합니다. 첫 메시지로 대화가 시작되며 Ctrl+Enter로 보냅니다.

3. 다른 언어의 상담원

   “영어로 도와줄 상담원이 있습니다. 영어로 도움을 받으시겠습니까?” 수락은 그 언어로 채팅을 열고, 아니요, 요청 작성은 피드백 창을 엽니다.

4. 채팅 중

   내 메시지는 오른쪽, 상담원의 메시지는 왼쪽에 이름과 함께 표시됩니다. 연결이 끊기면 알려 주며, 메시지는 기다렸다가 연결이 돌아오면 한 번만 보내집니다. 대화 종료로 끝냅니다.

세 가지 도구. 동의 없이는 아무것도 보내지 않습니다. 각 도구는 먼저 미리 보기를 보내기, 취소와 함께 보여 줍니다. 상담원이 도구를 요청하면 확인 후 보내기…와 무시가 있는 배너로 알려 줍니다. 보내는 사람은 항상 사용자입니다.

• 화면 클립…: 이 프로그램 또는 이 컴퓨터에 열려 있는 제품군의 다른 프로그램의 창 하나이며, 전체 화면은 절대 보내지 않습니다. 주석 달기 및 가리기…로 글을 쓰고, 보내면 안 되는 부분을 검게 가리고, 일부 영역만 남길 수 있습니다(이미지 전체로 전체 이미지로 돌아감). 이미지에 선수 이름이 보일 수 있으니 필요하면 가리세요.
• 설정…: 진단에 쓸모 있는 설정이며 비밀 값은 가려집니다. 줄마다 확인란이 있어 빼고 보낼 수 있습니다.
• 토폴로지…: 설치된 ChronoFEED 프로그램, 버전과 연결이며 각 컴퓨터는 별칭(“Poste 1”)으로 표시됩니다. 보내질 글을 그대로 볼 수 있습니다.

대체 경로. 여유 있는 상담원이 없거나, 채팅이 닫혀 있거나, 서버에 연결할 수 없거나 너무 느리거나, 라이선스가 거부되었거나, 한도에 도달했거나, 상담원이 2분 동안 답하지 않으면, 오류 메시지 없이 피드백 창(문제 신고 또는 개선 제안…)이 대신 열립니다. 쓴 내용이 이미 채워져 있고 맨 위에 이유가 표시됩니다. 요청은 이 경로로 보내지며 답변은 이메일로 받습니다.

Langue / Language

위치: 도움말 메뉴

인터페이스 언어: Français, English, Nederlands, Deutsch(쓰고 있는 언어에 국기와 함께 체크 표시). 선택은 EVENT를 다음에 시작할 때 적용되며, 고른 언어로 된 메시지가 이를 알립니다. 어떤 언어가 표시되어 있어도 찾을 수 있도록 이름이 두 언어로 되어 있습니다.

현재 대회

위치: 상태 표시줄, 오른쪽

“대회: Coupe Hollywood longue piste”: .LIF 파일을 종합 순위로 가져올 때 쓰는 대회. 대회 모듈에서는 열린 대회, 다른 곳에서는 설정에 정한 이름, 없으면 “대회: 파일에 있는 대회”(.LIF 파일마다 자기 대회를 알려 줌). 클릭하면 설정 › 현재 대회가 열립니다.

.LIF 폴더

위치: 상태 표시줄, 오른쪽

.LIF 파일 폴더가 몇 개 설정되어 있는지(기술마다 하나)와 감시 여부: “.LIF 폴더: 없음”, “.LIF 폴더: 3개 감시 중”, “.LIF 폴더: 3개, 감시 안 함”. 클릭하면 설정 › .LIF 폴더가 열립니다.

데이터베이스

위치: 상태 표시줄, 맨 오른쪽

이 세션의 데이터베이스: “로컬 데이터베이스”, “데이터베이스: 이 PC의 PostgreSQL”, “데이터베이스: 서버 이름”. 접근할 수 없으면 “… — 응답 없음”(이때는 아무것도 저장되지 않음). 클릭하면 설정 › 데이터베이스가 열립니다.