용어집

EVENT의 용어를 프로그램에서 쓰는 뜻 그대로 풀이합니다. 용어마다 그 용어를 다루는 화면으로 연결됩니다. 예시는 스피드 스케이팅에서 가져왔지만, 개념은 계시하는 모든 종목에 똑같이 적용됩니다. 괄호 안은 프랑스어 원어입니다.

대회와 종목

대회(Événement)

하나의 경기 대회: 롱트랙 대회 Coupe Hollywood, 쇼트트랙 대회 Omnium Hollywood. 대회에는 방식, 템플릿, 종목, 참가자가 있습니다. 대회 이름은 FINISH에서 대회 이름으로도 쓰입니다. 대회와 작업 환경을 참고하십시오.

방식(기록, 순위)(Mode : Temps, Position)

대회를 만들 때 정하며 그 뒤에는 고정됩니다. 기록: 최종 기록으로 결정. 선수들이 레이스별로(페어, 조, 집단 출발) 출발하고, 레이스와 상관없이 기록으로 순위를 매깁니다. 순위: 도착 순위로 결정. 종목은 라운드로 진행됩니다. 화면에는 그 방식에 쓰이는 것만 나옵니다.

작업 환경(Contexte)

이 PC의 종목군, 세부 종목, 국가, 지역, 경기장, 트랙. 대회 목록을 거르고, 무엇을 제안할지 정합니다. 작업 환경을 참고하십시오.

공통 데이터(Données communes)

Technofeed가 게시하는 공유 목록(국가, 종목군, 세부 종목, 경기장, 트랙, 클럽, 부문, 종목 목록, 연맹 템플릿)으로, 인터넷으로 업데이트됩니다.

종목(Épreuve)

한 대상 집단이 달리는 거리 하나: “500 m Femmes”(여자 500 m), “1500 m Hommes”(남자 1500 m). 종목에는 규칙(모델), 배점표, 트랙, 레이스가 있습니다. 종목을 참고하십시오.

표준 종목(Épreuve type)

템플릿에 준비해 둔 종목으로, 그 템플릿으로 만드는 대회마다 복사됩니다.

레이스(Course)

한 번의 출발: 함께 출발해 함께 계시되는 선수들. FINISH의 “레이스”에 해당합니다. EVENT에서는 조라고도 부릅니다.

조(Vague)

EVENT에서 레이스를 부르는 이름(“4조”). 기록 방식에서는 함께 출발해 다른 조의 선수들과 함께 기록으로 순위가 매겨지는 선수들, 순위 방식에서는 라운드 안의 레이스 하나(“12A”).

페어(Paire)

선수 두 명이 각자 자기 레인에서 달리는 레이스(“페어 3”). 롱트랙의 일반적인 형식입니다.

쿼텟(Quartet)

트랙에서 함께 달리도록 묶은 레이스 두 개(페어 둘, 또는 크기와 상관없는 레이스 둘)로, 그룹 하나를 이룹니다. “그룹: 단일 출발 위치”를 켜면 출발 위치가 이어집니다(1-2, 3-4). 쿼텟을 참고하십시오.

레이스 그룹(G1, G2…)(Groupe de courses)

트랙에서 동시에 달리는 레이스들로, 출전 명단 뷰에서 나란히 놓입니다. FINISH는 이 레이스들을 함께 불러옵니다.

편성 그룹(Groupe de formation)

기록 방식에서 시드 기록으로 나눈 수준별 그룹(“그룹 2”). 레이스는 그룹마다 추첨합니다. 레이스 그룹이나 참가 신청 그룹과 혼동하지 마십시오.

그룹(참가 신청의)(Groupe d'inscription)

참가 신청할 때 주는 자유 입력 글(“A”, “Élite”). 그룹별 통합 순위와 순위 방식의 합계에 쓰입니다.

라운드(Ronde)

순위 방식에서 종목의 한 단계: 예선, 준준결승, 준결승, 결승. 한 라운드의 순위로 다음 라운드 진출자가 정해집니다.

계획, 단계, X+Y 기준(Plan, étape, critère X+Y)

순위 방식 종목의 계획: 라운드와 그 단계(파이널 A, 파이널 B…). 단계의 X+Y 기준: 레이스마다 상위 X명이 진출하고, 다른 선수 Y명이 더 진출합니다(기록으로, 또는 순위로). 계획을 참고하십시오.

진행표(Tableau de progression)

순위 방식 모델에서 참가자 수에 따라 적용할 계획(“참가자 17~24명: 예선 4 × 2+2, 준결승 2 × 2+1”).

어드밴스(Avancé)

진출하지 못했지만 심판이 판정 코드로 다음 라운드에 올려 보낸 선수(예: 넘어진 선수에게 방해받은 경우).

안전 준결승(Demi-finales de sécurité)

파이널 A 인원이 넘칠 때(진출자, 어드밴스가 너무 많음) 너무 붐비는 결승 대신 치르는 추가 준결승 두 개(A+, B+).

참가자

선수(Athlète, coureur)

선수 데이터베이스(모든 대회와 FINISH에 공통)에 있는 사람. 참가 신청이 선수를 대회(배번, 부문, 그룹, 상태)와 그 종목에 연결합니다.

참조(Référence)

어디서나 쓰이는 선수 식별자(세션 파일, .LIF, 종합 순위): “A035”.

소속, 회원 번호(Affiliation, numéro de membre)

국가 연맹(예시에서는 SKF) 소속과 그 회원 번호. 같은 연맹에서 번호가 다르면 다른 사람입니다.

부문(Catégorie)

나이 구간(U13, U15, Senior, Master 35…)으로, 기준 날짜(기본값 7월 1일)의 나이를 생년월일로 계산해 정합니다.

참가 신청 상태(Statut d'inscription)

신청됨, 확정됨, 불참, 철회. 신청됨과 확정됨인 선수만 새 레이스에 들어갑니다.

와일드카드(Joker)

가장 빠른 선수들 사이에 무조건 배치되는 선수(최근 기록이 없는 정상급 선수).

초청(Invité)

순위에는 들어가지만 초청 선수 신분을 유지하는 선수(템플릿에 따라 비공인 기록으로 처리).

사전 진출(Pré-qualifié)

순위 방식에서 두 번째 라운드로 바로 들어가는 선수.

배번(Dossard)

선수가 대회에서 다는 번호. 중복된 배번은 빨간색으로 표시됩니다.

레이스 편성

시드 기록, 퍼포먼스(Performance, seeding)

수준이 비슷한 레이스를 편성하려고 레이스 전에 참가자의 순서를 정하는 기록: 최근 기록, 다른 종목의 결과, 참가 신청 기록… 템플릿에 정한 출처 순서에 따릅니다. 퍼포먼스를 참고하십시오.

SSR 기록(Performances SSR)

SpeedSkatingResults에서 읽은 기록. 스피드 스케이팅 롱트랙에만 있습니다.

시드(추첨)(Graine)

추첨의 무작위성을 고정하는 숫자: 같은 시드를 쓰면 같은 레이스가 다시 나옵니다. 시드 기록과는 다른 것입니다.

출발 위치, 레인(Position de départ, couloir)

출발할 때 선수의 자리(페어의 레인 1 또는 2, 레이스 안의 순번). 위치마다 출발 색이 있습니다(헬멧 커버나 완장: 기본값 흰색, 빨강, 노랑, 파랑).

잠긴 레이스(Course verrouillée)

다시 생성해도 바뀌지 않고 선수도 더 이상 움직이지 않는 레이스(카드의 자물쇠).

출발한 레이스(Course partie)

출발 신호가 주어진 레이스(EVENT 또는 FINISH에서). 선수가 더 이상 바뀌지 않습니다.

규칙

템플릿(Gabarit)

대회의 규칙: 부문, 판정 코드, 배점표, 공식, 퍼포먼스 출처, 모델과 표준 종목. 공통 템플릿은 국가 연맹에서 오며, 대회는 그 사본을 가집니다. 대회 템플릿을 참고하십시오.

종목 모델(Modèle d'épreuve)

템플릿 안에서 종목의 레이스를 편성하는 방법: 그룹과 조(기록), 라운드와 진출(순위).

판정 코드(Code d'arbitrage)

DNF, DNS, DQ, NT…: 결과 대신 선수에게 일어난 일과 그것이 순위에 미치는 효과. 사유(“P-CHARGE”)는 페널티의 이유를 나타냅니다.

배점표(Barème)

순위별 점수표(“10 8 6 5 4 3 2 1”).

공식, 변수(Formule, variable)

종목 기록으로 하는 계산. 각 종목은 변수 이름(“t500”, “t1500”)으로 가리킵니다: “t500 + t1500/3”.

출발선(Ligne de départ)

출발부터 결승선을 처음 지날 때까지의 거리(400 m 트랙의 1500 m: 300 m). FINISH와 같습니다.

결승선, 트랙 원점(Ligne d'arrivée, zéro de la piste)

결승선의 위치로, 레이스 방향으로 트랙 원점(아래쪽 직선 구간의 가운데)에서 몇 미터 뒤인지 나타냅니다(롱트랙은 보통 56 m).

기록과 순위

기술(PC, TR, PF, MAN)(Technologie)

계시 시스템: PC 포토셀, TR 트랜스폰더, PF 사진 판독, MAN 수동 계측. 여러 기술이 같은 레이스를 계시할 수 있습니다.

인정 기록(FIN)(Temps retenu)

FINISH가 기술들의 기록 가운데 인정한 기록(마스터 PC의 기술, 없으면 우선 기술). 출발부터의 누적 기록입니다: 종합 순위 타일에서 FIN은 랩 타임이 아니라 그 랩이 끝났을 때의 레이스 기록입니다.

공식 기록(OFF)(Temps officiel)

결정된 기록: 시스템에서 가져왔거나, 손으로 입력했거나, 잠정 기록을 채택한 것. 다른 모든 기록보다 우선합니다. FIN처럼 누적 기록입니다 (타일 거리에서의 공식 기록. 아직 없으면 흐리게 표시).

잠정 기록(Temps provisoire)

아직 공식 기록이 없는 줄의 순위를 정하는 기록: 우선 시스템의 기록, 없으면 다른 시스템의 기록. 기울임꼴로 표시됩니다.

종합 순위(Classement général)

계시에서 나온 종목별 순위로, 기술마다 랩별로 기록이 있습니다. 종합 순위를 참고하십시오.

통합 순위(Classement combiné)

모든 종목을 합친 대회 순위(공식, 점수, 500 m 기준으로 환산한 기록). 통합 순위를 참고하십시오.

공식 확정(Officialiser)

결과를 공식으로 만드는 것: 레이스(결과 탭)가 잠기고, 모든 레이스가 공식이 된 종목은 전광판에 “공식”으로 나옵니다.

로그(Journal)

모든 작업의 기록(누가, 언제, 무엇을, 이전 / 이후, 사유). 대회 로그에서 볼 수 있습니다.

주고받기

공유 데이터베이스(Base partagée)

EVENT와 FINISH가 함께 쓰는 PostgreSQL 서버: 레이스가 파일 없이 오갑니다(FINISH로 보내기).

.cfevent, .evt 파일

EVENT가 FINISH용으로(.cfevent, 전체 정보) 또는 FinishLynx용으로(.evt) 쓰는 세션 파일.

.LIF 파일

계시 시스템이 쓰는 레이스 결과 파일. EVENT가 종합 순위로 가져옵니다.

송출(Diffusion)

종목 순위를 TABLEAU 전광판으로 보내는 것. 송출을 참고하십시오.