编排

项目

位置：编排，顶部工具栏

要编排比赛的项目。整个选项卡都针对该项目。没有项目时：“没有项目：请在“项目”选项卡中添加。”

生成比赛

位置：编排，顶部工具栏

按项目的规则编排比赛。已完赛的比赛绝不会被改动。

• 时间如果从未计算过种子成绩，先进行计算，然后根据分组设置生成编排分组、比赛（成对、分组起跑、集体出发、追逐赛）和道次，并进行新的抽签（“已生成 8 场比赛。”；软件会保存抽签，见重放）。如果已经有比赛：会要求确认；已出发或已完赛的比赛会先被锁定以原样保留，已锁定的比赛保留，其余的重新编排。设置此时随项目一起保存。
• 名次引擎为下一轮给出的建议（线性分配、蛇形、X+Y 标准…取决于规则）；点击接受之前不会写入任何内容。只有当前一轮的比赛全部完赛后才能进行；否则横幅会列出尚缺的比赛（“12C, 12D”）。

比赛名称遵循项目的命名模板（否则为“Paire 3”“Vague 4”“12A”）。

勾选整个赛事后，同一个按钮会生成所有项目的比赛。

整个赛事

位置：编排，顶部工具栏，生成比赛右侧（紧凑工具栏的菜单中也有）

勾选后，生成比赛一键生成赛事所有项目的比赛，每个项目使用各自的分组设置（项目的规则： 分组、组的人数、配对、道次、四人组…），与单独生成时完全相同。

• 确认：如果有项目已经有比赛，只问一次，列出这些项目及其比赛数，并说明哪些已导出到 FINISH。选“否”： 不做任何改变。已出发、已完赛或已锁定的比赛永远不会被改动。
• 时间每个项目：如从未计算种子成绩则先计算，然后以新的抽签生成分组、比赛和道次。
• 名次每个项目：下一轮可行时，按引擎的方案原样接受。需要做选择的方案（A 组决赛人数超出）留在“编排”中处理： 该项目被跳过。
• 进度：整个赛事一条进度条，每个项目一条，当前项目以粗体显示。取消会在当前项目之后停止：后续项目不变。
• 报告：每个项目一行 —— 已生成（及其比赛数）、已跳过及原因（没有报名、比赛已有成绩、没有可生成的轮次…）、 错误、已取消 —— 以及一段摘要。报告可以关闭（×）；日志会保留。

1. 已勾选 整个赛事：生成比赛针对所有项目。
2. 报告（生成过程中：进度和 取消）。

重放 时间

位置：编排，顶部工具栏（紧凑工具栏的菜单中也有）

重做该项目的上一次抽签：相同的报名和相同的设置，得到相同的比赛（抽签配对、道次、平局判定）。用于在见证人面前重做抽签， 或在尝试之后回到原来的抽签。项目从未生成过时为灰色。生成比赛会进行新的抽签。

随机的种子不再显示：软件在每次生成时抽取种子，随项目一起保存（重放使用的就是它），并记入 日志（“‘500 m Femmes’：已生成 8 场比赛，抽签种子值 48213077。”）。

每场比赛的运动员数 时间

位置：编排，顶部工具栏

每场比赛最多这么多名运动员（成对和分组起跑；集体出发和追逐赛不限）。它来自项目的规则（组次人数），一经更改即随项目保存，生成时会遵守。已满的比赛拒绝再加人，但允许交换和调整顺序；满员时其进度条为绿色，超员时为红色。

名次上限为每个阶段的最大人数（“方案”子选项卡），显示在该部分标题下方。

重新生成 名次

位置：编排，顶部工具栏

“重新生成第 2 轮”：只要最后生成的一轮中还没有比赛完赛或被锁定，就重新生成该轮的建议。已经导出或手动修改过的比赛需要确认；未经确认，不会覆盖任何内容。

重命名比赛

位置：编排，顶部工具栏

按命名模板为项目的比赛命名。已起跑或已完赛的比赛绝不改名；手动命名的比赛只有在您确认后才改名（否：保留其名称；是：改用模板命名，不再是“手动命名”）。结果摘要会说明重命名了多少场、保留了多少场、有多少场从未改名（已起跑），以及赛事中是否有重复的名称。

单场比赛的名称可以用其卡片上的铅笔修改（一个小窗口）：该比赛变为“手动命名”；名称留空则恢复使用模板；最多 50 个字符。

大字

位置：编排，顶部工具栏

以全屏方式在黑色背景上用大字显示项目的比赛，用于公开抽签或检录处的屏幕：比赛名称，以及每名运动员的位置、姓名和俱乐部。+ / − 调整字号；Esc 关闭。

打印比赛列表

位置：编排，顶部工具栏（打印…，紧凑工具栏的菜单中也有）；项目选项卡

打开所选项目的比赛列表窗口，与 FINISH 中比赛的报告相同：上方是选项，中间是逐页预览，下方是 打印…。

• 内容：赛事、项目及其信息（日期、地点、距离、组别、性别、比赛数和运动员数）；然后是每场比赛（组次或双人组），如果 时间表中有则显示计划时间，以及其详细信息（分组、轮次、已导出到 FINISH…），并附上按出发顺序排列的运动员表格： 位置（道次不同时也显示道次）、位置颜色的文字名称及头盔或帽子号码、号码布、姓名、俱乐部、组别、种子成绩（或报名成绩，标注“（报名）”）， 以及运动员卡片中有的应答器。
• 选项：纸张 A4 或 Letter（北美默认 Letter）、横向、每页一场比赛、颜色圆点、应答器。预览随每个选项更新。
• 打印…：以所选纸张和方向打开 Windows 打印对话框；用“Microsoft Print to PDF”可生成 PDF。

排版简洁，黑白打印也能看清：每个位置的颜色都以文字写出（“白色”、“红色”），圆点只是辅助。

1. 选项：纸张、方向、每页一场比赛、颜色圆点、应答器。
2. 预览：赛事和项目的标题，然后是每场比赛及其运动员。
3. 打印…打开 Windows 打印对话框。

折叠标题区

位置：编排，顶部工具栏（右侧的折叠箭头）；Ctrl+Shift+H

一次性折叠顶部工具栏（项目、生成、重放、每场比赛的运动员数…）、横幅（最新消息、项目进展）和子选项卡行：全部高度让给“编排”视图的各列。 不会丢失任何东西：紧凑工具栏保留展开用的箭头、项目选择、最新消息，以及一个 菜单 按钮， 其中有工具栏的所有命令（生成比赛、整个赛事、重放或重新生成、撤销、重做、重新读取、重命名比赛、大字、 打印比赛列表…）、子选项卡（视图）和全屏。每场比赛的运动员数需展开标题栏后设置。 折叠状态会记在本机上；分组设置工具栏单独折叠。

编排全屏

位置：编排，顶部工具栏（折叠箭头右侧）；F11

EVENT 窗口占满整个屏幕，没有边框，没有标题区和状态栏，也没有赛事横幅和选项卡栏；“比赛”选项卡的标题区变为紧凑栏（见上文）。F11、Esc 或紧凑栏右侧的按钮可恢复原样。离开“比赛”选项卡也会退出全屏；全屏状态从不保存。

编排

位置：编排，第一个子选项卡（两种模式）

工作视图：左侧是运动员列，然后是以卡片形式显示的比赛。请参阅“编排”视图。

分组设置 时间

位置：编排 › 编排，顶部可折叠栏

生成时如何编排分组和比赛。这些设置来自项目模型（模板）；在这里更改只对本项目有效：“设置已修改：将在下次生成时随项目一起保存。”。运动员列中的编排分组会实时跟随设置变化（预览）。折叠此栏可将全部空间留给各列；其状态保存在本计算机上。

分组（根据种子成绩划分的水平分组）：“每组 N 名运动员”、“N 个人数相等的分组”或“单一分组”；以及无时间运动员的位置：“无时间：排在最慢者之后”、“无时间：排在最快者之前”或“无时间：单独一组”。

编排方式：“成对（每组 N 个道次）”、“分组起跑”、“集体出发”、“追逐赛（每个通道一支队伍）”；出场顺序为“从最慢到最快”或“从最快到最慢”。成对时：“组内抽签决定”或“严格按时间（1-2、3-4…）”，以及道次“抽签决定道次”、“最快者在内道”或“最快者在外道”；不完整比赛的位置：“不完整组次：保持原位”、“不完整组次：排在最前”或“不完整组次：排在最后”。

显示的选项：赛事模板可以只显示对其项目有用的选项（见在 EVENT 中显示的分组选项）；其余选项可通过显示所有选项使用。

显示所有选项 时间

位置：分组设置，选项下方

只有当模板隐藏了选项时才会出现此链接：“显示所有选项（已隐藏 12 项）”重新显示全部选项，“仅显示模板的选项”回到模板的选择。该选择保存在本机。隐藏某个选项不会改变它的值：生成始终遵循项目的设置。

人数 时间

位置：分组设置

选择“每组 N 名运动员”时：每个水平分组的运动员人数（8：最快的 8 人组成第 1 组，接下来的 8 人组成第 2 组…）。

数量 时间

位置：分组设置

选择“N 个人数相等的分组”时：分组的数量，各组人数尽可能相等。

最后一组的最少人数 时间

位置：分组设置

最后一组的最少人数；人数更少时，将其并入前一组。

按性别分组 时间

位置：分组设置

每个性别单独分组（混合项目中女子和男子不同场比赛）。此时不能将运动员拖入另一性别的分组（“第 3 组专供性别 H…”）。

组次人数 时间

位置：分组设置

每场比赛的运动员人数：成对为 2，也可以是 3、4…使用四人组时，这种人数的比赛两两合并为一组。

补齐各对 时间

位置：分组设置（成对）

当某个分组的运动员人数为奇数时，多出的人借给下一组，而不是留下一场不完整的比赛。

四人组 时间

位置：分组设置（成对）

将比赛两两合并：两对组成一个四人组，一起进行（对 FINISH 而言为分组 G1、G2…，在视图中并排显示）。组次人数仍可自由设定（3 人的比赛组成 6 人的分组）。比赛场数为奇数时，最后一场单独进行。在由两对组成的四人组中，占用位置 1-2 的一对遵循道次设置（若为“最快者在内道”则为较快的一对，若道次抽签决定则抽签）。成对时，比赛名为“Paire 1”“Paire 2”…

当组次人数为 1 时，此复选框呈灰色：四人组要求每场比赛至少 2 名运动员，提示信息也会说明。人数改为 1 时，复选框会被取消勾选；人数为 2 或以上时，它会立即恢复可用。

分组：唯一起跑位置 时间

位置：分组设置

勾选（默认）：在一起进行的一组比赛中（四人组，或手动并排放置的比赛），起跑位置在各场比赛之间连续编号——两对为 1-2、3-4——使每名运动员在冰面上都有自己的颜色和计时芯片。不勾选：每场比赛保持 1..n。更改立即应用到比赛，可用 Ctrl+Z 撤销，并随项目保存。已起跑、已完赛或已锁定的比赛，其位置绝不改变。

重新平衡最后一个组次 时间

位置：分组设置（分组起跑）

分组起跑时：人数过少的最后一场比赛从前一场比赛调入运动员，使两场的人数接近。

每排人数 时间

位置：分组设置（集体出发）

集体出发时：起跑线上每排的运动员人数。旁边还有：“每组人数”（每场比赛的运动员数）、“最后一组的最少人数”、“人数相等的组次”。

起始头盔号 时间

位置：分组设置（集体出发）

第一个头盔的号码（带号码的头盔套）；其余的按起跑顺序依次分配。

每组次队伍数 时间

位置：分组设置（追逐赛）

团体追逐赛时：每场比赛的队伍数（每个通道一支），并配合道次设置。

每队运动员数 时间

位置：分组设置（追逐赛）

每支队伍的运动员人数。队伍按种子成绩排名分段组成，或按报名分组组成；暂不支持拖放组队。

重新计算分组 时间

位置：分组设置（手动调整过分组时显示）

在运动员列中拖动运动员会改变其编排分组：“已手动调整分组：生成时会遵循。”。此按钮放弃这些调整，恢复为按设置计算出的分组（按 Ctrl+Z 可找回）。更改任一分组设置也有同样效果。

全部使用紧凑卡片

位置：编排 › 编排，显示栏

将所有区域（运动员列和每个比赛列）设为紧凑卡片，或全部设为完整卡片；各区域不同时，复选框显示为半选。每个区域也有自己的开关（见单个区域的紧凑卡片）。

运动员卡片只有一行（不显示所属单位、纪录、排名和俱乐部），一场比赛的运动员排在同一行：起跑位置方块（用其颜色显示）和姓名缩写（“Rosalie DUQUERROY”→“RD”；同场比赛中缩写相同的用后续字母区分：“JTr” / “JTa”）。如果一行放不下，“…+2”表示隐藏了几名运动员（工具提示：是哪些人）。拖放同样可用：放在圆标左半边为放在其前面；右半边为放在其后面。

旁边是缩放（− / +，或 Ctrl+滚轮，从 50 % 到 200 %）。

单个区域的紧凑卡片

位置：每个区域的顶部：运动员列、每个比赛列

只对所在区域有效的开关：例如运动员列显示详情，而比赛使用紧凑卡片。每个区域的状态保存在本机（时间模式下为比赛列，名次模式下为每一轮）。

最短休息时间（分钟）

位置：编排 › 编排，显示栏

运动员两场比赛的间隔小于此时间（根据时间表中的计划时间）时会被标出：比赛卡片上显示“比赛间隔过近”徽标，其所在行显示警报图标（工具提示：另一场比赛及其时间）。默认 30；0：从不标出。

运动员

位置：编排 › 编排，运动员列

报名该项目的运动员（既未退赛也未缺席），按入场顺序排列。列表用于选择显示哪些人：

未安排

不在所选列任何比赛中的运动员（时间：不在任何比赛中）。“未安排”徽标显示其人数。

所有报名者

完整列表。

放入所选列

在该列中参赛的运动员。

点击某一比赛列的标题即可选择该列（默认为当前轮次）。

运动员卡片：头像（照片，否则为档案中的图片，否则为以其颜色显示的姓名缩写）、入场名次、姓名、性别、号码布、俱乐部、协会（工具提示：所属单位和编号）、种子成绩时间及得出该时间的规则（参考成绩、其他项目、报名、特邀名额、手动更正）、该距离上的“个人最好成绩：”（所有跑道、所有赛季）和“在此跑道上：”（跑道纪录：赛事所在跑道，所有赛季）、在“总排名：”中的名次、状态（特邀名额、特邀、缺席、已退赛、手动更正的时间），以及“在：”其所在的比赛。鼠标悬停在某名运动员上时，其所有卡片都会高亮。

纪录只计入赛事专项的竞赛比赛（大道和短道绝不混合）：数据库中的 FINISH 比赛、从 SpeedSkatingResults 和 ChronoFEED 成绩服务器读取的成绩（绝不包括手动输入或从文件导入的时间）。如果 SpeedSkatingResults 和 ChronoFEED 对同一场比赛的描述不同，以 SpeedSkatingResults 为准。规则与FINISH 的运动员档案相同。

时间该列按编排分组排列（“Groupe 2 · F · 4 coureur(s)”，每组一种背景色）：将一名运动员拖到另一名运动员上，会把他放在后者之前（上半部）或之后（下半部），并归入后者的分组；拖到分组标题上，则放在该组末尾。组内顺序就是“严格按时间”生成时所用的顺序。

退赛：依次递补 时间

位置：编排 › 编排，运动员列

勾选后，将一名运动员从比赛中移除（拖回运动员列，或按 Delete）时，下一组中排名最高的运动员会递补到其位置，使用同一道次，依此类推。

“方案”子选项卡 名次

位置：编排，子选项卡

项目的方案：其轮次和阶段（资格赛、四分之一决赛、半决赛、A 组决赛、B 组决赛…），根据在赛报名人数提出——采用模型晋级表中适用的那一行，否则自动计算。顶部显示：规则及其来源、“建议的方案（尚未保存）”或“已保存的方案”、在赛报名人数和轮次数、积分表。

表格：轮次、阶段、运动员、组次（0：按运动员人数）、最大人数（0：规则规定的人数）、X+Y 标准（每场比赛的前 X 名，另加 Y 名，按时间或按名次）、是否已生成。尚未生成的阶段可以调整。

其他方案：名次

位置：编排 › 方案

选择晋级表中的另一行（“Ligne 3 : …”）或“自动计算”，然后点击应用此选择。只要还没有生成任何轮次即可操作（“已有轮次生成：方案不能再整体替换（请调整尚待生成的阶段）。”）。

保存方案 名次

位置：编排 › 方案

将方案（及其调整）写入项目。否则，方案会在生成第一轮时一并保存。时间表使用已保存的方案来预排后续轮次。

删除轮次… 名次

位置：编排 › 方案

确认后，删除该项目的所有轮次和比赛；方案会重新计算。用于从头开始（在竞赛开始前：报名有变、方案有误）。

“分组和晋级”子选项卡 名次

位置：编排，子选项卡

入场排名：运动员进入第一轮的顺序——优先权和特邀名额排在最前，然后按规则排序（种子成绩时间、名次或积分）；平局在生成时抽签决定。名次、号码布、运动员、俱乐部、时间、备注（特邀名额、预先晋级、无时间）。

项目的分组：模板中的水平分组（目标人数、最后一组的最少人数、特殊情况、优先权），并附有说明（“目标人数 8，最后一组至少 4 人：3 个分组 …”）。

将这些分组写入报名… 名次

位置：编排 › 分组和晋级

确认后，将计算出的分组复制到每名运动员的报名信息中（报名中的分组对整个赛事有效）；记入日志。累计积分和按分组的综合排名使用的就是这个分组。

“排名”子选项卡 名次

位置：编排，子选项卡

由引擎得出的项目最终排名：A 组决赛、A+、B…，然后是每一轮被淘汰者；并列为 1-2-3-3-5。名次、号码布、运动员、俱乐部、排名依据（决定其名次的比赛）、时间、代码、积分表积分。在所有比赛都成为正式之前，显示“临时排名：项目尚未结束。”。

计算累计 名次

位置：编排 › 排名，“按分组的赛事累计”

按报名分组，根据模板的累计规则（总和，或最好的N 项；牌），累计所有有轮次的项目的积分：名次、号码布、运动员、总计、备注（“取消资格（牌）”…）。文字会说明计入了哪些项目。