Coupe Hollywood 大道赛

1. 根据模板创建赛事

本计算机的工作环境为 Patinage de vitesse › Longue piste · Famousie › Hollywood · Anneau de Starford（请参阅工作环境窗口）。

1. 打开新赛事的信息表

   文件打开赛事…，然后点击新建…。

2. 先选择类型，再选择模板

   勾选时间（按最终时间计）：模板列表中就只提供时间模式的模板。选择协会的公共模板SKF Longue piste — Temps · Commun (fédération, version 3)，并保持勾选创建模板中的项目。

3. 填写信息表

   名称 Coupe Hollywood longue piste（必须唯一：它就是 FINISH 中比赛所属竞赛的名称），开始日期 2026-11-14，结束日期 2026-11-15，场馆、跑道、协会（默认建议工作环境中的协会）、主办方、报名日期和状态。确定。

   “已创建赛事“Coupe Hollywood longue piste”，含 6 个项目。”赛事随即打开；横幅显示Coupe Hollywood longue piste（时间）。

1. 首先选择类型。之后类型不能再更改：现有赛事的信息表会明确显示其类型。
2. 所选类型的模板：先是工作环境中全国协会的公共模板（默认选中第一个），然后是本计算机上的模板，最后是随附的示例。来源显示在下方。

2. 检查项目和跑道

模板创建了六个项目：500 m Femmes、500 m Hommes、1500 m Femmes、1500 m Hommes、1000 m Femmes 和 1000 m Hommes。在 SKF 的模板中，每个项目类型都允许两种性别：因此 EVENT 为每个性别创建一个项目，并在其名称中加上性别。

1. 打开“项目”选项卡

   列表中显示每个项目的发布复选框、距离、模式（模板中的模型：奥运会方式（双人组），1000 米为（四人组））、圈以及跑道 · 起跑列，与 FINISH 将收到的内容一致。

   #	发布	项目	距离	参赛对象	模式	圈	跑道 · 起跑	组次	种子成绩	积分表	状态
   1	✓	500 m Femmes	500	女子	奥运会方式（双人组）	1.25	400 · 100	2	报名	5000	准备
   2	✓	500 m Hommes	500	男子	奥运会方式（双人组）	1.25	400 · 100	2	报名	5000	准备
   3	✓	1500 m Femmes	1500	女子	奥运会方式（双人组）	3.75	400 · 300	2	报名	5000	准备
   4	✓	1500 m Hommes	1500	男子	奥运会方式（双人组）	3.75	400 · 300	2	报名	5000	准备
   5	✓	1000 m Femmes	1000	女子	奥运会方式（四人组）	2.5	400 · 200	2	报名	5000	准备
   6	✓	1000 m Hommes	1000	男子	奥运会方式（四人组）	2.5	400 · 200	2	报名	5000	准备

2. 设置终点线和起跑线

   选择 1000 m Femmes。在其信息表的跑道部分，保持跑道长度（米）为空（“留空：400 米（工作环境：大道）”），起跑线（米）也为空（“留空：自动计算（200 米）”）。终点线（跑道零点之后的米数）来自模板中的项目类型：500 米和 1500 米为 56 米，1000 米为 0。检查后点击保存。

   冰道示意图及其下方的文字说明 FINISH 将收到的内容。

1. 起跑线遵循 FINISH 的约定：从起点到第一次通过终点线的距离（0：在终点线起跑）。留空时自动计算：距离除以跑道长度的余数（500 米：100；1000 米：200；1500 米：300）。
2. 终点线以跑道零点之后的米数计量（零点为下方直道的中点），按比赛方向计算。
3. 第一圈不完整圈会高亮显示。500 米（终点在 56 米处，起跑线 100）：起点在零点之后 356 米处；1500 米（终点在 56 米处，起跑线 300）：起点在 156 米处。

3. 导入运动员

先导入运动员数据库：档案（出生日期、俱乐部、SKF 会员号、语言、计时芯片），但不报名。这些档案可用于所有赛事。

1. 打开导入

   报名选项卡 → 导入…（或文件导入报名…），然后点击选择文件…：athletes.csv。

   “80 行，16 列。”分隔符和编码会被自动识别；预览显示前几行。“新格式：已根据标题建议对应关系。”

2. 取消勾选报名

   取消勾选将运动员报名到打开的赛事中（否则：只加入运动员数据库）。

   Temps 500 m、Temps 1000 m 和 Temps 1500 m 这几列不会对应到任何字段：每一列都可能对应两个项目（女子和男子），而且它们本来也只在报名时才有用。Catégorie indicative（参考组别）保持“（忽略）”：组别将在赛事中计算（第 5 步）。

3. 检查各列，匹配，导入

   每个标题都已对应到其字段：Référence（参考号）、Nom（姓）、Prénom（名）、Genre（性别）、Naissance → 出生日期、Club（俱乐部）、Fédération（协会）、Numéro de membre → 会员号、Province / État（省 / 州）、Langue（语言）、计时芯片 1 号和 2 号。点击与数据库匹配 →，然后点击导入。

   数据库为空：80 行“新建”。报告：“已创建运动员：80；已更新档案：0；已忽略行：0。”会员号写入 Fédération 列所示协会的所属关系中：公共数据中已知的协会会使档案成为“已核实”；数据库中没有的协会则作为“其他”参考保留，档案仍为“临时”。

4. 导入报名

1. 选择报名文件

   再次点击导入…，文件inscriptions-coupe-hollywood.csv，这次保持勾选将运动员报名到打开的赛事中。

2. 检查项目字段

   标题中包含赛事某个项目名称的列会成为项目字段：“Inscrit 500 m Femmes”（复选：x、oui、1、✓…表示报名；空、non、0：不报名）和“Temps d'inscription 500 m Femmes”（一个时间，同样表示报名）。文件中每个距离每种列各有两列，每个项目一列：每个标题都包含其项目的完整名称。

1. 赛事的每个项目一个字段，根据标题建议：项目的完整名称（“500 m Femmes”），否则当只有一个项目使用该距离时，按距离建议。

3. 匹配

   与数据库匹配 →。

   “已找到 80，建议 0，有歧义 0，新建 0，忽略 0；待解决 0。”每一行都找到了第 3 步创建的档案（“参考号相同”）。表格下方：“项目报名：500 m Femmes：40；500 m Hommes：40；1000 m Femmes：37；1000 m Hommes：37；1500 m Femmes：32；1500 m Hommes：32。”

4. 导入

   保持数据库中已有的档案：补全档案中的空白字段和文件中没有组别时：自动计算（根据出生日期），然后点击导入。

   报告：“赛事报名：新增 80 条，0 人已报名；项目报名：218。”以及“各项目新建的报名：500 m Femmes：40；500 m Hommes：40；…”选项卡中的表格为每个项目显示一个已勾选的复选框，以及计数500 m Femmes：40、500 m Hommes：40、1000 m Femmes：37…

5. 组别和号码布

1. 计算组别

   不选择任何内容（此时批量操作作用于所显示的列表），点击计算组别并确认。

   每条报名都会根据其在赛事参考日期的年龄获得相应组别（“年龄计算日期2026-07-01”）：U13、U15…Senior、Master 35…取决于该专项的组别设置。

2. 分配号码布

   号码布…：按性别，女子起始号码 101，男子 201，步长 1，顺序为报名顺序。分配。

   “已分配 80 个号码布。”Maëlle Corbineau（A001）为 101 号，Rosalie Duquerroy（A035）为 135 号，Thibault Roncière（A041）为 201 号。已被占用的号码会被跳过并说明；重复的号码布在表格中保持红色。

参考：计算组别、号码布。

6. 种子成绩

种子成绩（seeding）是在编排比赛之前给报名者排序所用的时间。SKF 的模板采用报名时间；其他模板则优先采用近期成绩或另一个项目的成绩。

1. 计算

   历史成绩模块，项目500 m Femmes → 计算种子成绩。

   “已计算种子成绩：40 名报名者，0 名没有时间。”表格为每人列出名次、采用的时间、其来源（“报名”）、其分组以及计算详情。

2. 必要时更正某个时间

   选择运动员，输入已更正的时间（“41.23”或“1:15.12”）和原因，然后点击更正。之后的计算都会保留该更正，直到点击撤销更正。特邀名额将运动员排在最快者之前（在其所有项目中）。

3. 读取 ChronoFEED 成绩（可选）

   如果运动员已参加过由 FINISH 计时的竞赛，ChronoFEED 成绩会从全球数据库中读取他们的成绩（勾选整个赛事可一次处理所有项目）。需要EVENT 许可证，且每份档案中都要有名、姓、出生日期和国家/地区。EVENT 不发送姓名或日期：它为每名运动员计算一个密钥（状态栏会显示密钥计数），然后自行解密成绩。

   “ChronoFEED 汇总：读取 40 名报名者，38 名身份信息完整，2 名不完整（出生日期 × 2）；…31 条已写入，0 条已在数据库中，12 条可供该项目的种子成绩使用。”种子成绩随即重新计算；两份没有出生日期的档案会在赛事日志中列出，来源为“计算”（详情）。

7. 编排分组

引擎将项目的报名者分入若干编排分组（每组 4 名水平相当的运动员）；双人组在组内抽签决定。由于我们的项目按性别区分，每个分组中只有女子或只有男子。

1. 展开分组设置

   子选项卡编排，可折叠栏分组设置：每组 N 名运动员，人数 4，按性别分组不勾选，无时间：排在最慢者之后；成对（每组 N 个道次），组次人数 2，从最慢到最快，组内抽签决定，抽签决定道次。

   运动员列显示各分组：“Groupe 1”（4 名运动员）、“Groupe 2”…每组有自己的底色。这些设置来自模板：修改后，“将在下次生成时随项目一起保存”。

2. 更改运动员的分组

   将一名运动员的卡片拖到列中另一名运动员上（上半部：放在其前面；下半部：放在其后面），或拖到某个分组的标题上（放在该组末尾）。

   “将 Saskia Brouwers 移到第 3 组，位于第 2 位”。工具栏随即显示“已手动调整分组：生成时会遵循。”；重新计算分组可恢复为按设置计算的分组。

8. 生成双人组和四人组

1. 500 米和 1500 米采用双人组

   项目500 m Femmes → 生成比赛。

   “已生成 20 场比赛。”二十个双人组按出场顺序排列，运动员显示在其道次的颜色上（内道白色，外道红色）。对 500 m Hommes（20 个双人组）、1500 m Femmes 和 1500 m Hommes（各 16 个双人组）也同样操作。

2. 1000 米采用四人组

   项目1000 m Femmes：其模型已勾选四人组（设置栏）。生成比赛。

   双人组两两合并：相邻的两个双人组构成一个 FINISH分组（G1、G2…），在视图中并排显示，在冰面上一起进行。勾选分组：唯一起跑位置时，位置连续编号：第一个双人组为 1-2，第二个为 3-4（白、红、黄、蓝）。37 名女子时，有一个双人组不完整：它单独进行，不属于任何分组（19 个双人组，其中 9 个分组）。1000 m Hommes 也是如此。

项目1000 m Femmes 生成比赛1 整个赛事重放 每场比赛的运动员人数2 重命名比赛大字

▾ 分组设置： 每组 N 名运动员人数4按性别分组 双人组（每组 N 条道）每组人数2 四人组2分组：唯一起跑位置3

运动员 0 未安排未安排

第 1 组 4 名运动员

#1Rosalie DUQUERROY1:27.170

女135PRJ报名

SKF 723768

在：1000 m Femmes — G9 P18

#2Milena DVOŘÁKOVÁ1:27.710

女134SGS报名

在：1000 m Femmes — G9 P17

比赛

19 场比赛，FINISH 中 9 个分组

G9

17. 1000 m Femmes — G9 P17G9

2/2

1000 m09:32已计划差距 0.05 秒

1134Milena DVOŘÁKOVÁSGS1:27.710

2118Océane LEBRASSEURSLB1:29.390

18. 1000 m Femmes — G9 P18G9

2/2

1000 m09:34已计划差距 0.13 秒

3136Nora ELLINGSENSLB1:29.310

4135Rosalie DUQUERROYPRJ1:27.170

4

1. 生成比赛应用项目的规则；软件会保存抽签（重放可重现同样的抽签）；勾选整个赛事后，所有项目一次生成。
2. 四人组：比赛（这里是双人组）两两合并。组次人数仍可自由设定：没有任何选项变灰。
3. 分组：唯一起跑位置：在一个分组内，位置在各场比赛之间连续编号，因此每名运动员在 FINISH 中都有自己的颜色和计时芯片。
4. 一行 = 一个 FINISH 分组（G9）：其中的比赛并排显示，一起起跑。

9. 用鼠标调整

所有操作都通过“编排”视图中的拖放完成。拖动时，一张半透明的卡片跟随鼠标，光标下方的文字准确说明将要执行的操作：所见即松开时所得。每次放下都会立即写入并记入日志，可用 Ctrl+Z 撤销。

20. 500 m Femmes — P20

2/2

500 m09:38已计划差距 0.09 秒

1135Rosalie DUQUERROYPRJ42.690

2118Océane LEBRASSEUR ⇄SLB42.7801

Lotte VERHAEGEN42.840

与 Océane LEBRASSEUR 交换（“19. 500 m Femmes — P19”⇄“20. 500 m Femmes — P20”）

2

1. 目标运动员带有 ⇄ 边框：在时间模式下，将一名运动员放到另一名运动员上会交换两人（比赛和位置），即使比赛已满。
2. 半透明卡片和预览文字；被拒绝的放下操作会说明原因（““500 m Femmes — P20”已满（2/2）：请拖放到某名运动员上进行交换。”、比赛已起跑、已锁定…）。

1. 手动组成一个分组

   在 500 m Hommes 中，将“20. 500 m Hommes — P20”拖到“19. 500 m Hommes — P19”的右边缘。

   “与“500 m Hommes — P19”一起进行：放在其右侧（新分组）”。这两个双人组构成最后一个分组；勾选分组：唯一起跑位置时，P20 改为位置 3-4（黄、蓝）。

2. 锁定已确定的内容

   卡片上的锁图标（或右键 → 锁定或解锁）可保护比赛不被重新生成，也不受任何拖放影响。

参考：“编排”视图、分组：唯一起跑位置。

10. 为比赛命名

默认情况下，比赛名为“Paire 1”、“Paire 2”…项目的信息表中有一个命名模板。

1. 编写模板

   项目选项卡，500 m Femmes，比赛名称部分：添加元素距离、文字“m”、性别、文字“— P”、两位数的编号（1、2、3），或直接输入 {distance} m {genre} — P{numero:2}。预览随之更新：“其 20 场比赛：500 m Femmes — P01, 500 m Femmes — P02, …”。对每个项目都同样操作；1000 米为：{distance} m {genre} — {groupe} P{numero:2}（“1000 m Femmes — G1 P01”）。名称中的性别可使比赛名称在赛事中保持唯一（FINISH 按名称识别比赛）。保存。

2. 应用

   “编排”模块 → 重命名比赛。每次生成之后以及排定时间表之后，模板也会自动应用。

3. 手动为比赛命名

   卡片上的铅笔会打开一个小窗口；该比赛变为“手动命名”，模板不会再在未经您同意的情况下为其改名。名称留空则恢复使用模板。

11. 时间表

1. 设置时长

   时间表选项卡。时段“第 1 天”从第一天9:00 开始。选择 500 m Femmes 的一行，将此项目一个组次的时长（分:秒）设为 2:00；500 m Hommes 也一样，1500 米设为 3:30。

2. 添加休息和时段

   在最后一场 500 m Hommes 之后：添加休息（“Resurfaçage”（浇冰），15:00）。在 1000 m Femmes 之前：添加时段（第 2 天，2026-11-15，9:00）。拖动各行可更改顺序，或使用Ctrl+↑ / Ctrl+↓。

3. 保存

   保存（Ctrl+S）。

   每个组次都获得其编号和计划时间：这就是 FINISH收到的内容。警告（⚠，从不阻止操作）会标出在最短间隔之前再次上场的运动员。

12. 发送到 FINISH

有两种方式，取决于 FINISH 是否与 EVENT 共用数据库（请参阅共享数据库）。

通过共享数据库（推荐）

1. 发送

   横幅：发送到 FINISH，并勾选自动发送。

   “FINISH：已发送 110 个组次，0 个未变。”每个组次都成为 FINISH 中的一场比赛，带有其位置、颜色、分组（G1…）、距离、跑道和起跑线。此后，在 EVENT 中更改的每个组次都会在两秒后自动发送。

   比赛顺序也通过数据库发送：先是每个组次在时间表（“时间表”选项卡）中的出场序号，然后是“编排”视图中项目和组次的顺序。FINISH 将其比赛编号为 1、2、3…，与导入 .cfevent 文件后相同。如果您重新排序（时间表、拖放、重新生成），新的顺序会在两秒后写入（每次重新读取时也会写入），即使没有启用自动发送：“比赛顺序已于 10:42:15 发送给 FINISH：重新排序了 3 场比赛。”。在 FINISH 中已加载或已起跑的比赛保持其序号。

2. 在 FINISH 中加载

   FINISH：文件从数据库加载竞赛…，选择“Coupe Hollywood longue piste”，然后选择要加载的项目（默认为全部）。启用文件自动同步后，FINISH 会在两场比赛之间跟随 EVENT 时间表的顺序。

3. 重新读取

   打开“编排”模块时以及每 30 秒，EVENT 都会重新读取 FINISH；重新读取 FINISH可立即执行。在 FINISH 中于起跑前更改的运动员会回到组次中；如果同一组次在两边都有更改，EVENT 与 FINISH 之间的差异窗口会显示两种编排：保留 EVENT 的、采用 FINISH或稍后。绝不会在不提示的情况下自行裁决。

通过 .cfevent 文件

导出到 FINISH…：内容（整个赛事、一个项目或勾选的组次）、格式 .cfevent（全部信息都会传递：颜色、位置、头盔号、语言、规则、种子成绩），然后点击导出…。在 FINISH 中：文件打开场次…。已导出的组次变为“已导出”（黄色圆点）。成绩通过导入成绩返回（“完整”格式的 .LIF 文件）。.evt 格式用于 FinishLynx：颜色、语言、时间和种子成绩都会丢失。

13. 跟踪比赛：以磁贴显示的总排名

在 FINISH 计时期间，排名选项卡的子选项卡总排名将所选项目的每名运动员显示为一行，包括其比赛和每圈一个磁贴：每种技术一行彩色行（PC 光电管、TR 计时芯片、PF 终点摄像、MAN 手动计时）、FINISH 采用的时间（FIN）和正式时间（OFF，亮绿色）。

1. 选择项目和筛选

   工具栏：项目1500 m Femmes（无需性别筛选：该项目只有女子）。显示 ▾菜单：每 5 秒刷新（输入期间从不刷新）。

2. 查看磁贴

   红框：各技术在这一圈上不一致（差值超过阈值，默认0.05 秒）。橙框：缺圈、重复或多余的一圈。“?”按钮会显示图例。

1. 成绩磁贴：用于排名的时间（临时时间以斜体显示）、与第一名的差距、OFF（正式时间）、MAN（手动最终时间，可输入）和积分。双击：打开更正窗口。
2. 单圈磁贴：PC 和 TR 的单圈时间和 MAN 输入框，然后是从起跑开始累计的 FIN 和 OFF。只有 Milena 的最终时间是正式的：之前各圈的 OFF 显示为浅色。
3. 在 Nora Ellingsen 的第三圈，光电管和计时芯片相差 0.26 秒：红框，姓名下方显示警报。
4. 确认正式 ▾菜单（第 15 步）。

14. 输入手动时间

在 1500 m Femmes 的 P12 双人组中，Justine Pelletreau（#124）的计时芯片掉了，而她的同组选手恰好在她之前触发了光电管：Justine 唯一的最终时间，即光电管的时间（2:24.980），是错误的。手动计时员记录的是 2:26.410。

1. 输入手动最终时间

   在她那一行的成绩磁贴中，点击 MAN 输入框，输入 2:26.41（“2:26,41”或用数字小键盘输入“2.26.41”也可以），然后按 Enter。

   该行变为“已修改（未保存）”，黄色背景；提示框显示“1 处未保存的更正”。

2. 保存

   保存更正。该时间写入总排名的手动计时字段；FINISH 不会覆盖它。

3. 将其设为正式时间

   选中该行：底部出现浮动工具栏。采用以下来源的时间 ▾ → 手动计时。

   OFF = 2:26.410，状态为“正式时间”。Ctrl+Z 可逐个字段撤销这次写入。

15. 更正并确认正式

1. 裁决 Nora Ellingsen 的差值

   右键点击磁贴 T3 → 比较这一圈的各种技术…：裁判采用光电管的时间。右键点击磁贴 T4 → 采用此时间：光电管（2:16.730）。

   Nora 的正式最终时间变为光电管的时间（这里为 2:16.730）。

2. 更正一行

   双击运动员区块（或按 F2）：更正窗口提供正式时间、积分、标注（代码）及其原因（DNF、DQ…）和评语。点击应用，然后点击保存更正。

3. 将项目的总排名确认为正式

   确认正式 ▾ → 将临时时间设为正式时间…（作用于显示的各行），然后选择保存正式名次。

4. 将组次确认为正式

   成绩选项卡，项目 1500 m Femmes。每个已完赛组次的成绩都已从数据库读入（重新读取 FINISH，或导入成绩 → 读取数据库）。选择一个组次，检查后点击确认该组次为正式成绩。

   “组次 1500 m Femmes — P16 已是正式成绩。”该组次被锁定；当所有组次都成为正式时，项目变为“已结束”。

参考：确认正式、更正、确认该组次为正式成绩。

16. 综合排名“2x500+2x1500/3”

1. 设置排名

   排名选项卡，子选项卡综合排名：方法“综合项目的公式”，公式 2x500+2x1500/3，排名依据“组别和性别”，计入的项目：500 米（t500）和 1500 米（t1500），女子和男子。两个 500 米项目使用同一个变量t500：每名运动员只参加其中一个，公式采用其所参加项目的时间。

   EVENT 将“2x500”理解为“2*t500”：公式变为 2*t500+2*t1500/3（显示在字段下方）。每次更改都会重新计算；总计最小者获胜。

2. 保存设置

   保存设置：设置保存到赛事模板中。然后点击导出为 CSV…或打印…（每个单位一张表）。

参考：公式、排名依据。

17. 发布到 TABLEAU

1. 开始发布

   发布模块 → 开始发布。保持勾选每 2 秒在网络上通告 EVENT，并填写显示屏显示的名称（“Coupe Hollywood”）。

   每个已勾选项目的排名都会发送到显示屏；此后只发送差异部分，每次更改后最多一秒发出。“开始”状态会被保存：下次启动时发布会自动恢复。

2. 在 TABLEAU 中接收

   TABLEAU：勾选接收 EVENT 的总排名、局域网中的 EVENT，并在总排名（EVENT）下选择一个“EVENT 总排名”类型的视图（未选择时：使用随附的“Classement général (par défaut)”视图）。面板上的总排名按钮可立即显示它。

3. 核查期间撤下某个项目

   取消勾选 1500 m Femmes 一行的发布（在该模块中，或在“项目”选项卡的列表中：两者是同一个复选框）。

   1500 m Femmes 立即从显示屏上撤下（状态“已移除”），只要复选框保持未勾选，就不再发送；重新勾选即可再次发送。

更正已发布的成绩：更正成绩错误。参考：已打开赛事的项目、开始发布。