Glossario

Le parole di TABLEAU, nel senso in cui le usano il programma e questa guida.

Annuncio: Il messaggio che FINISH (ed EVENT, sulla propria porta) invia in rete ogni 2 s per farsi trovare: TABLEAU vi si collega senza che si debba inserire un indirizzo.
Anteprima: Nell'editor, la resa reale della vista, con valori di prova (o i dati ricevuti). Nel pannello, la casella «Anteprima» mostra la vista sullo schermo senza FINISH.
Fascia: La parte alta dello schermo, sopra la zona delle schede; un elemento «nella fascia» viene disegnato una sola volta e si colloca a partire dall'angolo dello schermo, in qualsiasi punto.
Scheda: La zona ripetuta di una vista: una per atleta, per gara, per gara del programma o per atleta della classifica generale. I suoi elementi si collocano a partire dal suo angolo. In una tabella degli atleti, una scheda è una riga.
Campo (informazione): Ciò che un elemento mostra: nome, ultimo giro, cronometro, record… L'elenco «Campi» dell'editor ne ha una casella ciascuno (catalogo).
Classifica generale: Due cose: quella di FINISH, il posto di un atleta tra tutti i tempi della competizione sulla stessa distanza (campi «Generale, …»); quella di EVENT, la classifica delle prove diffusa da EVENT e mostrata da una vista di tipo «Classifica generale di EVENT» (campi «CG EVENT, …»).
Contagiri: I giri che resteranno dopo il prossimo passaggio sulla linea («0» all'ultimo giro).
Colore di partenza: Il colore della posizione di partenza di un atleta (casco, bracciale), impostato in FINISH e diffuso con lui.
Gara in corso: Una gara delle schede di FINISH: caricata (senza partenza), in corso (partenza data) o terminata (tutti arrivati, ancora aperta). Vengono mostrate solo queste gare; una gara disputata (chiusa) o non disputata (da disputare) non lo è mai.
Gara di riferimento: La gara di cui parlano gli elementi della fascia: la prima gara in corso della vista, altrimenti la prima.
Ritardo di visualizzazione: Un ritardo voluto di tutto ciò che FINISH ed EVENT inviano, per una sovrimpressione su un video a sua volta in ritardo.
Elemento: Un campo collocato in una vista, con la sua posizione, la sua dimensione e il suo stile.
Intestazione: In una tabella degli atleti, il titolo di una colonna, nella riga sopra le righe degli atleti.
Spazio (Redis): Il nome comune che FINISH e i tabelloni remoti inseriscono nella loro impostazione Redis («hsk-starford»): le loro chiavi condivise.
Sovrimpressione: La grafica posata sull'immagine della telecamera: TABLEAU disegna su uno sfondo verde che il programma di produzione toglie.
Lapping: L'ultimo giro che passa sulla pista, preso per un momento da FINISH, mostrato in grande nei colori dell'atleta; soprattutto in allenamento.
Lotto: Un gruppo di modifiche inviato da FINISH (un passaggio, una partenza…). Il pannello conta i lotti ricevuti.
Permanenza: Tre impostazioni: la vista Gara mantenuta qualche secondo dopo la fine (pannello); un elemento «con permanenza» visibile qualche secondo dopo un passaggio (vista); «Togli terminata dopo» (vista). Senza rapporto con il tempo di permanenza di FINISH, che decide quando una gara diventa disputata.
Leader: L'atleta in posizione 1 di una gara: su una scheda di gara e nella fascia, i campi dell'atleta parlano di lui.
Min/max: In allenamento, il tempo sul giro minimo e massimo di un atleta (il suo obiettivo), nella sua scheda di FINISH.
Momento: Presentazione, Gara, Risultati, Pausa, Classifica generale, Pubblicità: ciò che lo scenario decide di mostrare; ognuno ha la sua vista.
Modalità automatica, modalità manuale: Automatica: lo scenario sceglie il momento in base a FINISH. Manuale: un pulsante del pannello impone un momento fino al pulsante «Automatica».
Pagina: Quando le schede non stanno nella zona, passano per pagine, una dopo l'altra («Pagina (s)» della vista).
Pannello di controllo: I comandi del tabellone (F2), nel tabellone o staccati in una finestra su un altro schermo.
Foto, immagine, avatar: La scheda di un atleta ha una foto e un'immagine (società, bandiera, avatar disegnato); «avatar»: la foto se esiste, altrimenti l'immagine. Conservate sulla postazione in base alla loro impronta, richieste una sola volta.
Pubblicità: Un'immagine, un video, un testo o una pagina web mostrati a schermo intero, in ciclo, quando in pista non succede nulla.
Redis: Un server di messaggi su Internet (il proprio) tramite il quale FINISH ed EVENT raggiungono tabelloni di un'altra rete.
Scenario: La scelta automatica del momento, a ogni immagine, in base allo stato delle gare in FINISH.
Serie (min/max): Gli ultimi giri consecutivi di un atleta entro il suo min/max; un giro fuori dai limiti la azzera.
Tipo di vista (Grafico): Schede degli atleti, Tabella degli atleti, Schede delle gare, Programma, Classifica generale di EVENT.
Valore di prova: Il testo che un elemento mostra nell'anteprima, senza FINISH.
Vista: Un'impaginazione completa (1920 × 1080 per impostazione predefinita), salvata in un file .vue.json. Con TABLEAU viene fornita una vista modello; la vista predefinita, «Classement (par défaut)», fa parte del programma.
.layout: Il file di vista del vecchio tabellone, convertito in .vue.json quando lo si mette nella cartella delle viste.