Pannello di controllo

Stacca / Riaggancia

Dove: in alto a destra del pannello

Mette il pannello in una finestra propria, «ChronoFEED-TABLEAU — controllo», da collocare su un altro schermo; «Riaggancia» lo rimette nel tabellone. Il responsabile della grafica tiene così il tabellone a schermo intero sullo schermo ripreso dal video, e i suoi comandi sul secondo.

• un intervento sul pannello staccato non compare mai nella diffusione;
• la finestra ritrova il suo posto all'avvio successivo, se quello schermo è ancora collegato;
• chiuderla la nasconde soltanto: F2 la riapre, e i comandi non tornano mai da soli sullo schermo ripreso;
• lo schermo intero nasconde il pannello integrato, non il pannello staccato; le finestre Licenza e Informazioni si aprono sopra il pannello.

Sotto il titolo: il promemoria delle scorciatoie («F2: pannello · F11 o doppio clic: schermo intero · F5: ricarica le viste · Ctrl+E: editor») e lo stato della licenza (in arancione quando richiede attenzione).

Lo stato della connessione

Dove: CONNESSIONE, sotto la casella «Ricevi FINISH»

Ricevi FINISH (gare in diretta)

Dove: CONNESSIONE, in alto; selezionata per impostazione predefinita

Deselezionata, questo tabellone non segue FINISH: mostra solo la classifica generale di EVENT (uno schermo riservato alla classifica generale, nell'atrio per esempio). I dati di gara vengono sempre da FINISH, mai da EVENT.

Scegliere il proprio FINISH

Dove: CONNESSIONE, sotto lo stato (solo quando si annunciano più FINISH)

Un pulsante per ogni FINISH trovato, con il suo nome («FINISH-Starford»): la scelta viene ricordata in base a questo nome, anche se il suo indirizzo cambia. Scegli un altro FINISH al prossimo avvio dimentica la scelta: l'elenco verrà proposto di nuovo. Dare nomi diversi ai FINISH di due piste (in FINISH: Diffusione, Nome mostrato dai client).

Orologio di FINISH

Dove: CONNESSIONE, sotto lo stato

Lo scarto tra l'orologio di questa postazione e quello di FINISH, misurato tramite la rete e applicato a tutti i cronometri («Orologio di FINISH: +2 ms ± 1 ms»). FINISH è il master dell'orologio: il cronometro che corre si calcola dall'ora di partenza, all'ora di FINISH. «non ancora sincronizzato (ora della postazione)»: subito dopo il collegamento. In modalità Redis, l'orologio passa per Internet: un messaggio arancione avvisa quando è poco affidabile (collegamento lento e irregolare) o quando FINISH non risponde alle richieste di orologio (l'account Redis del tabellone deve poter pubblicare sul canale delle richieste).

Quando è attivo un ritardo di visualizzazione, una riga blu lo ricorda qui («Ritardo di visualizzazione: 800 ms»); sullo schermo diffuso non viene aggiunto nulla.

Modalità di connessione

Dove: CONNESSIONE

• FINISH della rete locale (predefinito): FINISH è sulla stessa rete; si annuncia e il tabellone lo trova da solo (annuncio UDP, porta 8212), poi vi si collega in TCP (porta 8210).
• Redis (tabellone remoto): FINISH è su un'altra rete, altrove nel mondo; la diffusione passa per il proprio server Redis (vedere le credenziali e lo scenario Un tabellone remoto).

Cambiare modalità chiude il collegamento in corso, dimentica tutto ciò che era stato ricevuto e apre l'altro: lo schermo riparte da zero, senza riavviare il tabellone.

Server FINISH (vuoto: trovato automaticamente)

Dove: CONNESSIONE, modalità «FINISH della rete locale»

Vuoto: il tabellone ascolta l'annuncio di FINISH. Se la rete blocca l'annuncio (rete segmentata, firewall), inserire l'indirizzo della postazione FINISH («192.168.10.20»). Applicato al prossimo avvio.

Le credenziali Redis di questo tabellone

Dove: CONNESSIONE, modalità «Redis (tabellone remoto)» (o «EVENT tramite Redis»)

Server (host), Porta

L'indirizzo del proprio server Redis e la sua porta.

Connessione cifrata (TLS)

Quasi tutti i Redis nel cloud la richiedono. Da deselezionare solo per un server della propria rete.

Utente (facoltativo), Password

L'account di questo tabellone: basta un account in sola lettura. La password non viene mai rimostrata né scritta nel registro; se vuota, viene mantenuta quella registrata («Su questa postazione è registrata una password.»).

Spazio (lo stesso di FINISH)

Lo spazio inserito in FINISH (Diffusione, scheda Redis): «hsk-starford».

Prova la connessione

Verifica le credenziali senza salvare nulla.

Salva e collega

Salva le credenziali su questa postazione, cifrate da Windows (file redis.dpapi, illeggibile altrove e da un altro utente), poi si collega.

I FINISH presenti nello spazio sostituiscono l'annuncio: se ce n'è uno solo, viene seguito; se sono più di uno, il pannello ne propone l'elenco. Messaggi possibili: «Redis: autenticazione rifiutata…», «Redis: nessun FINISH presente nello spazio …», «Redis: FINISH … non si segnala più». Le stesse credenziali servono per EVENT tramite Redis.

Classifica generale (EVENT)

Dove: CONNESSIONE, sottosezione «Classifica generale (EVENT)»

Ricevi la classifica generale di EVENT

Deselezionata per impostazione predefinita. Le prove selezionate «Diffondi» in EVENT, per il momento «Classifica generale». Una prova deselezionata in EVENT scompare subito.

Lo stato

«Collegato a EVENT 192.168.10.12 · prove diffuse: 3 · lotti: 214», «Postazioni EVENT trovate: 2; scegliere qui sotto.», «EVENT non collegato (…)», «EVENT non è seguito: nessuna classifica generale.».

EVENT della rete locale / EVENT tramite Redis

EVENT si annuncia sulla propria porta (8214) e diffonde in TCP (8220): non si fa mai passare per un FINISH. Tramite Redis: con le credenziali Redis di questo tabellone.

Server EVENT (vuoto: trovato automaticamente)

Come per FINISH.

Scegli un altro EVENT al prossimo avvio

Dimentica la postazione EVENT ricordata.

Le due fonti sono indipendenti: un'istantanea di FINISH non cancella la classifica, e viceversa. Vedere lo scenario La classifica generale di EVENT.

Il momento e i pulsanti

Dove: SCENARIO

La prima riga indica il momento visualizzato e il suo motivo («gara — gara in corso», «risultati — risultati», «pausa — pausa», «pubblicità — inattività»…); la seconda, Automatica o «Manuale: presentazione».

• Automatica: lo scenario sceglie il momento in base allo stato delle gare in FINISH (Scenario e momenti);
• Presentazione, Gara, Risultati, Pausa, Pubblicità, Classifica generale: impongono questo momento fino al pulsante Automatica.

Ogni pulsante esegue un aggiornamento completo: lo stato viene richiesto di nuovo a FINISH (e a EVENT) e la vista viene ridisegnata da zero. Il registro indica quale dei due è avvenuto («lo stato di FINISH viene richiesto di nuovo»; con un FINISH precedente alla 2.0.13, «dall'ultimo stato ricevuto»). Utile quando uno schermo sembra in ritardo.

La vista di ogni momento

Dove: VISTE

Presentazione degli atleti, Gara, Risultati, Pausa, Classifica generale (EVENT): una vista per momento, scelta tra le viste della cartella delle viste. Un momento senza vista prende quella del momento Gara, poi la vista predefinita. Per la classifica generale: una vista di tipo «Classifica generale di EVENT»; se non ne è scelta nessuna, la vista fornita «Classement général (par défaut)». Non esiste una vista «Pubblicità»: questo momento mostra l'elenco delle pubblicità.

Anteprima (valori di prova, senza FINISH)

Dove: VISTE, in basso

Mostra la vista senza FINISH: alcune schede (sei righe per una tabella degli atleti, quattro file per le altre), ogni elemento con il suo valore di prova. Le immagini della vista restano quelle vere; il quadrato del colore di partenza è blu. Per verificare un'impaginazione sul maxischermo prima della competizione.

Le durate dello scenario

Dove: DURATE

Poi le pubblicità (dopo la classifica generale): selezionata (predefinito), quando ogni pagina di ogni prova è passata una volta, le pubblicità prendono il testimone; deselezionata, la classifica generale gira fino alla ripresa in pista.

Ritardo di visualizzazione (ms, da 0 a 10 000)

Dove: DURATE

Per una sovrimpressione su un video in ritardo (telecamera, mixer, encoder): ciò che FINISH ed EVENT inviano viene mostrato con questo ritardo, e i cronometri arretrano di altrettanto, perché il tempo di un atleta cada nel momento in cui lo si vede passare la linea. Regolarlo a occhio, in diretta.

• Ritardati: i lotti di FINISH (tempi, classifiche, giri, ritiri, ricollegamento), il cronometro che corre, la classifica generale di EVENT; lo scenario segue lo stato ritardato.
• Non ritardati: il collegamento stesso (connessione, battiti, rilevamento di un'interruzione, orologio), le pubblicità, i cambi di vista manuali, il pannello, l'editor, il registro.
• 0: tutto viene mostrato subito. Applicato a caldo, senza perdite né doppioni; un cambio di connessione svuota ciò che è in attesa.

Vedere lo scenario Sovrimpressione su una diretta web.

L'elenco delle pubblicità

Dove: PUBBLICITÀ

Immagini, video, testi formattati e pagine web, mostrati in ciclo, a schermo intero, ognuno per la sua durata. Tutto è descritto in dettaglio in Pubblicità.

I pulsanti dei file

Dove: FILE

Guida (F1), Guida della suite ChronoFEED

Questa guida (la sua pagina iniziale) e la guida della suite, nel browser.

Licenza…, Informazioni…

La licenza di questa postazione; la versione e i componenti.

Segnala un problema o suggerisci un miglioramento…

La finestra di riscontro, sopra il pannello.

Contatta l'assistenza…

Una conversazione scritta in diretta con un agente dell'assistenza; vedere Contatta l'assistenza.

Lingua / Language

La bandiera della lingua in uso; il menu sceglie la lingua di TABLEAU (al prossimo avvio). Le parole che TABLEAU scrive da sé sullo schermo («In gara», «Arrivato», «Ultimo giro»…) seguono questa lingua.

Editor delle viste…

L'editor delle viste (Ctrl+E).

Ricarica le viste

Rilegge la cartella delle viste e degli sfondi (F5); un file .layout messo lì viene convertito in quel momento.

Reinstalla le viste modello

Ricopia le viste modello fornite che mancano (un file presente non viene mai sovrascritto), poi ricarica. Vedere Viste modello.

Cartella delle viste, Cartella degli sfondi, Cartella delle pubblicità

Aprono queste cartelle in Esplora file (File).

Contatta l'assistenza…

Dove: FILE, il pulsante subito dopo «Segnala un problema o suggerisci un miglioramento…»

Una conversazione scritta, in diretta, con un agente dell'assistenza di ChronoFEED. La finestra lascia TABLEAU utilizzabile e non passa mai in primo piano da sola: un messaggio ricevuto non vi disturba durante una gara.

1. Ricerca di un agente

   Solo all'apertura della finestra (mai all'avvio né in background), TABLEAU cerca un agente online nella lingua dell'interfaccia, per questo programma e, se lo conosce, per il vostro sport: 5 secondi al massimo.

2. Un agente nella vostra lingua

   «Un agente è online.» Indicate la vostra e-mail (obbligatoria, per il seguito della conversazione) e, se volete, il vostro nome. La conversazione inizia con il vostro primo messaggio; Ctrl+Invio lo invia.

3. Un agente in un'altra lingua

   «Un agente è disponibile in inglese. Accettare aiuto in inglese?» Accetta apre la chat in quella lingua; No, scrivi una richiesta apre la finestra di segnalazione.

4. Durante la chat

   I vostri messaggi a destra, quelli dell'agente a sinistra, con il suo nome. Un'interruzione della connessione viene segnalata; i vostri messaggi attendono e partono al ritorno della connessione, una sola volta. Chiudi la conversazione la termina.

I tre strumenti. Nulla parte senza il vostro consenso: ogni strumento mostra prima un'anteprima, con Invia e Annulla. Quando l'agente ne chiede uno, un banner lo annuncia, con Visualizza e invia… e Ignora: siete sempre voi a inviare.

• Ritaglio dello schermo…: una finestra di questo programma o di un altro programma della suite aperto su questo computer, mai lo schermo intero. Annota e maschera… permette di scriverci sopra, coprire di nero ciò che non deve partire e tenere solo una zona (Immagine intera torna all'immagine completa). Un'immagine può mostrare nomi di atleti: mascherateli se serve.
• Parametri…: le impostazioni utili alla diagnosi, con i segreti mascherati; una casella per riga per toglierne.
• Topologia…: i programmi ChronoFEED dell'installazione, le loro versioni e i loro collegamenti, ogni computer con un alias («Poste 1»); vedete il testo esatto.

Il ripiego. Nessun agente libero, chat chiusa, server irraggiungibile o troppo lento, licenza rifiutata, limite raggiunto, o nessuna risposta dell'agente da 2 minuti: al suo posto si apre la finestra di segnalazione (Segnala un problema o suggerisci un miglioramento…), senza messaggio di errore, già compilata con ciò che avete scritto, e in alto dice perché. La vostra richiesta parte per quella via; la risposta vi arriva per e-mail.

REGISTRO

Dove: in fondo al pannello

Le ultime cento righe, la più recente in alto: FINISH ed EVENT trovati o persi, viste caricate («Viste disponibili: 8»), viste modello installate, aggiornamenti completi, pubblicità non trovate o illeggibili, pagina web impossibile (WebView2 di Edge assente), impostazioni non salvate, prova tolta dalla classifica generale. Da leggere per primo quando lo schermo non mostra ciò che ci si aspetta.