Glosario

Las palabras de TABLEAU, en el sentido en que las usan el programa y esta ayuda.

Anuncio: El mensaje que FINISH (y EVENT, en su propio puerto) envía por la red cada 2 s para que lo encuentren: TABLEAU se conecta a él sin que haya que escribir una dirección.
Vista previa: En el editor, el aspecto real de la vista, con valores de prueba (o los datos recibidos). En el panel, la casilla «Vista previa» muestra la vista en la pantalla sin FINISH.
Franja: La parte superior de la pantalla, encima de la zona de las tarjetas; un elemento «en la franja» se dibuja una sola vez y se coloca desde la esquina de la pantalla, en cualquier lugar.
Tarjeta: La zona repetida de una vista: una por atleta, por carrera, por carrera del programa o por atleta de la clasificación general. Sus elementos se colocan desde su esquina. En una tabla de los atletas, una tarjeta es una fila.
Campo (información): Lo que muestra un elemento: nombre, última vuelta, cronómetro, récord… La lista «Campos» del editor tiene una casilla por cada uno (catálogo).
Clasificación general: Dos cosas: la de FINISH, el puesto de un atleta entre todos los tiempos de la competición en la misma distancia (campos «General, …»); la de EVENT, la clasificación de las pruebas difundida por EVENT y mostrada por una vista de tipo «Clasificación general de EVENT» (campos «CG EVENT, …»).
Cuentavueltas: Las vueltas que quedarán después del próximo paso por la línea («0» en la última vuelta).
Color de salida: El color de la posición de salida de un atleta (casco, brazalete), ajustado en FINISH y difundido con él.
Carrera en curso: Una carrera de las pestañas de FINISH: cargada (sin salida), en curso (salida dada) o terminada (todos llegaron, todavía abierta). Solo se muestran esas carreras; una carrera corrida (cerrada) o no corrida (futura) nunca se muestra.
Carrera de referencia: La carrera de la que hablan los elementos de la franja: la primera carrera en curso de la vista, si no la primera.
Retardo de visualización: Un retraso voluntario de todo lo que envían FINISH y EVENT, para una incrustación sobre un video que también va con retraso.
Elemento: Un campo colocado en una vista, con su posición, su tamaño y su estilo.
Encabezado: En una tabla de los atletas, el título de una columna, en la fila situada encima de las filas.
Espacio (Redis): El nombre común que FINISH y los marcadores remotos escriben en su ajuste Redis («hsk-starford»): sus claves compartidas.
Incrustación: El gráfico colocado sobre la imagen de la cámara: TABLEAU dibuja sobre un fondo verde que el programa de producción elimina.
Lapping: La última vuelta que pasa por la pista, retenida un momento por FINISH, mostrada en grande con los colores del atleta; sobre todo en el entrenamiento.
Lote: Un paquete de cambios enviado por FINISH (una pasada, una salida…). El panel cuenta los lotes recibidos.
Permanencia: Tres ajustes: la vista Carrera conservada unos segundos después del final (panel); un elemento «con permanencia» visible unos segundos después de una pasada (vista); «Quitar terminada después de» (vista). No tiene relación con el tiempo de permanencia de FINISH, que decide cuándo una carrera pasa a corrida.
Líder: El atleta en posición 1 de una carrera: en una tarjeta de carrera y en la franja, los campos de atleta hablan de él.
Mín./máx.: En el entrenamiento, el tiempo de vuelta mínimo y máximo de un atleta (su consigna), en su ficha de FINISH.
Momento: Presentación, Carrera, Resultados, Pausa, Clasificación general, Publicidad: lo que el escenario decide mostrar; cada uno tiene su vista.
Modo automático, modo manual: Automático: el escenario elige el momento según FINISH. Manual: un botón del panel impone un momento hasta el botón «Automático».
Página: Cuando las tarjetas no caben en la zona, pasan por páginas, una tras otra («Página (s)» de la vista).
Panel de control: Los comandos del marcador (F2), dentro del marcador o separados en una ventana en otra pantalla.
Foto, imagen, avatar: La ficha de un atleta tiene una foto y una imagen (club, bandera, avatar dibujado); «avatar»: la foto si existe, si no la imagen. Se guardan en el equipo por su huella y se piden una sola vez.
Publicidad: Una imagen, un video, un texto o una página web mostrados en pantalla completa, en bucle, cuando no pasa nada en la pista.
Redis: Un servidor de mensajes en Internet (el suyo) a través del cual FINISH y EVENT llegan a marcadores de otra red.
Escenario: La elección automática del momento, en cada imagen, según el estado de las carreras en FINISH.
Serie (mín./máx.): Las últimas vueltas consecutivas de un atleta dentro de su mín./máx.; una vuelta fuera de los límites la pone a cero.
Tipo de vista (Gráfico): Tarjetas de los atletas, Tabla de los atletas, Tarjetas de las carreras, Programa, Clasificación general de EVENT.
Valor de prueba: El texto que muestra un elemento en la vista previa, sin FINISH.
Vista: Un diseño completo (1920 × 1080 por defecto), guardado en un archivo .vue.json. Con TABLEAU se incluye una vista de ejemplo; la vista predeterminada, «Classement (par défaut)», forma parte del programa.
.layout: El archivo de vista del antiguo marcador, convertido en .vue.json cuando se deposita en la carpeta de vistas.