동기화

FINISH와의 연결: 현재 세션에서 고른 내 선수에 대한 접근 요청, 운영자의 응답, 태블릿이 만나는 FINISH.

동기화

선수 접근 요청

FINISH 찾기● Anneau de Starford1

Anneau de Starford의 현재 세션: Entraînement du jeudi

☑ DA Defne AKSOYLU☑ ND Niels DRIJFHOUT☐ EM Elio MARCHETTIFK Fenna KOOISTRA 이미 페어링됨

접근 요청(2)선수 2명 선택됨3

Anneau de Starford이(가) 요청을 받았습니다. FINISH 운영자가 수락해야 합니다. 5분 안에 응답이 없으면 만료되고 아무것도 바뀌지 않습니다.

4:12 후 만료: 응답이 없으면 아무것도 바뀌지 않습니다.

요청 취소4

FINISH

● Anneau de Starford

최신 상태(세션 3개 받음). 실시간 수신 중.

마지막 동기화: 2026년 10월 15일(목) 17:31 · 192.168.1.20

접근 요청 중의 동기화 화면: 고른 FINISH, 그 현재 세션의 선수들(이미 페어링된 Fenna는 테두리 표시), 운영자의 응답을 기다리는 요청.

FINISH 찾기: 태블릿이 몇 초 동안 네트워크(같은 Wi-Fi)에서 “ChronoFEED-COACH 허용”이 선택된 FINISH를 찾아, FINISH마다 단추를 하나씩 보여 줍니다. 하나뿐이면 그 선수들이 바로 표시됩니다. 내 선수가 달리는 트랙의 FINISH를 누르십시오. 활성 라이선스가 필요합니다. FINISH는 무엇이든 보여 주기 전에 라이선스를 확인합니다.
이 FINISH의 현재 세션 선수(열린 세션의 선수와 최근 몇 시간 안에 랩을 돈 선수). 각 선수에게 FINISH 항목의 색으로 된 점, 이름, 클럽이 표시되며 생년월일은 절대 나오지 않습니다. 이 태블릿과 이미 페어링된 선수는 점에 주홍색 테두리가 있고 선택할 수 없습니다(세션이 이미 들어오고 있음). FINISH가 접근을 회수한 선수는 흐리게 표시됩니다(“FINISH가 접근 회수”). 내가 지도하는 선수를 선택하십시오 (줄을 눌러도 선택됩니다).
접근 요청: 태블릿 이름과 내 이름(설정 › 코치)과 함께 요청이 FINISH로 갑니다. FINISH는 라이선스 소유자와 함께 운영자에게 요청을 보여 줍니다. 요청은 한 번에 하나만 할 수 있습니다.
대기와 응답: 남은 시간, 그다음 운영자의 응답. 운영자는 전부, 일부 또는 아무것도 수락하지 않을 수 있습니다. 허용된 선수는 태블릿의 선수에 추가되고(표시된 목록을 확인하십시오. 아니면 선수 › 그 선수 › 동기화 중지), 그다음 세션이 들어옵니다. 5분 안에 응답이 없으면 요청이 만료되고 아무것도 바뀌지 않습니다(태블릿에 표시됨). 요청 취소를 누르면 FINISH 화면에서 요청이 사라집니다. 한 번 수락된 접근은 다음에도, COACH를 허용하는 어느 FINISH에서도 유효합니다. 다시 요청할 필요가 없습니다.
만난 FINISH마다: 연결되어 있으면 초록 ●, 상태(연결 중, 따라잡는 중, 최신 상태, 실시간, 또는 문제), 마지막 동기화와 주소.

(아래쪽의) 지금 동기화는 알려진 FINISH를 바로 다시 호출합니다(누르지 않아도 태블릿이 Wi-Fi에서 스스로 찾음). 더 아래에는 FINISH의 코치 패널에 표시되는 태블릿 이름이 있습니다.

태블릿이 스스로 하는 일

앱이 열려 있는 동안 COACH를 허용하는 네트워크의 FINISH를 찾아 연결하고(암호화 연결), 라이선스를 보인 다음 지난번 이후 내 선수에 대해 바뀐 것을 모두 요청합니다. 이것이 따라잡기입니다. 그다음 랩이 실시간으로 들어옵니다.
태블릿은 FINISH마다 인증서로 알아봅니다. 인증서는 운영자가 요청을 수락할 때 보관됩니다. FINISH가 다른 인증서를 보이면(다시 설치했거나 사칭) 동기화를 거부합니다: “알고 있는 인증서와 다름”(FINISH를 찾을 때 이름 옆에 “인증서 변경됨”). 정상적인 변경이라면 그 FINISH에 접근을 요청하십시오. 운영자가 수락하면 새 인증서를 알아보게 됩니다.
앱이 백그라운드로 가면 멈추고, 돌아오면 놓친 것을 따라잡습니다.

메시지

네트워크에서 FINISH를 찾지 못함: 태블릿은 “ChronoFEED-COACH 허용”이 선택된 FINISH와 같은 네트워크(경기장 Wi-Fi)에 있어야 합니다.
…에 제안할 선수가 없습니다: FINISH에 열린 세션이 없고 최근 몇 시간 동안 아무도 랩을 돌지 않았습니다(또는 항목에 “코치가 볼 수 있는 데이터”가 없거나 신원 정보가 불완전합니다).
5분 안에 응답이 없어 요청이 만료되었습니다. 아무것도 바뀌지 않았습니다.: 운영자가 응답하지 않았습니다. 운영자가 시간이 날 때 다시 요청하십시오.
…이(가) 요청을 거부했습니다. 아무것도 바뀌지 않았습니다.: FINISH 운영자가 어떤 선수도 허용하지 않았습니다.
…초 기다린 뒤 다시 요청하십시오.: FINISH는 태블릿마다 10초에 한 번 요청을 받습니다.
접근 요청을 하려면 …을(를) 업데이트해야 합니다(버전 2.0.23 이상).: 이 FINISH가 너무 오래되었습니다. 업데이트해야 합니다.
이 FINISH는 ChronoFEED-COACH를 허용하지 않습니다.: FINISH에서 “ChronoFEED-COACH 허용” 칸이 선택 해제되어 있습니다.
COACH 라이선스가 만료되었습니다.: 갱신하십시오(라이선스). FINISH는 연결할 때마다 라이선스를 확인합니다.
이 태블릿은 이 FINISH에서 해지되었습니다.: 계시원이 코치 패널에서 이 태블릿을 제거했습니다. 이 FINISH는 더 이상 아무것도 보내지 않습니다.

태블릿 앱에서 메시지가 한국어가 아닌 언어로 보인다면, 앱의 해당 문구가 아직 번역되지 않은 것입니다. 뜻은 위 목록과 같습니다.