同步

与 FINISH 的连接：从当前场次中选择您的运动员并申请访问、操作员的答复，以及平板电脑遇到过的 FINISH。

同步

申请访问您的运动员

搜索 FINISH● Anneau de Starford1

Anneau de Starford 当前场次：周四训练

☑ DA Defne AKSOYLU☑ ND Niels DRIJFHOUT☐ EM Elio MARCHETTIFK Fenna KOOISTRA 已配对

申请访问（2）已选择 2 名运动员3

Anneau de Starford 已收到申请：FINISH 操作员必须接受。5 分钟内无回应，申请即失效，不做任何更改。

4:12 后失效：无回应则不做任何更改。

取消申请4

FINISH

● Anneau de Starford

已是最新（已收到 3 节训练课）；正在实时接收。

最近一次同步：2026年10月15日（周四）17:31 · 192.168.1.20

访问申请期间的“同步”界面：所选的 FINISH、其当前场次中的运动员（已配对的 Fenna 带有圆环）、等待操作员答复的申请。

搜索 FINISH：平板电脑在几秒钟内侦听网络中（同一 Wi-Fi）勾选了“接受 ChronoFEED-COACH”的FINISH，并为每台 FINISH 显示一个按钮；只有一台时，会立即显示其运动员。点按您的运动员所在跑道的 FINISH。需要有效的许可证：FINISH 在显示任何内容之前都会先验证许可证。
该 FINISH 当前场次中的运动员（已打开场次中的运动员，以及最近几小时内滑过一圈的运动员），每人都带有以其 FINISH 档案颜色显示的圆标、姓名和俱乐部；绝不显示其出生日期。已经与此平板电脑配对的运动员，其圆标带有朱红色圆环，且不能勾选（他们的训练课已经在传送）；被 FINISH 撤回访问的运动员显示为淡色（“FINISH 已撤回访问”）。勾选您所带的运动员（点按该行也可勾选）。
申请访问：申请连同平板电脑名称和您的姓名（设置 ›教练）一起发送到 FINISH；FINISH 将其连同您许可证的持有人一起显示给操作员。同一时间只能有一份申请。
等待和答复：剩余时间，然后是操作员的答复。他可以接受全部、部分或都不接受：获得授权的运动员会加入平板电脑上已有的运动员（请核对显示的列表；否则在运动员 ›该运动员 › 不再同步），然后其训练课陆续到达。5 分钟内没有答复，申请即失效，不会有任何更改（平板电脑上会显示这一点）。取消申请会将其从 FINISH 的界面上撤下。已接受的访问在以后各次中依然有效，在任何一台接受 COACH 的 FINISH 上都是如此：无需再次申请。
遇到过的每台 FINISH：已连接时显示绿色 ●；其状态（连接中、正在补齐、已是最新、实时，或出现的问题）；最近一次同步的时间及其地址。

立即同步（下方）立即重新联系已知的 FINISH（否则平板电脑会通过 Wi-Fi自行找到它们）。再往下是平板电脑的名称，显示在 FINISH 的“教练”面板中。

平板电脑自动完成的工作

只要应用处于打开状态，它就会侦听网络中接受 COACH 的 FINISH，建立连接（加密连接），出示其许可证，并请求自上次以来其运动员所有发生变化的内容：这就是补齐。然后各圈实时到达。
它通过证书识别每台 FINISH，证书在操作员接受申请时保存。如果某台 FINISH 出示了另一个证书（重新安装过，或冒充者），平板电脑会拒绝与之同步：“证书与已知证书不同：拒绝同步…”（搜索 FINISH 时，其名称旁也会显示“证书已更改”）。如果情况正常，请向该 FINISH 提交访问申请：经其操作员接受后，新证书即被识别。
在后台时，它会停止工作；回到前台后，会补齐错过的内容。

消息

网络中没有找到 FINISH: 平板电脑必须与一台勾选了“接受 ChronoFEED-COACH”的 FINISH 位于同一网络（场馆的 Wi-Fi）中。
… 没有可提供的运动员: FINISH 中没有打开任何场次，最近几小时内也没有人在那里滑过一圈（或者档案中未勾选“其教练可见的数据”，或者其身份信息不完整）。
5 分钟内无答复，申请已失效：没有任何更改: 操作员没有答复：请在他有空时重新申请。
… 拒绝了申请：没有任何更改: FINISH 的操作员没有授权任何运动员。
请等待 … 秒后再提交新的申请: 对每台平板电脑，FINISH 每 10 秒只接受一份申请。
… 必须更新（2.0.23 或更高版本）才能使用访问申请: 这台 FINISH 版本过旧：必须更新。
此 FINISH 不接受 ChronoFEED-COACH: 在 FINISH 中，“接受 ChronoFEED-COACH”复选框未勾选。
COACH 许可证已到期: 请续期（许可证）：FINISH 每次连接时都会验证许可证。
此平板电脑已在该 FINISH 上被吊销: 计时员已将其从“教练”面板中移除：这台 FINISH 不再为它提供任何服务。