PC용 COACH(Windows)

ChronoFEED-COACH는 Windows용도 있으며, 태블릿과 같은 기능에 ChronoFEED-FINISH와 같은 모습입니다: 탭으로 된 모듈, 머리글 가운데의 검색 칸, 메뉴, 상태 표시줄, F1 도움말. 이 도움말에서 설명하는 태블릿 화면은 PC에서도 같습니다. 이 페이지는 PC에서 무엇이 다른지 설명합니다.

설치와 시작

chronofeed.ca에서 받은 설치 프로그램 ChronoFEED-COACH-Installation-….exe(Windows 10 또는 11, 64비트)를 실행하십시오(COACH의 Windows 단추). 더 설치할 것은 없습니다: COACH는 PostgreSQL 데이터베이스를 쓰지 않고, 처음 실행할 때 암호화된 자기 데이터베이스를 만듭니다.
처음 실행하면 30일 체험 기간 동안 데모 데이터로 앱을 둘러볼 수 있습니다(도구 › 데모 데이터 만들기 메뉴).
FINISH와 동기화하려면 라이선스를 활성화하십시오: 도움말 › 라이선스… 메뉴, COA-… 토큰(ChronoFEED-COACH 토큰. 다른 제품의 토큰은 거부됨). 라이선스는 제품군의 다른 제품처럼 이 PC에 묶입니다. 토큰 하나는 한 번에 한 기기에만 쓸 수 있습니다: 태블릿 또는 이 PC. 둘을 동시에 쓰려면 토큰이 두 개 필요하며, 아니면 이 PC 해제(태블릿에서는 이 태블릿 해제)로 다른 기기에서 활성화할 수 있게 합니다.

창

머리글: 제품 이름, 그다음 탭으로 된 다섯 모듈(대시보드, 실시간, 선수, 동기화, 분석. Ctrl+1~Ctrl+5), 가운데의 검색 칸, 오른쪽에 파일, 표시, 도구 메뉴, 설정 단추, 도움말 메뉴 ?.
상태 표시줄(아래쪽): 연결된 FINISH 수(클릭: 동기화), 라이선스 상태(클릭: 라이선스), 이 PC에 보관한 선수와 세션(클릭: 설정), 메시지.
선수 모듈은 선수 목록(정렬할 수 있는 표: 열 머리글을 클릭)과 고른 선수의 항목을 나란히 보여 줍니다. 항목에는 세션, 부하, 향상, 부하 곡선 탭이 있습니다: 태블릿에서 차례로 넘기던 화면을 한데 모은 것입니다.
세션은 자기 창에서 열립니다(더블클릭 또는 세션 열기). 여러 세션을 동시에 열 수 있으며, 창마다 실시간으로 따라갑니다.

메뉴

파일: 선수 접근 요청…, 지금 동기화(F5), 선수의 세션을 CSV로 내보내기…, Excel로 내보내기…, 끝내기(X).
표시: 다섯 모듈, 랩 표시 타일, 불참자 숨기기(실시간 화면 설정).
도구: 훈련 시뮬레이션(데모), 데모 데이터 만들기, 데이터 폴더 열기.
설정: 태블릿의 설정과 같습니다: 코치, 언어, 시즌 시작, 데모 데이터, 내 데이터, 지우기.
?(도움말): ChronoFEED-COACH 도움말(F1), 제품군 도움말, 라이선스…, 정보…, 문제 신고 또는 개선 제안…, 언어. 지원팀에 문의…: 지원팀 상담원과의 실시간 글 대화입니다. 지원팀에 문의를 참고하세요.

지원팀에 문의…

위치: ?(도움말), “문제 신고 또는 개선 제안…” 바로 다음

ChronoFEED 지원팀 상담원과 실시간으로 글로 대화합니다. 창이 열려 있어도 COACH을(를) 그대로 쓸 수 있고, 창이 스스로 앞으로 나오지 않으므로 레이스 중에 메시지가 와도 방해받지 않습니다.

상담원 찾기
창을 열 때만(시작할 때나 백그라운드에서는 절대 하지 않음) COACH이(가) 인터페이스 언어로, 이 프로그램과 (알고 있다면) 종목에 맞는 온라인 상담원을 찾습니다. 최대 5초입니다.
같은 언어의 상담원
“상담원이 온라인입니다.” 이메일 주소(필수, 대화를 이어 가기 위해)와 원하면 이름을 입력합니다. 첫 메시지로 대화가 시작되며 Ctrl+Enter로 보냅니다.
다른 언어의 상담원
“영어로 도와줄 상담원이 있습니다. 영어로 도움을 받으시겠습니까?” 수락은 그 언어로 채팅을 열고, 아니요, 요청 작성은 피드백 창을 엽니다.
채팅 중
내 메시지는 오른쪽, 상담원의 메시지는 왼쪽에 이름과 함께 표시됩니다. 연결이 끊기면 알려 주며, 메시지는 기다렸다가 연결이 돌아오면 한 번만 보내집니다. 대화 종료로 끝냅니다.

세 가지 도구. 동의 없이는 아무것도 보내지 않습니다. 각 도구는 먼저 미리 보기를 보내기, 취소와 함께 보여 줍니다. 상담원이 도구를 요청하면 확인 후 보내기…와 무시가 있는 배너로 알려 줍니다. 보내는 사람은 항상 사용자입니다.

화면 클립…: 이 프로그램 또는 이 컴퓨터에 열려 있는 제품군의 다른 프로그램의 창 하나이며, 전체 화면은 절대 보내지 않습니다. 주석 달기 및 가리기…로 글을 쓰고, 보내면 안 되는 부분을 검게 가리고, 일부 영역만 남길 수 있습니다(이미지 전체로 전체 이미지로 돌아감). 이미지에 선수 이름이 보일 수 있으니 필요하면 가리세요.
설정…: 진단에 쓸모 있는 설정이며 비밀 값은 가려집니다. 줄마다 확인란이 있어 빼고 보낼 수 있습니다.
토폴로지…: 설치된 ChronoFEED 프로그램, 버전과 연결이며 각 컴퓨터는 별칭(“Poste 1”)으로 표시됩니다. 보내질 글을 그대로 볼 수 있습니다.

대체 경로. 여유 있는 상담원이 없거나, 채팅이 닫혀 있거나, 서버에 연결할 수 없거나 너무 느리거나, 라이선스가 거부되었거나, 한도에 도달했거나, 상담원이 2분 동안 답하지 않으면, 오류 메시지 없이 피드백 창(문제 신고 또는 개선 제안…)이 대신 열립니다. 쓴 내용이 이미 채워져 있고 맨 위에 이유가 표시됩니다. 요청은 이 경로로 보내지며 답변은 이메일로 받습니다.

검색(Ctrl+K)

머리글 가운데의 검색 칸(Ctrl+K 또는 Ctrl+F)에 몇 글자만 입력하면 다음을 찾습니다.

화면, 설정, 메뉴 명령(“타일”, “시즌”, “곡선”, “CSV”…): COACH가 그곳으로 가서 몇 초 동안 노란색으로 강조합니다.
선수(“Jérémie”): 선수 항목이 열립니다.
세션(“Vitesse Jérémie”, “2026년 10월”): 세부 내용이 열립니다.

↑ ↓ 선택 · Enter 이동 · Esc 닫기. 오타도 어느 정도 받아들입니다.

도움말(F1)

F1은 가리킨 요소(커서가 있는 요소, 없으면 마우스 아래의 요소)의 구역에서 화면 언어로 이 도움말을 엽니다. ? 메뉴로 COACH 도움말 홈과 제품군 도움말도 열 수 있습니다.

PC에서 선수 접근 요청

태블릿과 같습니다: PC가 FINISH에서 진행 중인 세션의 선수들을 보여 주고, 여러분이 자기 선수를 고르면, FINISH 운영자가 수락합니다.

COACH의 동기화 모듈(또는 파일 › 선수 접근 요청…)에서 FINISH 찾기를 누른 뒤, 목록에서 그 트랙의 FINISH를 고르십시오.
진행 중인 세션의 선수들이 FINISH 선수 항목 색의 동그라미와 함께 나옵니다. 이미 이 PC와 페어링된 선수에게는 주홍색 테두리가 있습니다. 자기 선수를 체크하고 접근 요청을 누르십시오.
FINISH가 운영자에게 요청을 보여 주면, 운영자가 전부, 일부, 또는 아무것도 수락하지 않습니다. 허락된 선수가 요청 아래에 나오니 확인하십시오 (응답). 5분 안에 응답이 없으면 요청이 만료되며 아무것도 바뀌지 않습니다.

그 뒤로는 태블릿처럼 PC가 로컬 네트워크의 FINISH를 찾고(UDP 알림, 포트 8217. 설치 프로그램이 COACH용으로 Windows 방화벽을 엶), 놓친 것을 따라잡고, 랩을 실시간으로 받습니다. FINISH 여러 대도 동시에 됩니다. FINISH에 표시되는 PC 이름은 동기화 › PC 이름에서 정합니다.

PC에서 PDF 보고서

세션 세부 화면의 PDF 보고서:는 Android 공유 대신 세 가지 동작을 제공합니다.

다른 이름으로 저장…: 원하는 곳에 PDF를 씁니다.
열기: Windows PDF 뷰어로 엽니다(예: 인쇄할 때).
이메일로 보내기…: 이메일 프로그램(기존 Outlook, Thunderbird…)이 보고서를 첨부한 메시지를 엽니다. 받는 사람을 골라 보내십시오. 호환되는 프로그램이 없으면(새 Outlook, 브라우저 이메일) 보고서 폴더가 파일이 선택된 상태로 열리고 빈 메시지가 나옵니다: 파일을 끌어다 넣으십시오.

세션 메모는 그래프 오른쪽에, 랩 메모는 랩 표의 메모 열에 씁니다. 둘 다 보고서에 나옵니다. CSV 내보내기(CSV로 내보내기)도 같은 방법으로 저장합니다.

PC의 데이터

Windows 계정 폴더(%LOCALAPPDATA%\ChronoFEED\COACH. 도구 › 데이터 폴더 열기 메뉴)의 암호화된 데이터베이스(SQLCipher, AES-256)에 보관됩니다. 키는 Windows가 여러분 계정을 위해 보호하므로(DPAPI), 폴더를 다른 PC나 다른 계정으로 복사하면 읽을 수 없습니다.
태블릿처럼 10년 동안 보관한 뒤 저절로 지워집니다. 설정 › 이 PC의 모든 데이터 지우기…는 모두 지웁니다(선수 접근을 다시 요청해야 함).

태블릿과 다른 점

주제	태블릿(Android)	PC(Windows)
PDF 보고서	Android 공유(Quick Share, 이메일…)	다른 이름으로 저장, 열기, 이메일로 보내기(첨부)
랩 메모	랩을 누름	표의 “메모” 열
화면	한 번에 한 화면(왼쪽 메뉴)	모듈, 목록과 항목을 나란히, 세션마다 창 하나
검색, F1	—	검색 칸(Ctrl+K), F1 도움말
암호화	Android Keystore가 키를 보관	Windows가 키를 보관(DPAPI, 여러분 계정)
라이선스	태블릿에 묶임	PC에 묶임(다른 제품과 같음)

Mac에서는?

Mac용 ChronoFEED-COACH(macOS 12 Monterey 이상, Apple Silicon 또는 Intel)는 체험 단계이며 아직 배포되지 않습니다. 태블릿 화면을 Mac 창에 담고, 메뉴 막대와 단축키(화면은 ⌘1~⌘7, 동기화는 ⌘R, Excel 내보내기는 ⌘E), PC와 같은 “Excel로 내보내기…”, 그리고 PDF 보고서를 위한 다른 이름으로 저장, 열기, 공유를 제공합니다. 같은 COA-… 토큰을 한 번에 한 기기에서만 씁니다.