조작 패널

전광판의 명령: 데이터가 어디서 오는지, 순간마다 어떤 뷰를 얼마 동안, 광고, 파일. F2로 보이거나 숨깁니다. 다른 화면으로 분리하면 송출되는 화면에는 절대 나오지 않습니다.

ChronoFEED-TABLEAU분리1

F2: 패널 · F11 또는 더블클릭: 전체 화면 · F5: 뷰 다시 불러오기 · Ctrl+E: 편집기라이선스: ChronoFEED-TABLEAU, Club HSK — 2027-06-30까지 유효연결FINISH 수신(실시간 레이스)

192.168.10.20에 연결됨 · 진행 중인 레이스 2개 · 데이터 묶음 3 412개FINISH 시계: +2 ms ± 1 ms2

표시 지연: 800 ms

연결 방식로컬 네트워크의 FINISHRedis(원격 전광판)3

FINISH 서버(비우면 자동 검색) 다음 시작 시 적용됩니다.

다음 실행 시 다른 FINISH 선택

종합 순위(EVENT)EVENT의 종합 순위 수신EVENT 192.168.10.12에 연결됨 · 송출 중인 종목 3개 · 데이터 묶음 214개로컬 네트워크의 EVENTRedis를 통한 EVENTEVENT 서버(비우면 자동 검색)

다음 실행 시 다른 EVENT 선택

시나리오

레이스 — 진행 중인 레이스자동

자동선수 소개레이스결과휴식광고종합 순위

뷰

선수 소개Exemple-Presentation레이스Classement (par défaut)결과Résultats Starford휴식Exemple-Pause종합 순위(EVENT)Exemple-ClassementGeneral미리 보기(시험 값, FINISH 없이)6

표시 시간

선수 소개(초)15종료 후 유지(초)5결과(초)20광고 간격(분, 0: 안 함)30종합 순위 표시(트랙에 움직임이 없는 초, 0: 안 함)120종합 순위 최소 표시(초, 0: 종목 한 바퀴)0표시 지연(ms, 0~10 000)800

이어서 광고(종합 순위 다음)7

항목들이 전체 화면으로, 각자의 시간 동안, 반복해서 이어집니다. 계측 데이터가 들어오면 광고는 바로 숨겨지고, 위에서 설정한 무활동 시간이 지나면 다시 나타납니다.

이미지10초▲▼✕

cafe-de-l-anneau.png

동영상20초▲▼✕

ralenti-depart.mp4

텍스트12초▲▼✕

prochaines-courses.rtf수정…

웹 페이지15초▲▼✕

https://resultats.exemple.org/coupe

이미지텍스트동영상웹 페이지

파일

도움말(F1)ChronoFEED 제품군 도움말라이선스…정보…문제 신고 또는 개선 제안…🇫🇷 Langue / Language뷰 편집기…뷰 다시 불러오기기본 제공 뷰 다시 설치뷰 폴더배경 폴더광고 폴더

.layout 파일을 뷰 폴더에 넣으십시오. 다시 불러올 때 변환됩니다.9

로그

14:05:40 전체 새로 고침: FINISH에 전체 상태를 다시 요청합니다.14:02:12 EVENT 찾음: SECRETARIAT-HSK(192.168.10.12:8220)사용 가능한 뷰 14:02:11 8개14:02:11 FINISH 찾음: FINISH-Starford(192.168.10.20:8210)10

Coupe Hollywood 중의 조작 패널: TABLEAU가 링크 네트워크에서 FINISH와 EVENT 종합 순위를 따라갑니다.

머리글: 분리, 단축키 안내, 라이선스 상태.
FINISH와의 연결 상태와 시계.
연결 방식: 로컬 네트워크 또는 Redis.
두 번째 원본인 EVENT 종합 순위.
시나리오: 표시 중인 순간과, 순간을 강제하는 단추.
순간마다의 뷰와 미리 보기.
표시 시간과 표시 지연.
광고.
파일: 도움말, 라이선스, 언어, 편집기, 뷰, 폴더.
로그.

바꾼 설정은 곧바로 저장됩니다(reglages.json 파일, 파일 참조). 서버 주소만 다음 시작 때 적용되며, 연결 방식과 FINISH, EVENT 확인란은 전광판을 다시 시작하지 않아도 바로 바뀝니다.

머리글

분리 / 연결

위치: 패널 오른쪽 위

패널을 다른 화면에 둘 별도 창 “ChronoFEED-TABLEAU — 제어”로 옮깁니다. “연결”은 패널을 전광판 안으로 되돌립니다. 그래서 그래픽 담당자는 영상이 잡는 화면에는 전광판을 전체 화면으로 두고, 명령은 두 번째 화면에 둘 수 있습니다.

분리한 패널에서 무엇을 하든 송출 화면에는 절대 나오지 않습니다.
다음에 시작할 때 그 화면이 아직 연결되어 있으면 창이 제자리로 돌아옵니다.
창을 닫으면 숨기기만 합니다: F2로 다시 열며, 명령이 저절로 송출 화면에 돌아오는 일은 없습니다.
전체 화면은 내장 패널을 숨기지만 분리한 패널은 숨기지 않습니다. 라이선스 창과 정보 창은 패널 위에 열립니다.

제목 아래: 단축키 안내(“F2: 패널 · F11 또는 더블클릭: 전체 화면 · F5: 뷰 다시 불러오기 · Ctrl+E: 편집기”)와 라이선스 상태(주의가 필요하면 주황색).

연결

연결 상태

위치: 연결, “FINISH 수신” 확인란 아래

텍스트	뜻
시작 중…	전광판이 FINISH를 찾고 있습니다(“FINISH 찾는 중…”).
192.168.10.20에 연결됨 · 진행 중인 레이스 2개 · 데이터 묶음 3 412개	FINISH와 연결됨. FINISH 탭의 레이스와 받은 변경 묶음 수.
Redis로 “FINISH-Starford”(…)에 연결됨 · …	여러분의 Redis 서버로 연결됨(Redis 방식).
FINISH 3대 찾음: 아래에서 선택하십시오.	여러 FINISH가 자신을 알립니다: 여러분의 FINISH를 고르십시오.
연결 안 됨(192.168.10.20)	서버가 응답하지 않습니다. 2초마다 다시 시도합니다.
FINISH를 따르지 않음(확인란 해제): 실시간 레이스 없음.	FINISH 수신 확인란이 해제되어 있습니다.
Redis 모드: 아래에 Redis 서버의 인증 정보를 입력한 다음 “저장 후 연결”을 누르십시오.	이 PC에 인증 정보가 저장되지 않은 Redis 방식.

FINISH 수신(실시간 레이스)

위치: 연결, 맨 위. 기본으로 체크됨

해제하면 이 전광판은 FINISH를 따르지 않고 EVENT 종합 순위만 보여 줍니다(예: 로비에 둔 종합 순위 전용 화면). 레이스 데이터는 언제나 FINISH에서 오며, EVENT에서 오는 일은 없습니다.

내 FINISH 고르기

위치: 연결, 상태 아래(여러 FINISH가 자신을 알릴 때만)

찾은 FINISH마다 이름(“FINISH-Starford”)이 적힌 단추가 하나씩 있습니다: 선택은 주소가 바뀌어도 이 이름으로 기억됩니다. 다음 실행 시 다른 FINISH 선택은 선택을 잊어 목록을 다시 보여 주게 합니다. 트랙 두 개의 FINISH에는 서로 다른 이름을 주십시오(FINISH에서: 송출, 클라이언트에 표시되는 이름).

FINISH 시계

위치: 연결, 상태 아래

이 PC 시계와 FINISH 시계의 차이. 네트워크로 재서 모든 계시에 적용합니다(“FINISH 시계: +2 ms ± 1 ms”). FINISH가 기준 시계이며, 흐르는 계시는 FINISH 시각으로 출발 시각부터 계산합니다. “아직 동기화되지 않음(이 PC 시각)”: 연결 직후. Redis 방식에서는 시계가 인터넷을 거칩니다: 시계를 믿기 어려울 때(느리고 불규칙한 연결) 또는 FINISH가 시계 요청에 답하지 않을 때(전광판의 Redis 계정이 요청 채널에 게시할 수 있어야 함) 주황색 메시지로 알립니다.

표시 지연이 켜져 있으면 여기에 파란 줄로 알립니다(“표시 지연: 800 ms”). 송출 화면에는 아무것도 더하지 않습니다.

연결 방식

위치: 연결

로컬 네트워크의 FINISH(기본): FINISH가 같은 네트워크에 있습니다. FINISH가 자신을 알리면 전광판이 스스로 찾고(UDP 알림, 포트 8212), TCP(포트 8210)로 연결합니다.
Redis(원격 전광판): FINISH가 세계 어딘가의 다른 네트워크에 있습니다. 송출은 여러분의 Redis 서버를 거칩니다(인증 정보와 원격 전광판 시나리오 참조).

방식을 바꾸면 현재 연결을 닫고 받은 것을 모두 잊은 뒤 다른 연결을 엽니다: 전광판을 다시 시작하지 않아도 화면이 처음부터 다시 그려집니다.

FINISH 서버(비우면 자동 검색)

위치: 연결, “로컬 네트워크의 FINISH” 방식

비우면 전광판이 FINISH의 알림을 듣습니다. 네트워크가 알림을 막으면(분할된 네트워크, 방화벽) FINISH 컴퓨터의 주소를 입력하십시오(“192.168.10.20”). 다음에 시작할 때 적용됩니다.

이 전광판의 Redis 인증 정보

위치: 연결, “Redis(원격 전광판)” 방식(또는 “Redis를 통한 EVENT”)

연결FINISH 수신(실시간 레이스)

Redis로 “FINISH-Starford”(redis.exemple.org)에 연결됨 · 진행 중인 레이스 2개 · 데이터 묶음 3 412개FINISH 시계: +38 ms ± 21 ms

Redis를 통한 시계: 정확도 보통. 흐르는 시계가 약 21 ms 어긋날 수 있습니다.표시 지연: 800 ms

연결 방식로컬 네트워크의 FINISHRedis(원격 전광판)

다음 실행 시 다른 FINISH 선택

Redis 서버의 인증 정보는 이 PC에 Windows 암호화로 보관됩니다. 전광판에는 읽기 전용 계정이면 충분합니다.서버(호스트)redis.exemple.org포트6380암호화된 연결(TLS)사용자(선택)tableau-maison비밀번호 이 PC에 비밀번호가 저장되어 있습니다.공간(FINISH와 같은 것)hsk-starford

연결 시험저장 후 연결

이 PC에 저장된 인증 정보, Windows가 암호화함.

집에 둔 전광판. Redis로 공간 “hsk-starford”에 연결(예시 서버).

서버(호스트), 포트: Redis 서버의 주소와 포트.
암호화된 연결(TLS): 클라우드 Redis는 거의 모두 요구합니다. 자기 네트워크 안의 서버일 때만 해제하십시오.
사용자(선택), 비밀번호: 이 전광판의 계정: 읽기 계정이면 충분합니다. 비밀번호는 다시 표시하지도 로그에 쓰지도 않으며, 비우면 저장된 비밀번호를 유지합니다(“이 PC에 비밀번호가 저장되어 있습니다.”).
공간(FINISH와 같은 것): FINISH에 입력한 공간(송출, Redis 카드): “hsk-starford”.
연결 시험: 아무것도 저장하지 않고 인증 정보를 확인합니다.
저장 후 연결: 인증 정보를 이 PC에 Windows 암호화로 저장하고(redis.dpapi 파일. 다른 곳이나 다른 사용자는 읽을 수 없음) 연결합니다.

공간에 있는 FINISH가 알림을 대신합니다: 하나면 그것을 따르고, 여럿이면 패널이 목록을 보여 줍니다. 나올 수 있는 메시지: “Redis: 인증 거부…”, “Redis: 공간 …에 FINISH가 없음”, “Redis: FINISH “…”의 신호가 없습니다”. 같은 인증 정보를 Redis를 통한 EVENT에도 씁니다.

종합 순위(EVENT)

위치: 연결, “종합 순위(EVENT)” 하위 구역

연결FINISH 수신(실시간 레이스)

192.168.10.20에 연결됨 · 진행 중인 레이스 2개 · 데이터 묶음 3 412개FINISH 시계: +2 ms ± 1 ms

표시 지연: 800 ms

연결 방식로컬 네트워크의 FINISHRedis(원격 전광판)

FINISH 서버(비우면 자동 검색) 다음 시작 시 적용됩니다.

다음 실행 시 다른 FINISH 선택

다음 실행 시 다른 EVENT 선택

EVENT의 종합 순위 수신: 기본으로 해제. EVENT에서 “송출”을 체크한 종목을 “종합 순위” 순간에 보여 줍니다. EVENT에서 체크를 해제한 종목은 곧바로 사라집니다.
상태: “EVENT 192.168.10.12에 연결됨 · 송출 중인 종목 3개 · 데이터 묶음 214개”, “EVENT PC 2대를 찾았습니다. 아래에서 고르십시오.”, “EVENT 연결 안 됨(…)”, “EVENT를 따르지 않음: 종합 순위 없음.”.
로컬 네트워크의 EVENT / Redis를 통한 EVENT: EVENT는 자기 포트(8214)로 알리고 TCP(8220)로 송출합니다: FINISH로 착각되는 일이 없습니다. Redis로는 이 전광판의 Redis 인증 정보를 씁니다.
EVENT 서버(비우면 자동 검색): FINISH와 같습니다.
다음 실행 시 다른 EVENT 선택: 기억한 EVENT 컴퓨터를 잊습니다.

두 원본은 서로 독립적입니다: FINISH의 스냅숏이 종합 순위를 지우지 않으며, 그 반대도 마찬가지입니다. EVENT 종합 순위 시나리오를 참조하십시오.

시나리오와 뷰

순간과 단추

위치: 시나리오

첫 줄은 표시 중인 순간과 그 이유(“레이스 — 진행 중인 레이스”, “결과 — 결과”, “휴식 — 휴식”, “광고 — 움직임 없음”…), 둘째 줄은 자동 또는 “수동: 선수 소개”.

자동: FINISH의 레이스 상태에 따라 시나리오가 순간을 고릅니다(시나리오와 순간).
선수 소개, 레이스, 결과, 휴식, 광고, 종합 순위: 자동 단추를 누를 때까지 그 순간을 강제합니다.

단추마다 전체 새로 고침을 합니다: FINISH(와 EVENT)에 상태를 다시 요청하고 뷰를 처음부터 다시 그립니다. 로그에 어느 쪽이었는지 남습니다(“FINISH에 전체 상태를 다시 요청합니다”. 2.0.13 이전 FINISH에서는 “마지막으로 받은 상태로”). 화면이 늦어 보일 때 유용합니다.

순간마다의 뷰

위치: 뷰

선수 소개, 레이스, 결과, 휴식, 종합 순위(EVENT): 순간마다 뷰 폴더의 뷰 가운데 하나를 고릅니다. 뷰가 없는 순간은 레이스 순간의 뷰, 그것도 없으면 기본 뷰를 씁니다. 종합 순위에는 “EVENT 종합 순위” 유형의 뷰를 쓰며, 고르지 않으면 내장 뷰 “Classement général (par défaut)”을 씁니다. “광고” 뷰는 없습니다: 이 순간은 광고 목록을 보여 줍니다.

미리 보기(시험 값, FINISH 없이)

위치: 뷰, 아래쪽

FINISH 없이 뷰를 보여 줍니다: 카드 몇 장(선수 표는 여섯 줄, 다른 뷰는 네 줄)에 요소마다 시험 값. 뷰의 이미지는 실제 이미지이고, 출발 색 사각형은 파란색입니다. 대회 전에 대형 화면에서 화면 구성을 확인할 때 씁니다.

표시 시간

시나리오의 시간

위치: 표시 시간

설정	기본값	효과
선수 소개(초)	15	불러온 레이스의 선수 소개 시간(적어도 페이지를 하나씩 보여 줄 시간).
종료 후 유지(초)	5	레이스 뷰가 끝난 뒤 결과 전까지 이 시간 동안 남습니다.
결과(초)	20	결과 시간(적어도 페이지마다의 시간). FINISH에서 레이스가 종료 상태인 동안.
광고 간격(분, 0: 안 함)	30	보여 줄 것이 없는 채로 이 시간이 지나면 광고가 나옵니다.
종합 순위 표시(트랙에 움직임이 없는 초, 0: 안 함)	120	EVENT가 종합 순위를 송출할 때만: 이 시간 뒤에 “종합 순위” 순간이 옵니다.
종합 순위 최소 표시(초, 0: 종목 한 바퀴)	0	종합 순위의 최소 시간. 언제나 적어도 한 바퀴(모든 종목의 모든 페이지를 한 번씩).
표시 지연(ms, 0~10 000)	0	아래 참조.

이어서 광고(종합 순위 다음): 체크(기본)하면 모든 종목의 모든 페이지가 한 번씩 지나간 뒤 광고로 넘어갑니다. 해제하면 트랙이 다시 시작될 때까지 종합 순위가 계속 돕니다.

표시 지연(ms, 0~10 000)

위치: 표시 시간

늦게 도착하는 영상(카메라, 믹서, 인코더) 위에 합성할 때: FINISH와 EVENT가 보내는 것을 이만큼 늦게 보여 주고, 계시도 그만큼 뒤로 물려, 선수의 기록이 선을 지나는 장면과 같은 순간에 나오게 합니다. 실시간으로 눈으로 보며 맞추십시오.

늦추는 것: FINISH의 데이터 묶음(기록, 순위, 랩, 제거, 재연결), 흐르는 계시, EVENT 종합 순위. 시나리오는 늦춘 상태를 따릅니다.
늦추지 않는 것: 연결 자체(연결, 하트비트, 끊김 감지, 시계), 광고, 수동 뷰 변경, 패널, 편집기, 로그.
0: 모두 즉시 보여 줍니다. 손실도 중복도 없이 바로 적용됩니다. 연결을 바꾸면 대기 중인 것을 비웁니다.

웹 중계 위 합성 시나리오를 참조하십시오.

파일과 로그

파일 단추

위치: 파일

파일

.layout 파일을 뷰 폴더에 넣으십시오. 다시 불러올 때 변환됩니다.

로그

도움말(F1), ChronoFEED 제품군 도움말: 이 도움말(첫 페이지)과 제품군 도움말을 브라우저에서 엽니다.
라이선스…, 정보…: 이 PC의 라이선스. 버전과 구성 요소.
문제 신고 또는 개선 제안…: 의견 보내기 창. 패널 위에 열립니다.
지원팀에 문의…: 지원팀 상담원과의 실시간 글 대화입니다. 지원팀에 문의를 참고하세요.
Langue / Language: 사용 중인 언어의 국기. 메뉴에서 TABLEAU의 언어를 고릅니다(다음 시작 때). TABLEAU가 화면에 직접 쓰는 말(“레이스 중”, “종료”, “마지막 랩”…)도 이 언어를 따릅니다.
뷰 편집기…: 뷰 편집기(Ctrl+E).
뷰 다시 불러오기: 뷰 폴더와 배경 폴더를 다시 읽습니다(F5). 넣어 둔 .layout 파일은 이때 변환됩니다.
기본 제공 뷰 다시 설치: 빠진 기본 제공 뷰를 다시 복사한 뒤(이미 있는 파일은 절대 덮어쓰지 않음) 다시 불러옵니다. 기본 제공 뷰를 참조하십시오.
뷰 폴더, 배경 폴더, 광고 폴더: 탐색기에서 이 폴더들을 엽니다(파일).

지원팀에 문의…

위치: 파일, “문제 신고 또는 개선 제안…” 바로 다음 버튼

ChronoFEED 지원팀 상담원과 실시간으로 글로 대화합니다. 창이 열려 있어도 TABLEAU을(를) 그대로 쓸 수 있고, 창이 스스로 앞으로 나오지 않으므로 레이스 중에 메시지가 와도 방해받지 않습니다.

상담원 찾기
창을 열 때만(시작할 때나 백그라운드에서는 절대 하지 않음) TABLEAU이(가) 인터페이스 언어로, 이 프로그램과 (알고 있다면) 종목에 맞는 온라인 상담원을 찾습니다. 최대 5초입니다.
같은 언어의 상담원
“상담원이 온라인입니다.” 이메일 주소(필수, 대화를 이어 가기 위해)와 원하면 이름을 입력합니다. 첫 메시지로 대화가 시작되며 Ctrl+Enter로 보냅니다.
다른 언어의 상담원
“영어로 도와줄 상담원이 있습니다. 영어로 도움을 받으시겠습니까?” 수락은 그 언어로 채팅을 열고, 아니요, 요청 작성은 피드백 창을 엽니다.
채팅 중
내 메시지는 오른쪽, 상담원의 메시지는 왼쪽에 이름과 함께 표시됩니다. 연결이 끊기면 알려 주며, 메시지는 기다렸다가 연결이 돌아오면 한 번만 보내집니다. 대화 종료로 끝냅니다.

세 가지 도구. 동의 없이는 아무것도 보내지 않습니다. 각 도구는 먼저 미리 보기를 보내기, 취소와 함께 보여 줍니다. 상담원이 도구를 요청하면 확인 후 보내기…와 무시가 있는 배너로 알려 줍니다. 보내는 사람은 항상 사용자입니다.

화면 클립…: 이 프로그램 또는 이 컴퓨터에 열려 있는 제품군의 다른 프로그램의 창 하나이며, 전체 화면은 절대 보내지 않습니다. 주석 달기 및 가리기…로 글을 쓰고, 보내면 안 되는 부분을 검게 가리고, 일부 영역만 남길 수 있습니다(이미지 전체로 전체 이미지로 돌아감). 이미지에 선수 이름이 보일 수 있으니 필요하면 가리세요.
설정…: 진단에 쓸모 있는 설정이며 비밀 값은 가려집니다. 줄마다 확인란이 있어 빼고 보낼 수 있습니다.
토폴로지…: 설치된 ChronoFEED 프로그램, 버전과 연결이며 각 컴퓨터는 별칭(“Poste 1”)으로 표시됩니다. 보내질 글을 그대로 볼 수 있습니다.

대체 경로. 여유 있는 상담원이 없거나, 채팅이 닫혀 있거나, 서버에 연결할 수 없거나 너무 느리거나, 라이선스가 거부되었거나, 한도에 도달했거나, 상담원이 2분 동안 답하지 않으면, 오류 메시지 없이 피드백 창(문제 신고 또는 개선 제안…)이 대신 열립니다. 쓴 내용이 이미 채워져 있고 맨 위에 이유가 표시됩니다. 요청은 이 경로로 보내지며 답변은 이메일로 받습니다.

로그

위치: 패널 맨 아래

마지막 100줄, 최신 것부터: FINISH와 EVENT를 찾거나 잃음, 불러온 뷰(“사용 가능한 뷰 8개”), 설치한 기본 제공 뷰, 전체 새로 고침, 찾을 수 없거나 읽을 수 없는 광고, 열 수 없는 웹 페이지(Edge WebView2 없음), 저장하지 못한 설정, 종합 순위에서 빠진 종목. 화면이 기대와 다를 때 가장 먼저 읽으십시오.