操作パネル

スコアボードの操作をまとめた場所です：データの受信元、どの場面にどのビューを使うか、表示時間、広告、ファイル。 F2 で表示・非表示を切り替えます。別の画面に切り離したパネルが、配信される映像に入ることはありません。

ChronoFEED-TABLEAU切り離す1

F2：パネル · F11 またはダブルクリック：全画面 · F5：ビューを再読み込み · Ctrl+E：エディターライセンス：ChronoFEED-TABLEAU、Club HSK — 2027-06-30 まで有効接続FINISH を受信（ライブのレース）

接続先 192.168.10.20 · 進行中のレース 2 件 · 3,412 バッチFINISH の時計：+2 ms ± 1 ms2

表示の遅延：800 ms

接続モードローカルネットワークの FINISHRedis（リモートのスコアボード）3

FINISH サーバー（空欄：自動検出）次回の起動時に反映されます。

次回の起動時に別の FINISH を選択する

総合順位（EVENT）EVENT の総合順位を受信接続先 EVENT 192.168.10.12 · 配信中の種目 3 件 · 214 バッチローカルネットワークの EVENTRedis 経由の EVENTEVENT サーバー（空欄：自動検出）

次回の起動時に別の EVENT を選択する

シナリオ

レース — 進行中のレース自動

自動選手紹介レース結果休憩広告総合順位

ビュー

選手紹介Exemple-PresentationレースClassement (par défaut)結果Résultats Starford休憩Exemple-Pause総合順位（EVENT）Exemple-ClassementGeneralプレビュー（テスト値、FINISH なし）6

表示時間

選手紹介（秒）15終了後の保持（秒）5結果（秒）20広告までの時間（分、0：表示しない）30総合順位の表示まで（トラックに動きがない秒数、0：表示しない）120総合順位の最短表示（秒、0：全種目を 1 巡）0表示の遅延（ミリ秒、0～10,000）800

続いて広告（総合順位の後）7

要素が全画面で順番に繰り返し表示されます（それぞれの表示時間）。広告は計時のデータが届くとすぐに隠れ、上で設定した無操作時間の後に再び表示されます。

画像10秒▲▼✕

cafe-de-l-anneau.png

動画20秒▲▼✕

ralenti-depart.mp4

テキスト12秒▲▼✕

prochaines-courses.rtf編集…

Web ページ15秒▲▼✕

https://resultats.exemple.org/coupe

画像テキスト動画Web ページ

ファイル

ヘルプ（F1）ChronoFEED スイートのヘルプライセンス…バージョン情報…問題の報告または改善の提案…🇫🇷 Langue / Languageビューエディター…ビューを再読み込みテンプレートのビューを再インストールビューのフォルダー背景のフォルダー広告のフォルダー

.layout ファイルをビューのフォルダーに置いてください：再読み込み時に変換されます。9

ログ

14:05:40 完全更新：FINISH に状態を再要求しました。14:02:12 EVENT を検出：SECRETARIAT-HSK（192.168.10.12:8220）14:02:11 使えるビュー：8 個14:02:11 FINISH を検出：FINISH-Starford（192.168.10.20:8210）10

Coupe Hollywood 中の操作パネル：TABLEAU は、リンクのネットワークで FINISH と EVENT の総合順位を受信しています。

ヘッダー：切り離す、ショートカットの一覧、ライセンスの状態。
FINISH との接続の状態と時計。
接続方式：ローカルネットワークまたは Redis。
2 つ目の受信元である EVENT の総合順位。
シナリオ：表示中の場面と、場面を強制するボタン。
各場面のビューとプレビュー。
表示時間と表示の遅延。
広告。
ファイル：ヘルプ、ライセンス、言語、エディター、ビュー、フォルダー。
ログ。

変更した設定はすぐに保存されます（ファイル reglages.json。ファイルを参照）。サーバーのアドレスだけは次回の起動時に反映されます。接続方式と、FINISH と EVENT のチェックボックスは、スコアボードを再起動しなくてもすぐに切り替わります。

ヘッダー

切り離す／パネルを戻す

場所：パネルの右上

パネルを専用のウィンドウ「ChronoFEED-TABLEAU — コントロール」にして、別の画面に置けるようにします。「パネルを戻す」でスコアボードの中に戻します。こうすれば、グラフィックの担当者は、映像に取り込まれる画面ではスコアボードを全画面のままにして、もう 1 つの画面で操作できます。

切り離したパネルでの操作が配信に映ることはありません。
次回の起動時、その画面がまだ接続されていれば、ウィンドウは同じ位置に戻ります。
ウィンドウを閉じても隠れるだけです：F2 で再び開きます。操作パネルが勝手に取り込み中の画面に戻ることはありません。
全画面にすると隠れるのは組み込みのパネルで、切り離したパネルは隠れません。ライセンスとバージョン情報のウィンドウはパネルの上に開きます。

タイトルの下：ショートカットの一覧（「F2：パネル · F11 またはダブルクリック：全画面 · F5：ビューを再読み込み · Ctrl+E：エディター」）とライセンスの状態（確認が必要なときはオレンジ色）。

接続

接続の状態

場所：接続、「FINISH を受信」チェックボックスの下

表示	意味
起動中…	スコアボードが FINISH を探しています（「FINISH を検索中…」）。
接続先 192.168.10.20 · 進行中のレース 2 件 · 3,412 バッチ	FINISH に接続済み：FINISH のタブにあるレースと、受信した変更のバッチの数。
Redis 経由で「FINISH-Starford」に接続中（…）· …	お使いの Redis サーバー経由で接続しています（Redis 方式）。
FINISH が 3 台見つかりました：下から選んでください。	複数の FINISH が通知を送っています：自分の FINISH を選んでください。
未接続（192.168.10.20）	サーバーが応答しません。2 秒ごとに再試行します。
FINISH を受信していません（チェックなし）：ライブのレースはありません。	FINISH を受信のチェックが外れています。
Redis モード：下に Redis サーバーの認証情報を入力して…	Redis 方式ですが、このコンピューターに認証情報が保存されていません。

FINISH を受信（ライブのレース）

場所：接続の一番上。既定でチェックあり

チェックを外すと、このスコアボードは FINISH を受信しません：EVENT の総合順位だけを表示します（たとえば、ロビーに置く総合順位専用の画面）。レースのデータは常に FINISH から届き、EVENT から届くことはありません。

FINISH を選ぶ

場所：接続、状態の下（複数の FINISH が通知を送っているときだけ）

見つかった FINISH ごとに、その名前（「FINISH-Starford」）のボタンが 1 つ表示されます：選んだ FINISH は名前で記憶されるので、アドレスが変わっても問題ありません。次回の起動時に別の FINISH を選択するで選択を取り消すと、次回もう一度一覧が表示されます。2 つのトラックの FINISH には別々の名前を付けてください（FINISH の配信、クライアントに表示する名前）。

FINISH の時計

場所：接続、状態の下

このコンピューターの時計と FINISH の時計の差です。ネットワーク経由で測定し、すべてのタイマーに適用します（「FINISH の時計：+2 ms ± 1 ms」）。時計の基準は FINISH です：動いているタイマーは、スタート時刻から FINISH の時刻で計算されます。「未同期（このコンピューターの時刻）」：接続した直後の表示です。Redis 方式では時計の同期がインターネットを経由します：同期の信頼性が低いとき（遅く不安定な回線）や、FINISH が時計の要求に応答しないとき（スコアボードの Redis アカウントが要求用のチャンネルに発行できる必要があります）は、オレンジ色のメッセージで知らせます。

表示の遅延を設定しているときは、ここに青い行で表示されます（「表示の遅延：800 ms」）。配信される画面には何も追加されません。

接続方式

場所：接続

ローカルネットワークの FINISH（既定）：FINISH が同じネットワーク上にあります。FINISH が通知を送り、スコアボードが自動で見つけて（UDP の通知、ポート 8212）、TCP で接続します（ポート 8210）。
Redis（リモートのスコアボード）：FINISH が別のネットワーク、世界のどこかにあります。配信はお使いの Redis サーバーを経由します（認証情報とシナリオリモートのスコアボードを参照）。

方式を変えると、現在の接続を閉じ、受信したものをすべて破棄して、もう一方の方式で接続します：スコアボードを再起動せずに、画面は空の状態から始まります。

FINISH サーバー（空欄：自動検出）

場所：接続、「ローカルネットワークの FINISH」方式

空欄の場合、スコアボードは FINISH の通知を待ち受けます。ネットワークが通知を遮断する場合（分割されたネットワーク、ファイアウォール）は、FINISH の端末のアドレスを入力してください（「192.168.10.20」）。次回の起動時に反映されます。

このスコアボードの Redis の認証情報

場所：接続、「Redis（リモートのスコアボード）」方式（または「Redis 経由の EVENT」）

接続FINISH を受信（ライブのレース）

Redis 経由で「FINISH-Starford」に接続中（redis.exemple.org）· 進行中のレース 2 件 · 3,412 バッチFINISH の時計：+38 ms ± 21 ms

Redis 経由の時計：精度は中程度で、走行中のタイマーが約 21 ms ずれることがあります。表示の遅延：800 ms

接続モードローカルネットワークの FINISHRedis（リモートのスコアボード）

次回の起動時に別の FINISH を選択する

Redis サーバーの認証情報は、このコンピューターに Windows で暗号化して保存されます。スコアボードには読み取り専用のアカウントで十分です。サーバー（ホスト）redis.exemple.orgポート6380暗号化された接続（TLS）ユーザー（任意）tableau-maisonパスワードこのコンピューターにはパスワードが保存されています。スペース（FINISH と同じもの）hsk-starford

接続をテスト保存して接続

認証情報はこのコンピューターに保存され、Windows によって暗号化されます。

自宅に置いたスコアボード。Redis 経由でスペース「hsk-starford」に接続しています（サンプルのサーバー）。

サーバー（ホスト）、ポート: お使いの Redis サーバーのアドレスとそのポート。
暗号化された接続（TLS）: クラウドの Redis はほぼすべてこれを必須としています。チェックを外すのは、自分のネットワーク内のサーバーの場合だけです。
ユーザー（任意）、パスワード: このスコアボードのアカウント：読み取りのアカウントで十分です。パスワードが再表示されたりログに書かれたりすることはありません。空欄にすると、保存済みのパスワードがそのまま使われます（「このコンピューターにはパスワードが保存されています。」）。
スペース（FINISH と同じもの）: FINISH（配信、Redis のカード）で入力したスペース：「hsk-starford」。
接続をテスト: 何も保存せずに認証情報を確認します。
保存して接続: 認証情報をこのコンピューターに Windows で暗号化して保存し（ファイル redis.dpapi。ほかのコンピューターやほかのユーザーには読めません）、接続します。

スペースにいる FINISH が通知の代わりになります：1 台だけならそれを受信し、複数あればパネルに一覧が表示されます。表示されうるメッセージ：「Redis：認証が拒否されました…」、「Redis：スペース … に FINISH がありません」、「Redis：FINISH … からの通知がありません」。同じ認証情報が Redis 経由の EVENT にも使われます。

総合順位（EVENT）

場所：接続、サブセクション「総合順位（EVENT）」

接続FINISH を受信（ライブのレース）

接続先 192.168.10.20 · 進行中のレース 2 件 · 3,412 バッチFINISH の時計：+2 ms ± 1 ms

表示の遅延：800 ms

接続モードローカルネットワークの FINISHRedis（リモートのスコアボード）

FINISH サーバー（空欄：自動検出）次回の起動時に反映されます。

次回の起動時に別の FINISH を選択する

次回の起動時に別の EVENT を選択する

EVENT の総合順位を受信: 既定でチェックなし。EVENT で「配信」にチェックした種目を、「総合順位」の場面で使います。EVENT でチェックを外した種目はすぐに消えます。
状態: 「接続先 EVENT 192.168.10.12 · 配信中の種目 3 件 · 214 バッチ」、「EVENT の端末が 2 台見つかりました：下から選んでください。」、「EVENT 未接続（…）」、「EVENT を受信していません：総合順位はありません。」。
ローカルネットワークの EVENT／Redis 経由の EVENT: EVENT は専用のポート（8214）で通知を送り、TCP（8220）で配信します：FINISH と取り違えられることはありません。Redis 経由の場合は、このスコアボードの Redis の認証情報を使います。
EVENT サーバー（空欄：自動検出）: FINISH と同じです。
次回の起動時に別の EVENT を選択する: 記憶した EVENT の端末を取り消します。

2 つの受信元は独立しています：FINISH のスナップショットで総合順位が消えることはなく、その逆もありません。シナリオ EVENT の総合順位を参照してください。

シナリオとビュー

場面とボタン

場所：シナリオ

1 行目は表示中の場面とその理由（「レース — 進行中のレース」、「結果 — 結果」、「休憩 — 休憩」、「広告 — 操作なし」…）、 2 行目は自動または「手動：選手紹介」です。

自動：シナリオが FINISH でのレースの状態から場面を選びます（シナリオと場面）。
選手紹介、レース、結果、休憩、広告、総合順位：「自動」ボタンを押すまで、その場面を強制します。

どのボタンも完全更新を行います：FINISH（と EVENT）に状態を再要求し、ビューを最初から描き直します。どちらが行われたかはログに表示されます（「完全更新：FINISH に状態を再要求しました。」。2.0.13 より前の FINISH では「FINISH から最後に受信した状態で完全更新しました。」）。画面の表示が遅れているように見えるときに便利です。

各場面のビュー

場所：ビュー

選手紹介、レース、結果、休憩、総合順位（EVENT）：場面ごとに 1 つのビューを、ビューのフォルダーにあるビューから選びます。ビューのない場面では「レース」の場面のビューが使われ、それもなければ既定のビューが使われます。総合順位には、種類が「EVENT の総合順位」のビューを使います。選んでいない場合は、付属のビュー「Classement général (par défaut)」が使われます。「広告」のビューはありません：この場面では広告の一覧を表示します。

プレビュー（テスト値、FINISH なし）

場所：ビューの下部

FINISH なしでビューを表示します：数枚のカード（選手一覧表なら 6 行、それ以外は 4 列）に、各要素のテスト値を表示します。ビューの画像は本物のままで、スタート位置の色の四角は青になります。大会の前に、大型画面でレイアウトを確認するためのものです。

表示時間

シナリオの表示時間

場所：表示時間

設定	既定	効果
選手紹介（秒）	15	読み込み済みのレースの選手紹介の時間（少なくとも各ページを表示する時間）。
終了後の保持（秒）	5	レースの終了後、結果の前に、「レース」のビューを表示し続ける時間。
結果（秒）	20	FINISH でレースが終了している間の、結果の表示時間（少なくとも各ページを表示する時間）。
広告までの時間（分、0：表示しない）	30	表示するものがない状態がこの時間続くと、広告が表示されます。
総合順位の表示まで（トラックに動きがない秒数、0：表示しない）	120	EVENT が総合順位を配信している場合だけ：この時間の後に「総合順位」の場面になります。
総合順位の最短表示（秒、0：全種目を 1 巡）	0	総合順位の最短の表示時間。必ず少なくとも 1 巡（各種目の各ページを 1 回ずつ）表示します。
表示の遅延（ミリ秒、0～10,000）	0	下記を参照。

続いて広告（総合順位の後）：チェックあり（既定）の場合、各種目の各ページを 1 回ずつ表示したら、広告に切り替わります。チェックなしの場合、トラックでレースが再開するまで総合順位を繰り返し表示します。

表示の遅延（ミリ秒、0～10,000）

場所：表示時間

遅れて届く映像（カメラ、スイッチャー、エンコーダー）に重ね合わせる場合に使います：FINISH と EVENT から届いたものを、この時間だけ遅らせて表示し、タイマーも同じだけ戻します。こうすると、選手がラインを越える映像と同時に、その選手のタイムが表示されます。ライブ映像を見ながら調整してください。

遅らせるもの：FINISH のバッチ（タイム、順位、周回、除外、再接続）、動いているタイマー、EVENT の総合順位。シナリオは遅らせた状態に従います。
遅らせないもの：接続そのもの（接続、ハートビート、切断の検出、時計）、広告、ビューの手動切り替え、パネル、エディター、ログ。
0：すべてをすぐに表示します。運用中に変更でき、データの欠落や重複はありません。接続を変更すると、待機中のものは破棄されます。

シナリオネット配信への重ね合わせを参照してください。

ファイルとログ

ファイルのボタン

場所：ファイル

ファイル

.layout ファイルをビューのフォルダーに置いてください：再読み込み時に変換されます。

ログ

ヘルプ（F1）、ChronoFEED スイートのヘルプ: このヘルプ（トップページ）とスイートのヘルプを、ブラウザーで開きます。
ライセンス…、バージョン情報…: このコンピューターのライセンス、バージョンとコンポーネント。
問題の報告または改善の提案…: フィードバックのウィンドウを、パネルの上に開きます。
サポートに問い合わせる…: サポート担当者とのリアルタイムの文字による会話。サポートに問い合わせるを参照してください。
Langue / Language: 使用中の言語の国旗。メニューで TABLEAU の言語を選びます（次回の起動時に反映）。TABLEAU が自分で画面に表示する言葉（「走行中」、「終了」、「最終ラップ」…）も、この言語になります。
ビューエディター…: ビューエディター（Ctrl+E）。
ビューを再読み込み: ビューと背景のフォルダーを読み直します（F5）。置かれた .layout ファイルは、このときに変換されます。
テンプレートのビューを再インストール: 付属のテンプレートのビューのうち、足りないものをコピーし直してから（既存のファイルは上書きしません）、再読み込みします。テンプレートのビューを参照。
ビューのフォルダー、背景のフォルダー、広告のフォルダー: これらのフォルダーをエクスプローラーで開きます（ファイル）。

サポートに問い合わせる…

場所： ファイル、「問題の報告または改善の提案…」のすぐ後のボタン

ChronoFEED サポートの担当者と、リアルタイムに文字で会話します。ウィンドウを開いたままでも TABLEAU は使えます。ウィンドウが自分から前面に出ることはなく、レース中にメッセージが届いても邪魔になりません。

担当者を探す
ウィンドウを開いたときだけ（起動時やバックグラウンドでは行いません）、TABLEAU はインターフェースの言語で対応できる担当者を、このソフトウェア向けに、わかる場合は競技向けにも探します。最長 5 秒です。
同じ言語の担当者がいる場合
「担当者がオンラインです。」メールアドレス（必須、会話の続きのため）と、必要なら名前を入力します。最初のメッセージで会話が始まります。Ctrl+Enter で送信します。
別の言語の担当者がいる場合
「英語で対応できる担当者がいます。英語でのサポートを受けますか？」承認でその言語のチャットが開き、いいえ、問い合わせを書くでフィードバックのウィンドウが開きます。
チャット中
自分のメッセージは右、担当者のメッセージは左に名前付きで表示されます。接続が切れるとその旨が表示され、メッセージは待機して、接続が戻ったときに一度だけ送信されます。会話を終了で終わります。

3 つのツール。同意なしには何も送信されません。どのツールもまずプレビューを表示し、送信とキャンセルを選べます。担当者がツールを求めると、確認して送信…と無視を含むバナーで知らせます。送信するのは常にあなたです。

画面クリップ…：このソフトウェア、またはこのコンピューターで開いているスイートの別のソフトウェアのウィンドウ。画面全体は送りません。注記とマスク…で書き込み、送ってはいけない部分を黒で隠し、一部の範囲だけを残せます（画像全体で全体に戻ります）。画像に選手名が写ることがあるので、必要に応じて隠してください。
設定…：診断に役立つ設定。秘密の値は伏せられます。1 行ごとのチェックボックスで除外できます。
構成…：インストール内の ChronoFEED ソフトウェア、そのバージョンと接続。各コンピューターは別名（「Poste 1」）で表示されます。送信される文面をそのまま確認できます。

代わりの手段。対応できる担当者がいない、チャットが閉じている、サーバーに接続できないか応答が遅すぎる、ライセンスが拒否された、上限に達した、または担当者から 2 分間返事がない場合は、エラーを出さずにフィードバックのウィンドウ（問題の報告または改善の提案…）が代わりに開きます。入力した内容はすでに記入され、理由が上部に表示されます。問い合わせはこの経路で送られ、回答はメールで届きます。

ログ

場所：パネルの下部

最新の 100 行を、新しいものから順に表示します：FINISH と EVENT の検出と切断、読み込んだビュー（「使えるビュー：8 個」）、インストールしたテンプレートのビュー、完全更新、見つからないか読めない広告、表示できない Web ページ（Edge の WebView2 がない）、保存できなかった設定、総合順位から外した種目。画面に期待どおりのものが表示されないときは、まずここを確認してください。