Панель управления

Открепить / Привязать

Где: вверху справа на панели

Помещает панель в собственное окно «ChronoFEED-TABLEAU — управление», которое можно поставить на другой экран; «Привязать» возвращает её в табло. Так ответственный за графику держит табло во весь экран на экране, который снимает видео, а свои команды — на втором.

• действия на откреплённой панели никогда не попадают в трансляцию;
• окно возвращается на своё место при следующем запуске, если этот экран всё ещё подключён;
• его закрытие лишь скрывает его: F2 открывает его снова, и команды никогда сами не возвращаются на снимаемый экран;
• полноэкранный режим скрывает встроенную панель, но не откреплённую; окна «Лицензия» и «О программе» открываются поверх панели.

Под заголовком: напоминание о сочетаниях клавиш («F2: панель · F11 или двойной щелчок: во весь экран · F5: перезагрузить виды · Ctrl+E: редактор») и состояние лицензии (оранжевым, когда она требует вашего внимания).

Состояние подключения

Где: ПОДКЛЮЧЕНИЕ, под флажком «Получать FINISH»

Получать FINISH (забеги в эфире)

Где: ПОДКЛЮЧЕНИЕ, вверху; по умолчанию отмечено

Если флажок снят, это табло не следит за FINISH: оно показывает только общий зачёт EVENT (экран только для общего зачёта, например в холле). Данные забегов всегда приходят от FINISH, никогда от EVENT.

Выбрать свой FINISH

Где: ПОДКЛЮЧЕНИЕ, под состоянием (только когда объявляют себя несколько FINISH)

По кнопке на каждый найденный FINISH, с его именем («FINISH-Starford»): выбор запоминается по этому имени, даже если адрес меняется. Выбрать другой FINISH при следующем запуске забывает выбор: список будет предложен снова. Дайте разные имена FINISH двух дорожек (в FINISH: «Трансляция», Имя, показываемое клиентам).

Часы FINISH

Где: ПОДКЛЮЧЕНИЕ, под состоянием

Расхождение между часами этого компьютера и часами FINISH, измеренное по сети и применяемое ко всем секундомерам («Часы FINISH: +2 мс ± 1 мс»). FINISH — ведущие часы: идущий секундомер вычисляется от времени старта по часам FINISH. «ещё не синхронизированы (время компьютера)»: сразу после подключения. В режиме Redis часы идут через Интернет: оранжевое сообщение предупреждает, когда они ненадёжны (связь медленная и неравномерная) или когда FINISH не отвечает на запросы часов (учётная запись Redis табло должна иметь право публиковать в канал запросов).

Когда включена задержка показа, синяя строка напоминает о ней здесь («Задержка показа: 800 ms»); на транслируемый экран ничего не добавляется.

Способ подключения

Где: ПОДКЛЮЧЕНИЕ

• FINISH в локальной сети (по умолчанию): FINISH в той же сети; он объявляет себя, и табло находит его само (объявление UDP, порт 8212), затем подключается к нему по TCP (порт 8210).
• Redis (удалённое табло): FINISH в другой сети, в любой точке мира; трансляция идёт через ваш сервер Redis (см. учётные данные и сценарий Удалённое табло).

Смена способа закрывает текущую связь, забывает всё полученное и открывает другую: экран начинает с нуля, без перезапуска табло.

Сервер FINISH (пусто: найти автоматически)

Где: ПОДКЛЮЧЕНИЕ, режим «FINISH в локальной сети»

Пусто: табло слушает объявление FINISH. Если сеть блокирует объявление (сегментированная сеть, брандмауэр), введите адрес компьютера FINISH («192.168.10.20»). Вступит в силу при следующем запуске.

Учётные данные Redis этого табло

Где: ПОДКЛЮЧЕНИЕ, режим «Redis (удалённое табло)» (или «EVENT через Redis»)

Сервер (хост), Порт

Адрес вашего сервера Redis и его порт.

Зашифрованное подключение (TLS)

Почти все облачные Redis этого требуют. Снимайте флажок только для сервера в вашей собственной сети.

Пользователь (необязательно), Пароль

Учётная запись этого табло: достаточно учётной записи только для чтения. Пароль никогда не показывается снова и не пишется в журнал; если поле пусто, сохраняется уже записанный («На этом компьютере сохранён пароль.»).

Пространство (то же, что в FINISH)

Пространство, введённое в FINISH («Трансляция», карточка «Redis»): «hsk-starford».

Проверить подключение

Проверяет учётные данные, ничего не сохраняя.

Сохранить и подключить

Сохраняет учётные данные на этом компьютере, зашифрованные Windows (файл redis.dpapi, нечитаемый в другом месте и другим пользователем), затем подключается.

FINISH, присутствующие в пространстве, заменяют объявление: если он один, табло следует за ним; если их несколько, панель предлагает список. Возможные сообщения: «Redis: аутентификация отклонена…», «Redis: в пространстве … нет ни одного FINISH», «Redis: FINISH … больше не отзывается». Те же учётные данные служат для EVENT через Redis.

Общий зачёт (EVENT)

Где: ПОДКЛЮЧЕНИЕ, подраздел «Общий зачёт (EVENT)»

Получать общий зачёт EVENT

По умолчанию не отмечено. Дисциплины, отмеченные «Транслировать» в EVENT, для момента «Общий зачёт». Дисциплина, флажок которой снят в EVENT, сразу исчезает.

Состояние

«Подключено к EVENT 192.168.10.12 · транслируемых дисциплин: 3 · пакетов: 214», «Найдено компьютеров EVENT: 2; выберите ниже.», «EVENT не подключён (…)», «EVENT не отслеживается: общего зачёта нет.».

EVENT в локальной сети / EVENT через Redis

EVENT объявляет себя на собственном порту (8214) и транслирует по TCP (8220): он никогда не выдаёт себя за FINISH. Через Redis — с учётными данными Redis этого табло.

Сервер EVENT (пусто: найти автоматически)

Как для FINISH.

Выбрать другой EVENT при следующем запуске

Забывает запомненный компьютер EVENT.

Оба источника независимы: снимок состояния FINISH не стирает зачёт, и наоборот. См. сценарий Общий зачёт EVENT.

Момент и кнопки

Где: СЦЕНАРИЙ

Первая строка сообщает показываемый момент и его причину («забег — идёт забег», «результаты — результаты», «пауза — пауза», «реклама — бездействие»…); вторая — Автоматический или «Вручную: представление».

• Автоматический: сценарий выбирает момент по состоянию забегов в FINISH (Сценарий и моменты);
• Представление, Забег, Результаты, Пауза, Реклама, Общий зачёт: принудительно задают этот момент до нажатия «Автоматический».

Каждая кнопка выполняет полное обновление: состояние запрашивается у FINISH (и EVENT) заново, и вид перерисовывается с нуля. Журнал сообщает, какое из двух произошло («Полное обновление: состояние FINISH запрашивается заново»; с FINISH версии ниже 2.0.13 — «по последнему полученному от FINISH состоянию»). Полезно, когда экран, кажется, отстаёт.

Вид каждого момента

Где: ВИДЫ

Представление участников, Забег, Результаты, Пауза, Общий зачёт (EVENT): по виду на момент, выбранному среди видов папки видов. Момент без вида берёт вид момента «Забег», затем вид по умолчанию. Для общего зачёта: вид типа «Общий зачёт EVENT»; если не выбран — поставляемый вид «Общий зачёт (по умолчанию)». Вида «Реклама» нет: этот момент показывает список рекламы.

Просмотр (пробные значения, без FINISH)

Где: ВИДЫ, внизу

Показывает вид без FINISH: несколько карточек (шесть строк для таблицы участников, четыре ряда для остальных), каждый элемент со своим пробным значением. Изображения вида остаются настоящими; квадрат стартового цвета — синий. Чтобы проверить макет на большом экране до соревнования.

Длительности сценария

Где: ДЛИТЕЛЬНОСТЬ

Затем реклама (после общего зачёта): если отмечено (по умолчанию), когда каждая страница каждой дисциплины показана один раз, начинается реклама; если не отмечено, общий зачёт прокручивается до возобновления на дорожке.

Задержка показа (мс, 0–10 000)

Где: ДЛИТЕЛЬНОСТЬ

Для наложения на отстающее видео (камера, микшер, кодировщик): то, что присылают FINISH и EVENT, показывается с этой задержкой, а секундомеры отводятся на столько же назад, чтобы время участника появлялось в момент, когда видно, как он пересекает линию. Настраивайте на глаз, в эфире.

• Задерживаются: пакеты FINISH (время, положения, круги, удаления, переподключение), идущий секундомер, общий зачёт EVENT; сценарий следует задержанному состоянию.
• Не задерживаются: сама связь (подключение, сигналы жизни, обнаружение обрыва, часы), реклама, ручные смены вида, панель, редактор, журнал.
• 0: всё показывается сразу. Применяется на ходу, без потерь и дубликатов; смена подключения очищает то, что ожидает.

См. сценарий Наложение на веб-трансляцию.

Список рекламы

Где: РЕКЛАМА

Изображения, видео, оформленные тексты и веб-страницы, показываемые по кругу во весь экран, каждое — в течение своей длительности. Всё подробно описано в Реклама.

Кнопки файлов

Где: ФАЙЛЫ

Справка (F1), Справка по пакету ChronoFEED

Эта справка (её главная страница) и справка по пакету в браузере.

Лицензия…, О программе…

Лицензия этого компьютера; версия и компоненты.

Сообщить о проблеме или предложить улучшение…

Окно обратной связи, поверх панели.

Связаться с поддержкой…

Письменный разговор в реальном времени с оператором поддержки; см. Связаться с поддержкой.

Langue / Language

Флаг используемого языка; меню выбирает язык TABLEAU (при следующем запуске). Слова, которые TABLEAU сам пишет на экране («На дистанции», «Завершён», «Последний круг»…), следуют этому языку.

Редактор видов…

Редактор видов (Ctrl+E).

Перезагрузить виды

Перечитывает папку видов и фонов (F5); положенный туда файл .layout преобразуется в этот момент.

Переустановить шаблонные виды

Копирует недостающие поставляемые шаблонные виды (существующий файл никогда не перезаписывается), затем перезагружает. См. Шаблонные виды.

Папка видов, Папка фонов, Папка рекламы

Открывают эти папки в Проводнике (Файлы).

Связаться с поддержкой…

Где: ФАЙЛЫ, кнопка сразу после «Сообщить о проблеме или предложить улучшение…»

Письменный разговор в реальном времени с оператором поддержки ChronoFEED. Окно не мешает работать с TABLEAU и никогда само не выходит на передний план: пришедшее сообщение не отвлекает во время забега.

1. Поиск оператора

   Только при открытии окна (никогда при запуске и не в фоне) TABLEAU ищет оператора в сети на языке интерфейса, для этой программы и, если он известен, для вашего вида спорта: не дольше 5 секунд.

2. Оператор на вашем языке

   «Оператор в сети.» Укажите адрес электронной почты (обязательно, для продолжения разговора) и, при желании, имя. Разговор начинается с первого сообщения; Ctrl+Enter отправляет его.

3. Оператор на другом языке

   «Оператор доступен на английском. Принять помощь на английском?» Принять открывает чат на этом языке; Нет, написать запрос открывает окно отзыва.

4. Во время чата

   Ваши сообщения справа, сообщения оператора слева, с его именем. О потере связи сообщается; ваши сообщения ждут и уходят, когда связь восстановится, только один раз. Закрыть разговор завершает его.

Три инструмента. Без вашего согласия ничего не уходит: каждый инструмент сначала показывает предпросмотр с кнопками Отправить и Отмена. Когда оператор просит один из них, об этом сообщает баннер с кнопками Просмотреть и отправить… и Пропустить: отправляете всегда вы.

• Фрагмент экрана…: окно этой программы или другой программы пакета, открытой на этом компьютере, никогда не весь экран. Пометить и скрыть… позволяет писать на изображении, закрашивать чёрным то, что не должно уйти, и оставить только часть (Всё изображение возвращает его целиком). На изображении могут быть имена спортсменов: при необходимости скройте их.
• Параметры…: настройки, полезные для диагностики, секреты скрыты; по флажку на строку, чтобы что-то убрать.
• Топология…: программы ChronoFEED установки, их версии и связи, каждый компьютер под псевдонимом («Poste 1»); вы видите точный текст.

Запасной путь. Нет свободного оператора, чат закрыт, сервер недоступен или отвечает слишком медленно, лицензия отклонена, достигнут лимит или оператор не отвечает 2 минуты: вместо чата открывается окно отзыва (Сообщить о проблеме или предложить улучшение…), без сообщения об ошибке, уже заполненное тем, что вы написали, а вверху указана причина. Ваш запрос уходит этим путём; ответ придёт по электронной почте.

ЖУРНАЛ

Где: внизу панели

Сто последних строк, самая свежая сверху: найденные или потерянные FINISH и EVENT, загруженные виды («Доступно видов: 8»), установленные шаблонные виды, полные обновления, не найденная или нечитаемая реклама, невозможная веб-страница (нет WebView2 от Edge), несохранённые настройки, дисциплина, снятая с общего зачёта. Читайте его в первую очередь, когда экран показывает не то, что вы ожидаете.