Steuerungsbereich

Abdocken / Zuordnen

Wo: oben rechts im Steuerungsbereich

Setzt den Steuerungsbereich in ein eigenes Fenster, „ChronoFEED-TABLEAU — Steuerung“, das Sie auf einen anderen Bildschirm legen; „Zuordnen“ setzt ihn in die Anzeigetafel zurück. So behält der Grafikverantwortliche die Anzeigetafel im Vollbild auf dem vom Video erfassten Bildschirm und seine Bedienelemente auf dem zweiten.

• ein Eingriff im abgedockten Steuerungsbereich erscheint nie in der Übertragung;
• das Fenster findet beim nächsten Start seinen Platz wieder, wenn dieser Bildschirm noch angeschlossen ist;
• Schließen blendet es nur aus: F2 öffnet es wieder, und die Bedienelemente kehren nie von selbst auf den erfassten Bildschirm zurück;
• der Vollbildmodus blendet den eingebetteten Steuerungsbereich aus, nicht den abgedockten; die Fenster Lizenz und Über öffnen sich über dem Steuerungsbereich.

Unter dem Titel: die Übersicht der Tastenkürzel („F2: Bereich · F11 oder Doppelklick: Vollbild · F5: Ansichten neu laden · Strg+E: Editor“) und der Lizenzstatus (in Orange, wenn er Ihre Aufmerksamkeit erfordert).

Der Verbindungsstatus

Wo: VERBINDUNG, unter dem Kästchen „FINISH empfangen“

FINISH empfangen (Live-Läufe)

Wo: VERBINDUNG, oben; standardmäßig angehakt

Nicht angehakt folgt diese Anzeigetafel FINISH nicht: Sie zeigt nur die Gesamtwertung von EVENT (ein Bildschirm nur für die Gesamtwertung, zum Beispiel im Foyer). Laufdaten kommen immer von FINISH, nie von EVENT.

Das eigene FINISH wählen

Wo: VERBINDUNG, unter dem Status (nur wenn sich mehrere FINISH melden)

Eine Schaltfläche pro gefundenem FINISH, mit seinem Namen („FINISH-Starford“): Die Wahl wird anhand dieses Namens gemerkt, auch wenn sich seine Adresse ändert. Beim nächsten Start ein anderes FINISH wählen vergisst die Wahl: Die Liste wird erneut angeboten. Geben Sie den FINISH zweier Bahnen unterschiedliche Namen (in FINISH: Übertragung, Von den Clients angezeigter Name).

FINISH-Uhr

Wo: VERBINDUNG, unter dem Status

Die Abweichung zwischen der Uhr dieses Computers und der von FINISH, über das Netzwerk gemessen und auf alle Zeiten angewendet („FINISH-Uhr: +2 ms ± 1 ms“). FINISH ist der Herr der Uhr: Die laufende Zeit wird ab der Startzeit nach der Uhrzeit von FINISH berechnet. „noch nicht synchronisiert (Uhrzeit des Computers)“: direkt nach dem Verbinden. Im Redis-Modus läuft die Uhr über das Internet: Eine orange Meldung warnt, wenn sie unzuverlässig ist (langsame und unregelmäßige Verbindung) oder wenn FINISH nicht auf Uhranfragen antwortet (das Redis-Konto der Anzeigetafel muss auf dem Anfragekanal veröffentlichen dürfen).

Wenn eine Anzeigeverzögerung aktiv ist, erinnert hier eine blaue Zeile daran („Anzeigeverzögerung: 800 ms“); dem übertragenen Bildschirm wird nichts hinzugefügt.

Verbindungsmodus

Wo: VERBINDUNG

• FINISH im lokalen Netzwerk (Standard): FINISH ist im selben Netzwerk; es meldet sich, und die Anzeigetafel findet es selbst (UDP-Ankündigung, Port 8212), dann verbindet sie sich per TCP (Port 8210).
• Redis (entfernte Anzeigetafel): FINISH ist in einem anderen Netzwerk, irgendwo auf der Welt; die Übertragung läuft über Ihren Redis-Server (siehe die Zugangsdaten und das Szenario Eine entfernte Anzeigetafel).

Ein Moduswechsel schließt die laufende Verbindung, vergisst alles Empfangene und öffnet die andere: Der Bildschirm beginnt bei null, ohne die Anzeigetafel neu zu starten.

FINISH-Server (leer: automatisch gefunden)

Wo: VERBINDUNG, Modus „FINISH im lokalen Netzwerk“

Leer: Die Anzeigetafel hört auf die Ankündigung von FINISH. Wenn das Netzwerk die Ankündigung blockiert (segmentiertes Netzwerk, Firewall), tragen Sie die Adresse des FINISH-Computers ein („192.168.10.20“). Wird beim nächsten Start wirksam.

Die Redis-Zugangsdaten dieser Anzeigetafel

Wo: VERBINDUNG, Modus „Redis (entfernte Anzeigetafel)“ (oder „EVENT über Redis“)

Server (Host), Port

Die Adresse Ihres Redis-Servers und sein Port.

Verschlüsselte Verbindung (TLS)

Fast alle Cloud-Redis-Dienste verlangen dies. Nur für einen Server im eigenen Netzwerk deaktivieren.

Benutzer (optional), Passwort

Das Konto dieser Anzeigetafel: Ein Konto mit Lesezugriff genügt. Das Passwort wird nie wieder angezeigt oder ins Protokoll geschrieben; leer gelassen, bleibt das gespeicherte erhalten („Auf diesem Computer ist ein Kennwort gespeichert.“).

Bereich (derselbe wie in FINISH)

Der in FINISH eingegebene Bereich (Übertragung, Redis-Karte): „hsk-starford“.

Verbindung testen

Prüft die Zugangsdaten, ohne etwas zu speichern.

Speichern und verbinden

Speichert die Zugangsdaten auf diesem Computer, von Windows verschlüsselt (Datei redis.dpapi, anderswo und für einen anderen Benutzer nicht lesbar), dann verbindet es.

Die im Bereich vorhandenen FINISH ersetzen die Ankündigung: Ist es nur eines, wird es verfolgt; sind es mehrere, bietet der Steuerungsbereich die Liste an. Mögliche Meldungen: „Redis: Authentifizierung abgelehnt…“, „Redis: kein FINISH im Bereich … vorhanden“, „Redis: FINISH … meldet sich nicht mehr“. Dieselben Zugangsdaten dienen für EVENT über Redis.

Gesamtwertung (EVENT)

Wo: VERBINDUNG, Unterabschnitt „Gesamtwertung (EVENT)“

Die Gesamtwertung von EVENT empfangen

Standardmäßig nicht angehakt. Die in EVENT mit „Übertragen“ angehakten Disziplinen, für den Moment „Gesamtwertung“. Eine in EVENT abgehakte Disziplin verschwindet sofort.

Der Status

„Mit EVENT 192.168.10.12 verbunden · 3 Disziplin(en) übertragen · 214 Pakete“, „2 EVENT-Rechner gefunden: unten wählen.“, „EVENT nicht verbunden (…)“, „EVENT wird nicht verfolgt: keine Gesamtwertung.“.

EVENT im lokalen Netzwerk / EVENT über Redis

EVENT meldet sich über einen eigenen Port (8214) und überträgt per TCP (8220): Es gibt sich nie als FINISH aus. Über Redis: mit den Redis-Zugangsdaten dieser Anzeigetafel.

EVENT-Server (leer: automatisch gefunden)

Wie bei FINISH.

Beim nächsten Start ein anderes EVENT wählen

Vergisst den gemerkten EVENT-Computer.

Die beiden Quellen sind unabhängig: Ein Schnappschuss von FINISH löscht die Wertung nicht und umgekehrt. Siehe das Szenario Die Gesamtwertung von EVENT.

Der Moment und die Schaltflächen

Wo: SZENARIO

Die erste Zeile nennt den angezeigten Moment und seinen Grund (der Grund steht in der Software derzeit auf Französisch: „course — course en cours“, „Ergebnisse — résultats“, „pause — pause“, „Werbung — inactivité“…); die zweite Automatisch oder „Manuell: Darstellung“.

• Automatisch: Das Szenario wählt den Moment anhand des Zustands der Läufe in FINISH (Szenario und Momente);
• Vorstellung, Lauf, Ergebnisse, Pause, Werbung, Gesamtwertung: erzwingen diesen Moment bis zur Schaltfläche Automatisch.

Jede Schaltfläche führt eine vollständige Aktualisierung durch: Der Zustand wird bei FINISH (und EVENT) neu angefordert, und die Ansicht wird von Grund auf neu gezeichnet. Das Protokoll meldet, welche der beiden stattgefunden hat („Der komplette Zustand wird erneut bei FINISH angefordert“; mit einem FINISH vor 2.0.13 „aus dem zuletzt von FINISH empfangenen Zustand“). Nützlich, wenn ein Bildschirm hinterherzuhinken scheint.

Die Ansicht jedes Moments

Wo: ANSICHTEN

Vorstellung der Athleten, Lauf, Ergebnisse, Pause, Gesamtwertung (EVENT): eine Ansicht pro Moment, gewählt aus den Ansichten des Ansichtenordners. Ein Moment ohne Ansicht übernimmt die des Moments Lauf, dann die Standardansicht. Für die Gesamtwertung: eine Ansicht vom Typ „Gesamtwertung von EVENT“; ist keine gewählt, die mitgelieferte Ansicht „Classement général (par défaut)“. Es gibt keine Ansicht „Werbung“: Dieser Moment zeigt die Werbeliste.

Vorschau (Testwerte, ohne FINISH)

Wo: ANSICHTEN, unten

Zeigt die Ansicht ohne FINISH: einige Karten (sechs Zeilen für eine Athletentabelle, vier Reihen für die anderen), jedes Element mit seinem Testwert. Die Bilder der Ansicht bleiben die echten; das Quadrat der Startfarbe ist blau. Um ein Layout vor dem Wettkampf auf der Großbildleinwand zu prüfen.

Die Dauern des Szenarios

Wo: DAUER

Danach die Werbung (nach der Gesamtwertung): angehakt (Standard), übernimmt die Werbung, sobald jede Seite jeder Disziplin einmal gezeigt wurde; nicht angehakt, läuft die Gesamtwertung weiter, bis auf der Bahn wieder gelaufen wird.

Anzeigeverzögerung (ms, 0 bis 10.000)

Wo: DAUER

Für eine Einblendung in ein verzögertes Video (Kamera, Bildmischer, Encoder): Was FINISH und EVENT senden, wird mit dieser Verzögerung gezeigt, und die laufenden Uhren werden um denselben Betrag zurückgesetzt, damit die Zeit eines Athleten in dem Moment erscheint, in dem man ihn die Linie überqueren sieht. Stellen Sie sie nach Augenmaß ein, live.

• Verzögert: die Pakete von FINISH (Zeiten, Ranglisten, Runden, Entfernungen, Wiederverbindung), die laufende Zeit, die Gesamtwertung von EVENT; das Szenario folgt dem verzögerten Zustand.
• Nicht verzögert: die Verbindung selbst (Verbindungsaufbau, Herzschläge, Erkennung einer Unterbrechung, Uhr), die Werbung, die manuellen Ansichtswechsel, der Steuerungsbereich, der Editor, das Protokoll.
• 0: Alles wird sofort gezeigt. Wirkt im laufenden Betrieb, ohne Verlust oder Dopplung; ein Verbindungswechsel leert, was noch wartet.

Siehe das Szenario Einblendung in einen Webstream.

Die Werbeliste

Wo: WERBUNG

Bilder, Videos, formatierte Texte und Webseiten, in einer Schleife im Vollbild gezeigt, jedes für seine Dauer. Alles ist ausführlich beschrieben unter Werbung.

Die Schaltflächen der Dateien

Wo: DATEIEN

Hilfe (F1), Hilfe zur ChronoFEED-Suite

Diese Hilfe (ihre Startseite) und die Hilfe zur Suite, im Browser.

Lizenz…, Über…

Die Lizenz dieses Computers; die Version und die Komponenten.

Ein Problem melden oder eine Verbesserung vorschlagen…

Das Rückmeldefenster, über dem Steuerungsbereich.

Support kontaktieren…

Eine schriftliche Live-Unterhaltung mit einem Support-Agenten; siehe Support kontaktieren.

Langue / Language

Die Flagge der verwendeten Sprache; das Menü wählt die Sprache von TABLEAU (beim nächsten Start). Die Wörter, die TABLEAU selbst auf den Bildschirm schreibt („Im Rennen“, „Beendet“, „Letzte Runde“…), folgen dieser Sprache.

Ansichtseditor…

Der Ansichtseditor (Strg+E).

Ansichten neu laden

Liest den Ansichten- und den Hintergrundordner neu ein (F5); eine abgelegte .layout-Datei wird dabei konvertiert.

Vorlagenansichten neu installieren

Kopiert die fehlenden mitgelieferten Vorlagenansichten erneut (eine vorhandene Datei wird nie überschrieben), dann lädt es neu. Siehe Vorlagenansichten.

Ansichtenordner, Hintergrundordner, Werbeordner

Öffnen diese Ordner im Explorer (Dateien).

Support kontaktieren…

Wo: DATEIEN, die Schaltfläche direkt nach „Ein Problem melden oder eine Verbesserung vorschlagen…“

Eine schriftliche Live-Unterhaltung mit einem Agenten des ChronoFEED-Supports. Das Fenster lässt TABLEAU bedienbar und kommt nie von selbst in den Vordergrund: Eine eingehende Nachricht stört Sie während eines Laufs nicht.

1. Suche nach einem Agenten

   Nur beim Öffnen des Fensters (nie beim Start oder im Hintergrund) sucht TABLEAU einen Agenten, der in der Sprache der Oberfläche online ist, für dieses Programm und, falls bekannt, für Ihre Sportart: höchstens 5 Sekunden.

2. Ein Agent in Ihrer Sprache

   „Ein Agent ist online.“ Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse (Pflicht, für den weiteren Verlauf) und, wenn Sie möchten, Ihren Namen an. Die Unterhaltung beginnt mit Ihrer ersten Nachricht; Strg+Eingabe sendet sie.

3. Ein Agent in einer anderen Sprache

   „Ein Agent ist auf Englisch verfügbar. Hilfe auf Englisch annehmen?“ Annehmen öffnet den Chat in dieser Sprache; Nein, eine Anfrage schreiben öffnet das Rückmeldefenster.

4. Während des Chats

   Ihre Nachrichten rechts, die des Agenten links, mit seinem Vornamen. Ein Verbindungsabbruch wird angezeigt; Ihre Nachrichten warten und gehen bei wiederhergestellter Verbindung hinaus, nur einmal. Unterhaltung schließen beendet sie.

Die drei Werkzeuge. Nichts geht ohne Ihre Zustimmung hinaus: Jedes Werkzeug zeigt zuerst eine Vorschau, mit Senden und Abbrechen. Bittet der Agent um eines, kündigt ein Banner es an, mit Ansehen und senden… und Ignorieren: Senden tun immer Sie.

• Bildschirmausschnitt…: ein Fenster dieses Programms oder eines anderen auf diesem Rechner geöffneten Programms der Suite, nie der ganze Bildschirm. Mit Beschriften und schwärzen… schreiben Sie darauf, schwärzen, was nicht hinausgehen soll, und behalten nur einen Bereich (Ganzes Bild kehrt zum ganzen Bild zurück). Ein Bild kann Namen von Athleten zeigen: Schwärzen Sie sie bei Bedarf.
• Einstellungen…: die für die Diagnose nützlichen Einstellungen, Geheimnisse maskiert; ein Kästchen pro Zeile, um welche zu entfernen.
• Topologie…: die ChronoFEED-Programme der Installation, ihre Versionen und Verbindungen, jeder Rechner unter einem Alias („Poste 1“); Sie sehen den genauen Text.

Der Ausweichweg. Kein Agent frei, Chat geschlossen, Server nicht erreichbar oder zu langsam, Lizenz abgelehnt, Grenze erreicht oder seit 2 Minuten keine Antwort des Agenten: Stattdessen öffnet sich das Rückmeldefenster (Ein Problem melden oder eine Verbesserung vorschlagen…), ohne Fehlermeldung, bereits mit Ihrem Text ausgefüllt, und es nennt oben den Grund. Ihre Anfrage geht auf diesem Weg hinaus; die Antwort erhalten Sie per E-Mail.

PROTOKOLL

Wo: unten im Steuerungsbereich

Die letzten hundert Zeilen, die neueste oben: FINISH und EVENT gefunden oder verloren, geladene Ansichten („8 Ansicht(en) verfügbar“), installierte Vorlagenansichten, vollständige Aktualisierungen, nicht gefundene oder unlesbare Werbung, unmögliche Webseite (Edge WebView2 fehlt), nicht gespeicherte Einstellungen, aus der Gesamtwertung entfernte Disziplin. Zuerst lesen, wenn der Bildschirm nicht zeigt, was Sie erwarten.