Panel de control

Separar / Acoplar

Dónde: arriba a la derecha del panel

Pone el panel en su propia ventana, «ChronoFEED-TABLEAU — control», para colocarla en otra pantalla; «Acoplar» lo devuelve al marcador. El responsable del grafismo mantiene así el marcador en pantalla completa en la pantalla que capta el video, y sus comandos en la segunda.

• una acción en el panel separado nunca aparece en la difusión;
• la ventana recupera su lugar en el inicio siguiente, si esa pantalla sigue conectada;
• cerrarla solo la oculta: F2 la vuelve a abrir, y los comandos nunca vuelven solos a la pantalla captada;
• la pantalla completa oculta el panel integrado, no el panel separado; las ventanas Licencia y Acerca de se abren encima del panel.

Bajo el título: el recordatorio de los atajos («F2: panel · F11 o doble clic: pantalla completa · F5: recargar las vistas · Ctrl+E: editor») y el estado de la licencia (en naranja cuando requiere su atención).

El estado de la conexión

Dónde: CONEXIÓN, bajo la casilla «Recibir FINISH»

Recibir FINISH (carreras en directo)

Dónde: CONEXIÓN, arriba; marcada por defecto

Desmarcada, este marcador no sigue a FINISH: solo muestra la clasificación general de EVENT (una pantalla reservada a la clasificación general, en el vestíbulo, por ejemplo). Los datos de carrera siempre vienen de FINISH, nunca de EVENT.

Elegir su FINISH

Dónde: CONEXIÓN, bajo el estado (solo cuando se anuncian varios FINISH)

Un botón por FINISH encontrado, con su nombre («FINISH-Starford»): la elección se recuerda por ese nombre, aunque cambie su dirección. Elegir otro FINISH en el próximo arranque olvida la elección: la lista se volverá a proponer. Dé nombres distintos a los FINISH de dos pistas (en FINISH: Difusión, Nombre mostrado por los clientes).

Reloj de FINISH

Dónde: CONEXIÓN, bajo el estado

El desfase entre el reloj de este equipo y el de FINISH, medido por la red y aplicado a todos los cronómetros («Reloj de FINISH: +2 ms ± 1 ms»). FINISH es el maestro del reloj: el cronómetro en marcha se calcula desde la hora de salida, a la hora de FINISH. «aún no sincronizado (hora del equipo)»: justo después de la conexión. En modo Redis, el reloj pasa por Internet: un mensaje naranja avisa cuando es poco fiable (conexión lenta e irregular) o cuando FINISH no responde a las peticiones de reloj (la cuenta Redis del marcador debe poder publicar en el canal de peticiones).

Cuando hay un retardo de visualización activo, una línea azul lo recuerda aquí («Retardo de visualización: 800 ms»); no se agrega nada a la pantalla difundida.

Modo de conexión

Dónde: CONEXIÓN

• FINISH de la red local (por defecto): FINISH está en la misma red; se anuncia y el marcador lo encuentra solo (anuncio UDP, puerto 8212) y luego se conecta por TCP (puerto 8210).
• Redis (marcador remoto): FINISH está en otra red, en otro lugar del mundo; la difusión pasa por su servidor Redis (vea las credenciales y el escenario Un marcador remoto).

Cambiar de modo cierra la conexión en curso, olvida todo lo recibido y abre la otra: la pantalla empieza de cero, sin volver a iniciar el marcador.

Servidor FINISH (vacío: se encuentra automáticamente)

Dónde: CONEXIÓN, modo «FINISH de la red local»

Vacío: el marcador escucha el anuncio de FINISH. Si la red bloquea el anuncio (red segmentada, cortafuegos), escriba la dirección del equipo FINISH («192.168.10.20»). Se aplica en el próximo arranque.

Las credenciales Redis de este marcador

Dónde: CONEXIÓN, modo «Redis (marcador remoto)» (o «EVENT por Redis»)

Servidor (host), Puerto

La dirección de su servidor Redis y su puerto.

Conexión cifrada (TLS)

Casi todos los Redis en la nube la exigen. Desmárquela solo para un servidor de su propia red.

Usuario (opcional), Contraseña

La cuenta de este marcador: basta una cuenta de lectura. La contraseña nunca se vuelve a mostrar ni se escribe en el registro; si se deja vacía, se conserva la guardada («Hay una contraseña guardada en este equipo.»).

Espacio (el mismo que en FINISH)

El espacio escrito en FINISH (Difusión, tarjeta Redis): «hsk-starford».

Probar la conexión

Comprueba las credenciales sin guardar nada.

Guardar y conectar

Guarda las credenciales en este equipo, cifradas por Windows (archivo redis.dpapi, ilegible en otro lugar y por otro usuario) y luego conecta.

Los FINISH presentes en el espacio reemplazan el anuncio: si hay uno solo, se sigue; si hay varios, el panel propone la lista. Mensajes posibles: «Redis: autenticación rechazada…», «Redis: ningún FINISH presente en el espacio …», «Redis: FINISH … ya no da señales». Las mismas credenciales sirven para EVENT por Redis.

Clasificación general (EVENT)

Dónde: CONEXIÓN, subsección «Clasificación general (EVENT)»

Recibir la clasificación general de EVENT

Desmarcada por defecto. Las pruebas marcadas «Difundir» en EVENT, para el momento «Clasificación general». Una prueba desmarcada en EVENT desaparece de inmediato.

El estado

«Conectado a EVENT 192.168.10.12 · 3 prueba(s) difundida(s) · 214 lotes», «2 equipos EVENT encontrados: elija abajo.», «EVENT no conectado (…)», «EVENT no se sigue: ninguna clasificación general.».

EVENT de la red local / EVENT por Redis

EVENT se anuncia en su propio puerto (8214) y difunde por TCP (8220): nunca se hace pasar por un FINISH. Por Redis: con las credenciales Redis de este marcador.

Servidor EVENT (vacío: se encuentra automáticamente)

Como para FINISH.

Elegir otro EVENT en el próximo arranque

Olvida el equipo EVENT elegido.

Las dos fuentes son independientes: una instantánea de FINISH no borra la clasificación, y a la inversa. Vea el escenario La clasificación general de EVENT.

El momento y los botones

Dónde: ESCENARIO

La primera línea indica el momento mostrado y su motivo («carrera — carrera en curso», «resultados — resultados», «pausa — pausa», «publicidad — inactividad»…); la segunda, Automático o «Manual: presentación».

• Automático: el escenario elige el momento según el estado de las carreras en FINISH (Escenario y momentos);
• Presentación, Carrera, Resultados, Pausa, Publicidad, Clasificación general: fuerzan ese momento hasta el botón Automático.

Cada botón hace una actualización completa: se vuelve a pedir el estado a FINISH (y a EVENT) y la vista se redibuja desde cero. El registro indica cuál de las dos tuvo lugar («se vuelve a pedir el estado de FINISH»; con un FINISH anterior a la 2.0.13, «desde el último estado recibido»). Útil cuando una pantalla parece ir con retraso.

La vista de cada momento

Dónde: VISTAS

Presentación de los atletas, Carrera, Resultados, Pausa, Clasificación general (EVENT): una vista por momento, elegida entre las vistas de la carpeta de las vistas. Un momento sin vista toma la del momento Carrera y luego la vista predeterminada. Para la clasificación general: una vista de tipo «Clasificación general de EVENT»; si no se elige ninguna, la vista incluida «Classement général (par défaut)». No hay vista «Publicidad»: ese momento muestra la lista de publicidad.

Vista previa (valores de prueba, sin FINISH)

Dónde: VISTAS, abajo

Muestra la vista sin FINISH: algunas tarjetas (seis filas para una tabla de los atletas, cuatro filas para las demás), cada elemento con su valor de prueba. Las imágenes de la vista siguen siendo las reales; el cuadrado del color de salida es azul. Para comprobar un diseño en la pantalla grande antes de la competición.

Las duraciones del escenario

Dónde: DURACIONES

Luego la publicidad (después de la clasificación general): marcada (predeterminado), cuando cada página de cada prueba ha pasado una vez, la publicidad toma el relevo; desmarcada, la clasificación general sigue rotando hasta que se reanuda la actividad en la pista.

Retardo de visualización (ms, 0 a 10 000)

Dónde: DURACIONES

Para una incrustación sobre un video con retraso (cámara, mezclador, codificador): lo que envían FINISH y EVENT se muestra con ese retraso, y los cronómetros retroceden lo mismo, para que el tiempo de un atleta aparezca en el momento en que se le ve cruzar la línea. Ajústelo a ojo, en directo.

• Retrasados: los lotes de FINISH (tiempos, clasificaciones, vueltas, retiradas, reconexión), el cronómetro en marcha, la clasificación general de EVENT; el escenario sigue el estado retrasado.
• No retrasados: la propia conexión (conexión, latidos, detección de un corte, reloj), la publicidad, los cambios de vista manuales, el panel, el editor, el registro.
• 0: todo se muestra de inmediato. Se aplica en caliente, sin pérdidas ni duplicados; un cambio de conexión vacía lo que está en espera.

Vea el escenario Incrustación en una transmisión web.

La lista de publicidad

Dónde: PUBLICIDAD

Imágenes, videos, textos con formato y páginas web, mostrados en bucle, en pantalla completa, cada uno durante su duración. Todo se detalla en Publicidades.

Los botones de los archivos

Dónde: ARCHIVOS

Ayuda (F1), Ayuda de la suite ChronoFEED

Esta ayuda (su inicio) y la ayuda de la suite, en el navegador.

Licencia…, Acerca de…

La licencia de este equipo; la versión y los componentes.

Informar de un problema o sugerir una mejora…

La ventana de comentarios, encima del panel.

Contactar con el soporte…

Una conversación escrita en directo con un agente del soporte; vea Contactar con el soporte.

Idioma / Language

La bandera del idioma en uso; el menú elige el idioma de TABLEAU (en el próximo inicio). Las palabras que TABLEAU escribe él mismo en pantalla («En carrera», «Terminado», «Última vuelta»…) siguen ese idioma.

Editor de vistas…

El editor de vistas (Ctrl+E).

Recargar las vistas

Vuelve a leer la carpeta de las vistas y de los fondos (F5); un archivo .layout depositado se convierte en ese momento.

Volver a instalar las vistas de ejemplo

Vuelve a copiar las vistas de ejemplo incluidas que faltan (un archivo existente nunca se sobrescribe) y luego recarga. Vea Vistas de ejemplo.

Carpeta de las vistas, Carpeta de los fondos, Carpeta de la publicidad

Abren esas carpetas en el Explorador (Archivos).

Contactar con el soporte…

Dónde: ARCHIVOS, el botón justo después de «Informar de un problema o sugerir una mejora…»

Una conversación escrita, en directo, con un agente del soporte de ChronoFEED. La ventana deja TABLEAU utilizable y nunca pasa al frente por sí sola: un mensaje recibido no le molesta durante una carrera.

1. Búsqueda de un agente

   Solo al abrir la ventana (nunca al iniciar ni en segundo plano), TABLEAU busca un agente en línea en el idioma de la interfaz, para este programa y, si lo conoce, para su deporte: 5 segundos como máximo.

2. Un agente en su idioma

   «Hay un agente en línea.» Indique su correo electrónico (obligatorio, para la continuación de la conversación) y, si lo desea, su nombre. La conversación empieza con su primer mensaje; Ctrl+Intro lo envía.

3. Un agente en otro idioma

   «Hay un agente disponible en inglés. ¿Aceptar ayuda en inglés?» Aceptar abre el chat en ese idioma; No, escribir una solicitud abre la ventana de comentarios.

4. Durante el chat

   Sus mensajes a la derecha, los del agente a la izquierda, con su nombre de pila. Un corte de conexión se anuncia; sus mensajes esperan y salen cuando vuelve la conexión, una sola vez. Cerrar la conversación la termina.

Las tres herramientas. Nada sale sin su acuerdo: cada herramienta muestra primero una vista previa, con Enviar y Cancelar. Cuando el agente pide una, un aviso lo anuncia, con Ver y enviar… e Ignorar: siempre es usted quien envía.

• Recorte de pantalla…: una ventana de este programa o de otro programa de la suite abierto en este equipo, nunca la pantalla entera. Anotar y ocultar… permite escribir encima, tapar en negro lo que no debe salir y conservar solo una zona (Imagen completa vuelve a la imagen entera). Una imagen puede mostrar nombres de deportistas: ocúltelos si hace falta.
• Parámetros…: los ajustes útiles para el diagnóstico, con los secretos ocultos; una casilla por línea para quitar alguno.
• Topología…: los programas ChronoFEED de la instalación, sus versiones y sus enlaces, cada equipo con un alias («Poste 1»); usted ve el texto exacto.

La alternativa. Ningún agente libre, chat cerrado, servidor inaccesible o demasiado lento, licencia rechazada, límite alcanzado, o ninguna respuesta del agente desde hace 2 minutos: en su lugar se abre la ventana de comentarios (Informar de un problema o sugerir una mejora…), sin mensaje de error, ya rellenada con lo que ha escrito, y arriba dice por qué. Su solicitud sale por ese camino; la respuesta le llega por correo electrónico.

REGISTRO

Dónde: en la parte inferior del panel

Las cien últimas líneas, la más reciente arriba: FINISH y EVENT encontrados o perdidos, vistas cargadas («8 vista(s) disponible(s)»), vistas de ejemplo instaladas, actualizaciones completas, publicidad no encontrada o ilegible, página web imposible (falta WebView2 de Edge), ajustes no guardados, prueba retirada de la clasificación general. Es lo primero que hay que leer cuando la pantalla no muestra lo que espera.