Bedieningspaneel

Losmaken / Koppelen

Waar: rechtsboven in het paneel

Plaatst het paneel in een eigen venster, ‘ChronoFEED-TABLEAU — besturing’, om op een ander scherm te zetten; ‘Koppelen’ zet het terug in het scorebord. Zo houdt de verantwoordelijke voor de graphics het scorebord schermvullend op het scherm dat door de video wordt opgenomen, en de bediening op het tweede scherm.

• een handeling op het losgemaakte paneel verschijnt nooit in de uitzending;
• het venster komt bij de volgende start terug op zijn plaats, als dat scherm nog aangesloten is;
• sluiten verbergt het alleen: F2 opent het opnieuw, en de bediening komt nooit vanzelf terug op het opgenomen scherm;
• volledig scherm verbergt het ingebouwde paneel, niet het losgemaakte; de vensters Licentie en Info openen boven het paneel.

Onder de titel: de herinnering aan de sneltoetsen (‘F2: paneel · F11 of dubbelklik: volledig scherm · F5: weergaven herladen · Ctrl+E: editor’) en de status van de licentie (in het oranje wanneer die uw aandacht vraagt).

De status van de verbinding

Waar: VERBINDING, onder het vakje ‘FINISH ontvangen’

FINISH ontvangen (live races)

Waar: VERBINDING, bovenaan; standaard aangevinkt

Uitgevinkt volgt dit scorebord FINISH niet: het toont alleen het algemeen klassement van EVENT (een scherm alleen voor het algemeen klassement, bijvoorbeeld in de hal). Wedstrijdgegevens komen altijd van FINISH, nooit van EVENT.

Uw FINISH kiezen

Waar: VERBINDING, onder de status (alleen wanneer meerdere FINISH zich melden)

Eén knop per gevonden FINISH, met zijn naam (‘FINISH-Starford’): de keuze wordt onthouden op basis van die naam, ook als zijn adres verandert. Bij de volgende start een andere FINISH kiezen vergeet de keuze: de lijst wordt opnieuw aangeboden. Geef de FINISH van twee banen verschillende namen (in FINISH: Uitzending, Naam weergegeven door clients).

Klok van FINISH

Waar: VERBINDING, onder de status

Het verschil tussen de klok van deze computer en die van FINISH, gemeten via het netwerk en toegepast op alle tijden (‘Klok van FINISH: +2 ms ± 1 ms’). FINISH is de meester van de klok: de lopende tijd wordt berekend vanaf het starttijdstip, op de klok van FINISH. ‘nog niet gesynchroniseerd (tijd van de computer)’: net na het verbinden. In Redis-modus loopt de klok via internet: een oranje bericht waarschuwt wanneer ze onbetrouwbaar is (trage en onregelmatige verbinding) of wanneer FINISH niet antwoordt op klokverzoeken (het Redis-account van het scorebord moet kunnen publiceren op het verzoekkanaal).

Wanneer een weergavevertraging actief is, herinnert een blauwe regel er hier aan (‘Weergavevertraging: 800 ms’); op het uitgezonden scherm wordt niets toegevoegd.

Verbindingsmodus

Waar: VERBINDING

• FINISH op het lokale netwerk (standaard): FINISH staat op hetzelfde netwerk; het meldt zich en het scorebord vindt het zelf (aankondiging via UDP, poort 8212), en maakt dan verbinding via TCP (poort 8210).
• Redis (scorebord op afstand): FINISH staat op een ander netwerk, elders in de wereld; de uitzending loopt via uw Redis-server (zie de aanmeldgegevens en het scenario Een scorebord op afstand).

Van modus wisselen sluit de huidige verbinding, vergeet alles wat ontvangen was en opent de andere: het scherm begint opnieuw bij niets, zonder het scorebord opnieuw te starten.

FINISH-server (leeg: automatisch gevonden)

Waar: VERBINDING, modus ‘FINISH op het lokale netwerk’

Leeg: het scorebord luistert naar de aankondiging van FINISH. Als het netwerk de aankondiging blokkeert (gesegmenteerd netwerk, firewall), vult u het adres van de FINISH-computer in (‘192.168.10.20’). Wordt toegepast bij de volgende start.

De Redis-aanmeldgegevens van dit scorebord

Waar: VERBINDING, modus ‘Redis (scorebord op afstand)’ (of ‘EVENT via Redis’)

Server (host), Poort

Het adres van uw Redis-server en de poort.

Versleutelde verbinding (TLS)

Bijna alle Redis-cloudservices vereisen dit. Alleen uitvinken voor een server op uw eigen netwerk.

Gebruiker (optioneel), Wachtwoord

Het account van dit scorebord: een account met leesrechten volstaat. Het wachtwoord wordt nooit opnieuw getoond of in het logboek geschreven; leeg gelaten blijft het opgeslagen wachtwoord behouden (‘Er is een wachtwoord opgeslagen op deze computer.’).

Ruimte (dezelfde als in FINISH)

De ruimte die in FINISH is ingevuld (Uitzending, kaart Redis): ‘hsk-starford’.

Verbinding testen

Controleert de aanmeldgegevens zonder iets op te slaan.

Opslaan en verbinden

Slaat de aanmeldgegevens op deze computer op, versleuteld door Windows (bestand redis.dpapi, elders en voor een andere gebruiker onleesbaar), en maakt dan verbinding.

De FINISH die in de ruimte aanwezig zijn, vervangen de aankondiging: is er één, dan wordt die gevolgd; zijn er meerdere, dan biedt het paneel de lijst aan. Mogelijke berichten: ‘Redis: authenticatie geweigerd…’, ‘Redis: geen FINISH aanwezig in de ruimte …’, ‘Redis: FINISH … meldt zich niet meer’. Dezelfde aanmeldgegevens dienen voor EVENT via Redis.

Algemeen klassement (EVENT)

Waar: VERBINDING, subsectie ‘Algemeen klassement (EVENT)’

Het algemeen klassement van EVENT ontvangen

Standaard uitgevinkt. De onderdelen die in EVENT op ‘Uitzenden’ staan, voor het moment ‘Algemeen klassement’. Een onderdeel dat in EVENT wordt uitgevinkt, verdwijnt meteen.

De status

‘Verbonden met EVENT 192.168.10.12 · 3 onderdeel/onderdelen uitgezonden · 214 pakketten’, ‘2 EVENT-computers gevonden: kies hieronder.’, ‘EVENT niet verbonden (…)’, ‘EVENT wordt niet gevolgd: geen algemeen klassement.’.

EVENT op het lokale netwerk / EVENT via Redis

EVENT meldt zich op een eigen poort (8214) en zendt uit via TCP (8220): het doet zich nooit voor als een FINISH. Via Redis: met de Redis-aanmeldgegevens van dit scorebord.

EVENT-server (leeg: automatisch gevonden)

Zoals voor FINISH.

Bij de volgende start een andere EVENT kiezen

Vergeet de onthouden EVENT-computer.

De twee bronnen zijn onafhankelijk: een momentopname van FINISH wist het klassement niet, en omgekeerd. Zie het scenario Het algemeen klassement van EVENT.

Het moment en de knoppen

Waar: SCENARIO

De eerste regel geeft het getoonde moment en de reden ervan (‘course — course en cours’, ‘resultaten — résultats’, ‘pause — pause’, ‘reclame — inactivité’…); de tweede Automatisch of ‘Handmatig: presentatie’.

• Automatisch: het scenario kiest het moment op basis van de status van de races in FINISH (Scenario en momenten);
• Presentatie, Race, Resultaten, Pauze, Reclame, Algemeen klassement: leggen dit moment op tot de knop Automatisch.

Elke knop voert een volledige vernieuwing uit: de status wordt opnieuw opgevraagd bij FINISH (en bij EVENT) en de weergave wordt volledig opnieuw getekend. Het logboek vermeldt welke van de twee plaatsvond (‘de volledige toestand wordt opnieuw opgevraagd bij FINISH’; met een FINISH ouder dan 2.0.13 ‘vanuit de laatst ontvangen toestand’). Handig wanneer een scherm achter lijkt te lopen.

De weergave van elk moment

Waar: WEERGAVEN

Voorstelling van de atleten, Race, Resultaten, Pauze, Algemeen klassement (EVENT): één weergave per moment, gekozen uit de weergaven in de map met weergaven. Een moment zonder weergave neemt die van het moment Race, daarna de standaardweergave. Voor het algemeen klassement: een weergave van het type ‘Algemeen klassement van EVENT’; als er geen gekozen is, de meegeleverde weergave ‘Classement général (par défaut)’. Er is geen weergave ‘Reclame’: dit moment toont de lijst met reclames.

Voorbeeld (testwaarden, zonder FINISH)

Waar: WEERGAVEN, onderaan

Toont de weergave zonder FINISH: enkele kaarten (zes regels voor een atletentabel, vier rijen voor de andere), elk element met zijn testwaarde. De afbeeldingen van de weergave blijven de echte; het vierkantje met de startkleur is blauw. Om een opmaak op het grote scherm te controleren vóór de wedstrijd.

De duur in het scenario

Waar: DUUR

Daarna de advertenties (na het algemeen klassement): aangevinkt (standaard) nemen de advertenties het over zodra elke pagina van elk onderdeel één keer getoond is; uitgevinkt blijft het algemeen klassement rouleren tot er weer op de baan gereden wordt.

Weergavevertraging (ms, 0 tot 10.000)

Waar: DUUR

Voor een overlay op een vertraagde video (camera, videomixer, encoder): wat FINISH en EVENT verzenden, wordt met deze vertraging getoond, en de lopende tijden worden evenveel teruggezet, zodat de tijd van een atleet verschijnt op het moment dat u hem de lijn ziet passeren. Stel het op het oog in, live.

• Vertraagd: de batches van FINISH (tijden, klassementen, ronden, verwijderingen, opnieuw verbinden), de lopende tijd, het algemeen klassement van EVENT; het scenario volgt de vertraagde status.
• Niet vertraagd: de verbinding zelf (verbinding, hartslagen, detectie van een onderbreking, klok), de reclame, de handmatige wissels van weergave, het paneel, de editor, het logboek.
• 0: alles wordt meteen getoond. Wordt direct toegepast, zonder verlies of dubbels; een verbindingswijziging maakt leeg wat nog wacht.

Zie het scenario Overlay op een webuitzending.

De lijst met reclames

Waar: RECLAME

Afbeeldingen, video's, opgemaakte teksten en webpagina's, in een lus getoond, schermvullend, elk gedurende de eigen duur. Alles wordt uitgelegd in Reclame.

De knoppen van de bestanden

Waar: BESTANDEN

Help (F1), Help voor de ChronoFEED-suite

Deze help (de startpagina) en de help van de suite, in de browser.

Licentie…, Info…

De licentie van deze computer; de versie en de componenten.

Een probleem melden of een verbetering voorstellen…

Het feedbackvenster, boven het paneel.

Contact opnemen met support…

Een live schriftelijk gesprek met een supportmedewerker; zie Contact opnemen met support.

Langue / Language

De vlag van de gebruikte taal; het menu kiest de taal van TABLEAU (bij de volgende start). De woorden die TABLEAU zelf op het scherm schrijft (‘In de race’, ‘Beëindigd’, ‘Laatste ronde’…) volgen deze taal.

Weergave-editor…

De weergave-editor (Ctrl+E).

Weergaven opnieuw laden

Leest de map met weergaven en achtergronden opnieuw in (F5); een geplaatst .layout-bestand wordt op dat moment geconverteerd.

Modelweergaven opnieuw installeren

Kopieert de ontbrekende meegeleverde modelweergaven opnieuw (een aanwezig bestand wordt nooit overschreven) en herlaadt daarna. Zie Modelweergaven.

Map met weergaven, Map met achtergronden, Map met advertenties

Openen deze mappen in Verkenner (Bestanden).

Contact opnemen met support…

Waar: BESTANDEN, de knop direct na „Een probleem melden of een verbetering voorstellen…”

Een live schriftelijk gesprek met een medewerker van de ChronoFEED-support. Het venster laat TABLEAU bruikbaar en komt nooit vanzelf naar voren: een ontvangen bericht stoort u niet tijdens een race.

1. Een medewerker zoeken

   Alleen bij het openen van het venster (nooit bij het starten of op de achtergrond) zoekt TABLEAU een medewerker die online is in de taal van de interface, voor dit programma en, als het die kent, voor uw sport: hoogstens 5 seconden.

2. Een medewerker in uw taal

   „Er is een medewerker online.” Vul uw e-mailadres in (verplicht, voor het vervolg van het gesprek) en, als u wilt, uw naam. Het gesprek begint met uw eerste bericht; Ctrl+Enter verzendt het.

3. Een medewerker in een andere taal

   „Er is een medewerker beschikbaar in het Engels. Hulp in het Engels accepteren?” Accepteren opent de chat in die taal; Nee, een aanvraag schrijven opent het feedbackvenster.

4. Tijdens de chat

   Uw berichten rechts, die van de medewerker links, met zijn voornaam. Een verbroken verbinding wordt gemeld; uw berichten wachten en gaan weg zodra de verbinding terug is, maar één keer. Het gesprek sluiten beëindigt het.

De drie hulpmiddelen. Niets gaat weg zonder uw toestemming: elk hulpmiddel toont eerst een voorbeeld, met Verzenden en Annuleren. Vraagt de medewerker erom, dan meldt een banner het, met Bekijken en verzenden… en Negeren: u bent altijd degene die verzendt.

• Schermfragment…: een venster van dit programma of van een ander programma van de suite dat op deze computer open is, nooit het hele scherm. Met Annoteren en maskeren… schrijft u erop, maakt u zwart wat niet weg mag en houdt u alleen een gebied over (Hele afbeelding gaat terug naar de volledige afbeelding). Een afbeelding kan namen van atleten tonen: maskeer ze zo nodig.
• Instellingen…: de instellingen die nuttig zijn voor de diagnose, geheimen gemaskeerd; één vakje per regel om er weg te laten.
• Topologie…: de ChronoFEED-programma's van de installatie, hun versies en verbindingen, elke computer onder een alias („Poste 1”); u ziet de exacte tekst.

De terugval. Geen medewerker vrij, chat gesloten, server onbereikbaar of te traag, licentie geweigerd, limiet bereikt, of sinds 2 minuten geen antwoord van de medewerker: in plaats daarvan opent het feedbackvenster (Een probleem melden of een verbetering voorstellen…), zonder foutmelding, al ingevuld met wat u schreef, en het zegt bovenaan waarom. Uw aanvraag gaat langs die weg; het antwoord krijgt u per e-mail.

LOGBOEK

Waar: onderaan het paneel

De honderd laatste regels, de meest recente bovenaan: FINISH en EVENT gevonden of verloren, geladen weergaven (‘8 weergave(n) beschikbaar’), geïnstalleerde modelweergaven, volledige vernieuwingen, reclames die niet gevonden worden of onleesbaar zijn, webpagina niet mogelijk (Edge WebView2 ontbreekt), instellingen niet opgeslagen, onderdeel uit het algemeen klassement gehaald. Lees dit eerst wanneer het scherm niet toont wat u verwacht.