Panneau de pilotage

Détacher / Rattacher

Où : en haut à droite du panneau

Met le panneau dans sa propre fenêtre, « ChronoFEED-TABLEAU — pilotage », à poser sur un autre écran ; « Rattacher » le remet dans le tableau. Le responsable du graphique garde ainsi le tableau en plein écran sur l'écran capté par la vidéo, et ses commandes sur le second.

• une intervention sur le panneau détaché n'apparaît jamais dans la diffusion ;
• la fenêtre retrouve sa place au démarrage suivant, si cet écran est encore branché ;
• la fermer la cache seulement : F2 la rouvre, et les commandes ne reviennent jamais d'elles-mêmes sur l'écran capté ;
• le plein écran cache le panneau intégré, pas le panneau détaché ; les fenêtres Licence et À propos s'ouvrent au-dessus du panneau.

Sous le titre : le rappel des raccourcis (« F2 : panneau · F11 ou double-clic : plein écran · F5 : recharger les vues · Ctrl+E : éditeur ») et l'état de la licence (en orange quand elle demande votre attention).

L'état de la connexion

Où : CONNEXION, sous la case « Recevoir FINISH »

Recevoir FINISH (courses en direct)

Où : CONNEXION, en haut ; cochée par défaut

Décochée, ce tableau ne suit pas FINISH : il ne montre que le classement général d'EVENT (un écran réservé au classement général, dans le hall par exemple). Les données de course viennent toujours de FINISH, jamais d'EVENT.

Choisir son FINISH

Où : CONNEXION, sous l'état (seulement quand plusieurs FINISH s'annoncent)

Un bouton par FINISH trouvé, avec son nom (« FINISH-Starford ») : le choix est retenu par ce nom, même si son adresse change. Choisir un autre FINISH au prochain lancement oublie le choix : la liste sera proposée de nouveau. Donnez des noms différents aux FINISH de deux pistes (dans FINISH : Diffusion, Nom affiché par les clients).

Horloge de FINISH

Où : CONNEXION, sous l'état

L'écart entre l'horloge de ce poste et celle de FINISH, mesuré par le réseau et appliqué à tous les chronos (« Horloge de FINISH : +2 ms ± 1 ms »). FINISH est le maître de l'horloge : le chrono qui tourne se calcule depuis l'heure de départ, à l'heure de FINISH. « pas encore synchronisée (heure du poste) » : juste après la connexion. En mode Redis, l'horloge passe par Internet : un message orange prévient quand elle est peu fiable (liaison lente et irrégulière) ou quand FINISH ne répond pas aux demandes d'horloge (le compte Redis du tableau doit pouvoir publier sur le canal des demandes).

Quand un délai d'affichage est actif, une ligne bleue le rappelle ici (« Délai d'affichage : 800 ms ») ; rien n'est ajouté à l'écran diffusé.

Mode de connexion

Où : CONNEXION

• FINISH du réseau local (par défaut) : FINISH est sur le même réseau ; il s'annonce et le tableau le trouve seul (annonce UDP, port 8212), puis s'y connecte en TCP (port 8210).
• Redis (tableau distant) : FINISH est sur un autre réseau, ailleurs dans le monde ; la diffusion passe par votre serveur Redis (voir les identifiants et le scénario Un tableau distant).

Changer de mode ferme la liaison en cours, oublie tout ce qui était reçu et ouvre l'autre : l'écran repart de rien, sans relancer le tableau.

Serveur FINISH (vide : trouvé automatiquement)

Où : CONNEXION, mode « FINISH du réseau local »

Vide : le tableau écoute l'annonce de FINISH. Si le réseau bloque l'annonce (réseau segmenté, pare-feu), inscrivez l'adresse du poste FINISH (« 192.168.10.20 »). Pris en compte au prochain démarrage.

Les identifiants Redis de ce tableau

Où : CONNEXION, mode « Redis (tableau distant) » (ou « EVENT par Redis »)

Serveur (hôte), Port

L'adresse de votre serveur Redis et son port.

Connexion chiffrée (TLS)

Presque tous les Redis en nuage l'exigent. À décocher seulement pour un serveur de votre propre réseau.

Utilisateur (facultatif), Mot de passe

Le compte de ce tableau : un compte en lecture suffit. Le mot de passe n'est jamais réaffiché ni écrit au journal ; vide, celui qui est enregistré est gardé (« Un mot de passe est enregistré sur ce poste. »).

Espace (le même que dans FINISH)

L'espace saisi dans FINISH (Diffusion, carte Redis) : « hsk-starford ».

Essayer la connexion

Vérifie les identifiants sans rien enregistrer.

Enregistrer et connecter

Enregistre les identifiants sur ce poste, chiffrés par Windows (fichier redis.dpapi, illisible ailleurs et par un autre utilisateur), puis connecte.

Les FINISH présents dans l'espace remplacent l'annonce : un seul, il est suivi ; plusieurs, le panneau en propose la liste. Messages possibles : « Redis : authentification refusée… », « Redis : aucun FINISH présent dans l'espace … », « Redis : FINISH … ne se signale plus ». Les mêmes identifiants servent à EVENT par Redis.

Classement général (EVENT)

Où : CONNEXION, sous-section « Classement général (EVENT) »

Recevoir le classement général d'EVENT

Décochée par défaut. Les épreuves cochées « Diffuser » dans EVENT, pour le moment « Classement général ». Une épreuve décochée dans EVENT disparaît aussitôt.

L'état

« Connecté à EVENT 192.168.10.12 · 3 épreuve(s) diffusée(s) · 214 lots », « 2 postes EVENT trouvés : choisir ci-dessous. », « EVENT non connecté (…) », « EVENT n'est pas suivi : aucun classement général. ».

EVENT du réseau local / EVENT par Redis

EVENT s'annonce sur son propre port (8214) et diffuse en TCP (8220) : il ne se fait jamais passer pour un FINISH. Par Redis : avec les identifiants Redis de ce tableau.

Serveur EVENT (vide : trouvé automatiquement)

Comme pour FINISH.

Choisir un autre EVENT au prochain lancement

Oublie le poste EVENT retenu.

Les deux sources sont indépendantes : un instantané de FINISH n'efface pas le classement, et l'inverse. Voir le scénario Le classement général d'EVENT.

Le moment et les boutons

Où : SCÉNARIO

La première ligne dit le moment affiché et sa raison (« course — course en cours », « résultats — résultats », « pause — pause », « publicité — inactivité »…) ; la seconde, Automatique ou « Manuel : présentation ».

• Automatique : le scénario choisit le moment d'après l'état des courses dans FINISH (Scénario et moments) ;
• Présentation, Course, Résultats, Pause, Publicité, Classement général : forcent ce moment jusqu'au bouton Automatique.

Chaque bouton fait une mise à jour complète : l'état est redemandé à FINISH (et à EVENT) et la vue est redessinée de zéro. Le journal dit lequel des deux a eu lieu (« l'état de FINISH est redemandé » ; avec un FINISH antérieur à 2.0.13, « depuis le dernier état reçu »). Utile quand un écran semble en retard.

La vue de chaque moment

Où : VUES

Présentation des coureurs, Course, Résultats, Pause, Classement général (EVENT) : une vue par moment, choisie parmi les vues du dossier des vues. Un moment sans vue prend celle du moment Course, puis la vue par défaut. Pour le classement général : une vue de type « Classement général d'EVENT » ; aucune choisie, la vue livrée « Classement général (par défaut) ». Il n'y a pas de vue « Publicité » : ce moment montre la liste des publicités.

Aperçu (valeurs d'essai, sans FINISH)

Où : VUES, en bas

Montre la vue sans FINISH : quelques cartes (six lignes pour un tableau des coureurs, quatre rangées pour les autres), chaque élément avec sa valeur d'essai. Les images de la vue restent les vraies ; le carré de couleur de départ est bleu. Pour vérifier une mise en page sur le grand écran avant la compétition.

Les durées du scénario

Où : DURÉES

Puis les publicités (après le classement général) : cochée (défaut), quand chaque page de chaque épreuve est passée une fois, les publicités prennent le relais ; décochée, le classement général tourne jusqu'à la reprise sur la piste.

Délai d'affichage (ms, 0 à 10 000)

Où : DURÉES

Pour une incrustation sur une vidéo en retard (caméra, mixeur, encodeur) : ce que FINISH et EVENT envoient est montré avec ce retard, et les chronos reculent d'autant, pour que le temps d'un coureur tombe au moment où on le voit franchir la ligne. Réglez-le à l'œil, en direct.

• Retardés : les lots de FINISH (temps, classements, tours, retraits, reconnexion), le chrono qui tourne, le classement général d'EVENT ; le scénario suit l'état retardé.
• Pas retardés : la liaison elle-même (connexion, battements, détection d'une coupure, horloge), les publicités, les changements de vue manuels, le panneau, l'éditeur, le journal.
• 0 : tout est montré aussitôt. Pris en compte à chaud, sans perte ni doublon ; un changement de connexion vide ce qui attend.

Voir le scénario Incrustation sur une web-diffusion.

La liste des publicités

Où : PUBLICITÉ

Images, vidéos, textes mis en forme et pages web, montrés en boucle, plein écran, chacun pendant sa durée. Tout est détaillé dans Publicités.

Les boutons des fichiers

Où : FICHIERS

Aide (F1), Aide de la suite ChronoFEED

Cette aide (son accueil) et l'aide de la suite, dans le navigateur.

Licence…, À propos…

La licence de ce poste ; la version et les composants.

Signaler un problème ou suggérer une amélioration…

La fenêtre de retour, au-dessus du panneau. Elle joint aussi, sauf si vous décochez la case, la topologie et les paramètres de l'installation (logiciels, versions, liens et leur état, réglages ; postes sous un alias, ni mot de passe ni donnée d'athlète), avec un Aperçu du texte exact.

Contacter le support…

Une conversation écrite en direct avec un agent du support ; voir Contacter le support.

Langue / Language

Le drapeau de la langue en usage ; le menu choisit la langue de TABLEAU (au prochain démarrage). Les mots que TABLEAU écrit lui-même à l'écran (« En course », « Terminé », « Dernier tour »…) suivent cette langue.

Éditeur de vues…

L'éditeur de vues (Ctrl+E).

Recharger les vues

Relit le dossier des vues et des fonds (F5) ; un fichier .layout déposé est converti à ce moment.

Réinstaller les vues modèles

Recopie les vues modèles livrées qui manquent (un fichier présent n'est jamais écrasé), puis recharge. Voir Vues modèles.

Dossier des vues, Dossier des fonds, Dossier des publicités

Ouvrent ces dossiers dans l'Explorateur (Fichiers).

Contacter le support…

Où : FICHIERS, le bouton juste après « Signaler un problème ou suggérer une amélioration… »

Une conversation écrite, en direct, avec un agent du support de ChronoFEED. La fenêtre laisse TABLEAU utilisable et ne passe jamais devant d'elle-même : un message reçu ne vous dérange pas pendant une course.

1. Recherche d'un agent

   À l'ouverture de la fenêtre seulement (jamais au démarrage ni en arrière-plan), TABLEAU cherche un agent en ligne dans la langue de l'interface, pour ce logiciel et, s'il le connaît, pour votre sport : 5 secondes au plus.

2. Un agent dans votre langue

   « Un agent est en ligne. » Indiquez votre courriel (obligatoire, pour la suite de la conversation) et, si vous le voulez, votre nom. La conversation commence à votre premier message ; Ctrl+Entrée l'envoie.

3. Un agent dans une autre langue

   « Un agent est disponible en anglais. Accepter de l'aide en anglais ? » Accepter ouvre le chat dans cette langue ; Non, écrire une demande ouvre la fenêtre de retour.

4. Pendant le chat

   Vos messages à droite, ceux de l'agent à gauche, avec son prénom. Une coupure de connexion est annoncée ; vos messages attendent et partent au retour de la connexion, une seule fois. Fermer la conversation la termine.

Les trois outils. Rien ne part sans votre accord : chaque outil montre d'abord un aperçu, avec Envoyer et Annuler. Quand l'agent en demande un, une bannière l'annonce, avec Voir et envoyer… et Ignorer : c'est toujours vous qui envoyez.

• Clip d'écran… : une fenêtre de ce logiciel ou d'un autre logiciel de la suite ouvert sur ce poste, jamais l'écran entier. Annoter et masquer… permet d'écrire dessus, de cacher en noir ce qui ne doit pas partir et de ne garder qu'une zone (Toute l'image revient à l'image entière). Une image peut montrer des noms d'athlètes : masquez-les au besoin.
• Paramètres… : les réglages utiles au diagnostic, secrets masqués ; une case par ligne pour en retirer.
• Topologie… : les logiciels ChronoFEED de l'installation, leurs versions et leurs liens, chaque poste sous un alias (« Poste 1 ») ; vous voyez le texte exact.

Le repli. Aucun agent libre, chat fermé, serveur injoignable ou trop lent, licence refusée, limite atteinte, ou aucune réponse de l'agent depuis 2 minutes : la fenêtre de retour (Signaler un problème ou suggérer une amélioration…) s'ouvre à la place, sans message d'erreur, déjà remplie avec ce que vous avez écrit, et elle dit en tête pourquoi. Votre demande part par ce chemin ; la réponse vous arrive par courriel.

JOURNAL

Où : en bas du panneau

Les cent dernières lignes, la plus récente en haut : FINISH et EVENT trouvés ou perdus, vues chargées (« 8 vue(s) disponibles »), vues modèles installées, mises à jour complètes, publicités introuvables ou illisibles, page web impossible (WebView2 d'Edge absent), réglages non enregistrés, épreuve retirée du classement général. À lire en premier quand l'écran ne montre pas ce que vous attendez.