トラックも選手もなしで計時員を養成する
部屋が 1 つ、コンピューターが 2 台、画面が 1 つ：研修生が FINISH を、 講師が SIM を操作し、TABLEAU が観客に見えるものを映します。レースがスタートし、選手が周回し、 講師が決めたときにエラーが起きます。
例：HOLLYWOOD SPEEDSKATING 連盟が Coupe Hollywood の前に 2 人のボランティアを養成します。クラブの会議室にはネットワークがあります：コンピューター CHRONO-1（192.168.1.20）で FINISH を、講師のノートパソコン PORTABLE-SIM（192.168.1.35）で SIM を動かし、部屋のテレビは TABLEAU を動かす ECRAN-PUBLIC につながっています。本番の会場は RACE RESULT のデコーダーで計時するので、同じ機器のままにします。
1. FINISH を準備する（研修生のコンピューター）
- 選手とレース
例の選手をインポートし（athletes.csv、 選手の管理を参照）、当日と同じように大会を読み込みます： EVENT から、ファイルから、またはデータベースから（ロングトラックの 大会を参照）。手で作ったレースでもかまいません。ただし、各選手にトランスポンダーがあるか、FINISH がスタート位置でトランスポンダーを割り当てる必要があります。
- 当日と同じモード
アクティビティ 大会 と計時モード デコーダー → RACE RESULT のままにします：研修生は本番で使う画面で学びます。SIM は特別なモードを必要としません。
- SIM を受け付ける
配信モジュール：ChronoFEED-SIM を受け付ける、そしてわかりやすい クライアントに表示される 名前：「FINISH-Formation」。オプション「ChronoFEED-SIM を受け付ける」を参照してください。
2. SIM を接続する（講師のコンピューター）
- SIM を起動する
SIM はネットワーク上で FINISH-Formation を見つけ、その RACE RESULT をまねます。
ランプ FINISH と シミュレートする機器 が緑になり、ガイドに表示されます：「FINISH → 計時モード → RACE RESULT：アドレス 192.168.1.35、ポート 3601。」
- 研修生が FINISH を接続する
それ自体が役に立つ練習です：FINISH の計時モードで、 アドレス 192.168.1.35 とポート 3601 を入力して確定し、スイッチ デコーダー を ON にします。
3 つ目のランプが緑になります。FINISH では：「デコーダー：接続済み」、そしてオレンジで「SIM 接続中（PORTABLE-SIM）」。
- 最初の設定
SIM で：モード レース、スタート 手動（講師が主導権を持つ）、リアルなレース エラーなし。
3. スコアボードをつける
ECRAN-PUBLIC で TABLEAU を起動します：SIM と同じように、通知で FINISH-Formation を見つけます（TABLEAU のヘルプ、 FINISH 側では TABLEAU と VOICE への配信を参照）。部屋では、読み込まれた各レース、続いてタイマー、周回、 順位が見えます。VOICE も同じように追加できます。
4. エラーなしの最初のレース
- 研修生がレースを読み込む
FINISH で、最初のペアを読み込みます。
SIM（「スタート待ち」）とスコアボードに表示されます。
- 講師がスタートを出す
SIM で、そのレースの スタート：これがピストルです。
FINISH がスタートします。SIM は FINISH がその距離に予測するペースで 2 人の選手を走らせます。研修生は周回、タイル、順位を追います。
- レースの終わり
最後の通過が届くと、SIM は「シミュレーションが終了しました」と書きます。FINISH ではレースが終わり（すべての周回が完了）、 研修生は当日と同じように次のレースに進みます。
5. 難易度を上げる：エラー
講師は リアルなレース を エラー少、続いて エラー多 にします（設定はその後にスタートする レースから有効です）。各エラーは起きた時点で SIM のログに書かれます：講師は何が狂わされたかを知り、研修生は それを FINISH で見つけなければなりません。
| SIM が狂わせるもの（ログの ⚠） | 研修生が FINISH で見つけ、対処すべきこと |
|---|---|
| 「フィニッシュ STA を取りこぼし（2 周目）」 | ある選手の周回が 1 つ足りません。当日と同じように取り戻します：テンキー、記録された通過、または写真判定（トラブルを参照）。 |
| 「ライン … を取りこぼし」 | 中間タイムがありません：それでも周回は数えられます。 |
| 「… を 3.2 秒遅れで送信」 | 通過が本当の時刻のまま遅れて届きます：順位がどう並び直るかを観察します。 |
| 「… を 2 回送信」 | 重複：周回が 1 つ多く数えられていないか確認します。 |
| 「… でゴースト信号」 | 中間ラインが選手を早すぎるタイミングで読みます：誤った中間タイムを判断します。 |
| 「トランスポンダーの信号が弱く、多くの通過が取りこぼされます」 | 多くのラインといくつかのフィニッシュが欠ける選手：レースの間ずっと注意して見ます。 |
レースの終わりに、SIM のログと FINISH の画面を一緒に比べます：すべての ⚠ に気づけたでしょうか？
6. 大会のペース
スタート を 自動 にします：SIM が本物のトラックのペースで自分でスタートを出します（トラックが空いてから 60 秒の間隔、 2 つの組の間は 15 秒。ペースを参照）。研修生はペースについていかなければなりません：間に合うように読み込み、終了させ、 次のペアが走っている間に修正します。SIM の行 次のスタートまで 0:42 — … が、講師が次を予告するのに役立ちます。
7. 養成の終わりに
- FINISH で ChronoFEED-SIM を受け付ける のチェックを外します：オレンジの帯が消えます。
- 計時モードに本物のデコーダーのアドレスを戻します。
- 養成中に計時したレースは、本物と同じように FINISH のデータベースに入ります：養成には別のデータベースか別の大会を使ってください。