用語集

SIM の用語を、ソフトウェアで使われている意味で説明します。計時の用語（レース、通過、ループ、フィニッシュライン…）は FINISH のものです。

ChronoFEED-SIM (SIM): スイートのシミュレーター。FINISH に従い、その計時機器をまね、レースの選手を走らせるか（レースモード）、選んだ通過を送ります（手動モード）。データベースも、選手の一覧も、トラックもありません：すべて FINISH から来ます。
データ接続: SIM と FINISH の配信との接続（TABLEAU や VOICE と同様）で、チャンネル「Simulation」を使います：FINISH はそこに機器、トラック、トランスポンダー、レースを毎秒公開します。シミュレーションをリアルにするためのもので、通過はここを流れません。
計時接続: FINISH とシミュレートした機器の接続で、FINISH で本物の機器とまったく同じように設定します（同じ通信方式、同じプロトコル）。通過とスタートはここを通ります：FINISH はシミュレーターと話していることを知りません。
シミュレートする機器: SIM が動かす模擬の機器：FINISH で設定したものと同じ（RACE RESULT、Ubidium、MyLaps、Chronelec、USB Timing Box、 FDS TBox、Microgate REI2）で、本物のプロトコルを使います。模擬する機器を参照してください。
ランプ: 接続のカードにある 3 つの丸：FINISH（見つかり、受け付けられた）、シミュレートする機器（動作中）、FINISH との接続（FINISH が接続していると伝えてきた）。オレンジ：まだ。緑：完了。3 つのランプを参照してください。
接続のガイド: ランプの下の濃いオレンジの行：FINISH がシミュレートした機器に接続するために FINISH で設定すること（アドレスとポート、またはシリアルポート）と、FINISH がいま接続しようとしている先。
ChronoFEED-SIM を受け付ける: FINISH の配信モジュールにあるチェックボックスで、計時モードにかかわらず SIM の接続を許可します。既定ではチェックなしで、大会では外します。シナリオを参照してください。
SIM 接続中: SIM が接続して受け付けられている間、FINISH のステータスバーに出るオレンジの帯で、そのコンピューターの名前が付きます。クリックすると配信を開きます。
通知: SIM、TABLEAU、VOICE がアドレスを入力せずに FINISH を見つけられるように、FINISH が 2 秒ごとにネットワークに送るメッセージ。
レースモード: SIM が FINISH のレースに合わせて動きます：スタートを出し、選手を走らせます。
手動モード: トランスポンダーの通過を自分で送ります：1 つずつ、選択ごと、または自動周回で。レースモードの手動スタートや、FINISH の計時モード「手動」（テンキー）と混同しないでください。
手動スタート、自動スタート: レースモードで、スタート信号を出すのが誰か：あなた（レースのボタンスタート）か、 SIM が自分で、本物のトラックのペースで出すか。
スタート信号: 機器に接続したピストルが鳴ったときに機器が送るもの：RACE RESULT ではインパルスのコード、Ubidium ではマーカー、 MyLaps ではトランスポンダー 255、Chronelec では「Gun」ラインへの手動入力 000000、計時器ではスタートのチャンネルへのインパルス。SIM がスタートを出すのは常にこの信号によってです。
グループ: 自動スタートのペースのためのもの：グループの最初のスタートの時点で FINISH に一緒に読み込まれているレース。グループが走っている間に読み込まれたレースは、トラックが空くのと休憩を待ちます。
組: グループの中の 1 つのスタート。グループの組は「2 つの組の間隔」（既定では 15 秒）ごとに続きます。
トラックが空く: スタートしたすべてのレースが最後の通過を送った（または FINISH にもうない）状態。次のグループは「スタート間の間隔」（既定では 60 秒）の後にスタートします。
周回の予測: FINISH でのレースの加速と最高速度（その予定タイム）。SIM はこのモデルで選手を走らせます：静止状態からのスタート、最高速度までの加速、その後は一定の速度で、それぞれに少しの偶然を加えます。
リアルなレース: レースモードの意図的なエラーのレベル：なし、少、多。確率の表を参照してください。
意図的なエラー（シミュレートしたエラー）: SIM がわざと起こす不具合で、起きたときにログに書かれます（「⚠ シミュレートしたエラー — …」）： ラインの取りこぼし（中間ラインで何も送らない）、フィニッシュの取りこぼし（最後のものは決してしない）、遅延（本当の時刻のまま 1～5 秒遅れて送る通過）、重複（同じ通過を 2 回）、ゴースト信号（ずっと先のラインが選手を読む）、バウンス （光電管：20～120 ms 後の 2 回目の信号）、弱いトランスポンダー（多くの通過が欠ける選手）。
自動周回: 手動モードで、「周回」にチェックを入れたトランスポンダーが、ラップタイムに変動を加えた間隔で、終わりなく自動でフィニッシュラインを通過します。
ラップタイム、変動: 自動周回の平均のタイム（共通のもの、または行のもの）と、各周回でランダムに決まる差（± %）。
間隔: 手動モードで、「選択範囲を送信」で一緒に送る 2 つのトランスポンダーの間の時間。0：すべて同じ瞬間。
スタート位置による割り当て: FINISH がスタート位置でトランスポンダーを割り当てる場合、SIM はトランスポンダーのない各選手に、その位置を持ち、機器の種類に合い、まだトラックに出ていない FINISH の最初のトランスポンダーを与えます。FINISH は最初の通過でそれを選手に割り当てます。
com0com、仮想シリアルポートのペア: 互いにつながった 2 つのシリアルポート（COM10 ↔ COM11）を作る無料の Windows ドライバー：SIM が一方を、FINISH がもう一方を開きます。シリアルの機器をシミュレートするのに必要で、FINISH のコンピューターで使います。仮想シリアルポートを参照してください。
DTR: シリアルポートの制御線の 1 つ。com0com のペアでは、一方のポートの DTR 出力がもう一方の DSR 入力に届きます：模擬の USB Timing Box はそこで時計を合わせ、模擬の TBox は Low の間は何も送りません。本物と同じです。
無線送信機（TBox）: スタートや光電管のインパルスを FDS TBox に送る機器。シリアル番号を持ち、TBox はその番号を持つ無線の入力（Radio_A～Radio_F）で受信して、その入力のチャンネルを与えます。TBox の無線送信機を参照してください。