接続とシミュレートする機器
ウィンドウの最初のカードは、SIM の状況を 3 つのランプで示します：FINISH が見つかり受け付けられた、FINISH と同じ機器をまねている、 FINISH がそれに接続した。ランプがオレンジの間は、すべきことが 1 行で表示されます。
接続のカード
場所：ウィンドウの上部
- ランプ FINISH。
- ランプ シミュレートする機器。
- ランプ FINISH との接続。
- 接続のガイド：FINISH で設定すること。
- トランスポンダーの出どころ。
- 機器の写真。
3 つのランプ
場所：接続のカード。オレンジ：まだ、緑：完了
ランプは 1 つずつ緑になります。レースモードでも手動モードでも、3 つすべてが緑になるまで SIM は何も送りません。
FINISH
SIM がネットワーク上で FINISH を見つけ、FINISH がそれを受け付けたとき（配信モジュールのチェックボックス ChronoFEED-SIM を受け付ける にチェックあり）に緑になります。表示されうるテキスト：
| テキスト | 起きていること |
|---|---|
| ネットワークを検索しています… | SIM は FINISH の通知を待っています。何も届かない：FINISH が起動していない、その通知のチェックが外れている、またはネットワークが遮断している（FINISH のアドレス…）。 |
| FINISH が 2 台見つかりました：下から 1 つ選んでください | ネットワーク上に複数の ChronoFEED-FINISHを参照してください。 |
| FINISH-Starford (192.168.1.20:8210) が応答しません。再試行しています… | FINISH は見つかりましたが、その TCP 配信が応答しません（FINISH が閉じている、TCP 配信のチェックが外れている、ファイアウォール）。SIM は自動で再試行します。 |
| 接続先：FINISH-Starford (192.168.1.20:8210) | 緑：FINISH が SIM を受け付けました。 |
| FINISH-Starford (192.168.1.20:8210) は ChronoFEED-SIM を受け付けていません：シミュレーションは拒否されます | FINISH のオプション「ChronoFEED-SIM を受け付ける」のチェックが外れています。SIM はウィンドウの中央でもそう伝え、何も有効にせず、10 秒ごとに目立たずに再試行します：オプションにチェックを入れれば、自動で接続します。オプション「ChronoFEED-SIM を受け付ける」を参照してください。 |
| … はデモモードではありません：シミュレーションは拒否されます | バージョン 2.0.16 より前の FINISH で、アクティビティ「デモ」でしか SIM を受け付けませんでした。FINISH を更新してください（またはこのアクティビティを選んでください）。 |
シミュレートする機器
SIM が FINISH と同じ機器を起動したときに緑になります：FINISH は計時モードと機器を公開し、SIM は対応する模擬の機器を作って、FINISH が 期待するとおりに設定します（トラックのループ、スタート信号のコード、チャンネル）。SIM で選ぶものはありません：別の機器をシミュレートするには、 FINISH で変更します（模擬する機器を参照）。
| テキスト | 起きていること |
|---|---|
| デコーダー（トランスポンダー） — RACE RESULT、ポート 3601 | 緑。ネットワークのデコーダー：模擬の機器が待ち受けているポート。通常のポートがほかのプログラムに使われている場合、SIM は空いているポートを使います：FINISH に入力すべきなのはこのポートです。 |
| タイマー（光電管） — FDS TBox、シリアルポート COM11 | 緑。シリアルの機器：SIM が使っている COM ポート（com0com のペアの一方の端）。 |
| 接続され次第、FINISH が使うもの | FINISH がまだ接続していない（または拒否した）：模擬の機器は何も動いておらず、ネットワークで何も待ち受けていません。 |
| FINISH は手動計時中です：シミュレートするものはありません | FINISH が計時モード 手動（テンキー）です：まねる機器はありません。 |
| 機器「…」はこの ChronoFEED-SIM では使えません：更新してください | FINISH が、このバージョンの SIM ではまねられない機器を使っています。 |
| この FINISH は古いバージョンです：更新してください | FINISH が機器を公開していません。 |
| USB Timing Box を開始できませんでした：… | ネットワークポートまたはシリアルポートが拒否されました（COM ポートがない、またはほかのプログラムがすでに開いている）。SIM はログで 1 回知らせ、5 秒ごとに再試行します。 |
| 起動中… | 模擬の機器が起動しています。 |
FINISH が機器を変えると、SIM は自分の機器を止めて新しい機器を起動します。シミュレーション中のレースは、その時点の状態から新しい機器で続きます。
FINISH との接続
機器が接続されていると FINISH が伝えてきたときに緑になります：FINISH はスタートと通過を受信します。FINISH は自分の設定 （計時モード）で、本物とまったく同じように模擬の機器に接続します。SIM が代わりに接続することは決してなく、 案内するだけです。
- FINISH はシミュレートした機器からの通過を受信しています：緑。
- シミュレートした機器の準備ができ次第：まず 2 つ目のランプが必要です。
- まだです：下の説明どおりに FINISH を設定してください：ガイドに従います。
接続のガイド
場所：ランプの下、濃いオレンジ。FINISH が接続すると消えます
SIM は、FINISH が機器に設定したもの（アドレスとポート、またはシリアルポート）を自分のアドレスとポートと比べ、一致しないものを伝えます。レースが 1 つもない間は、同じテキストがウィンドウの中央にも表示されます。
ネットワークのデコーダー（RACE RESULT、Ubidium、MyLaps、Chronelec）
- FINISH → 計時モード → RACE RESULT：アドレス 127.0.0.1（または 192.168.1.35）、ポート 3601。SIM と FINISH が 同じコンピューターなら 127.0.0.1 で足ります。同じネットワークの2 台のコンピューターなら：SIM のコンピューターのアドレスのいずれか。
- FINISH がいま接続しようとしている先の追跡：
- 「FINISH の接続先は 192.168.1.50:3601 — このコンピューターではありません。」：FINISH はまだ本物のデコーダー（または別のコンピューター）を指定しています。
- 「… このコンピューターですが、シミュレートした機器のポート（3602）ではありません。」：ポートを直します。
- 「FINISH にはまだこの機器のアドレスがありません。」
- 「FINISH はシリアルポート COM3 に設定されていますが、ChronoFEED-SIM は（ここで選んだ）ネットワーク接続を模倣しています：FINISH でネットワーク接続を選ぶか、ここで「FINISH と同じ」を選んでください。」（FINISH がシリアルポートで読んでいるのに、SIM で「UDP ネットワーク」にした Chronelec）
- 「FINISH の接続先は 127.0.0.1:3601：シミュレートした機器で間違いありません。FINISH で機器のスイッチを ON にしてください（構成モジュール）。」：あとは スイッチを ON にするだけです。「… 接続しています…」：完了しました。ランプがまもなく緑になります。
シリアルの機器（USB Timing Box、FDS TBox、Microgate REI2）
本物の機器は COM ポートで接続します：シミュレーションは FINISH のコンピューター上でしか行えず、仮想シリアルポートのペアを使います （仮想シリアルポート（com0com）を参照）。
- 「USB Timing Box はシリアルポートで接続します：シミュレーションは FINISH のコンピューターでしか行えません。FINISH は別のコンピューター（192.168.1.20）にあります： そのコンピューターで ChronoFEED-SIM を起動してください。」
- 「ポート COM11 はこのコンピューターにありません。com0com の仮想シリアルポートのペアをインストールするか（「com0com ?」ボタン）、ここでペアのポートを選んでください。」
- 「ChronoFEED-SIM は COM11 を開けませんでした：… ここでペアのもう一方のポートを選ぶか、このポートを使っているプログラムを閉じてください。」
- 「FINISH →「計時モード」→ USB Timing Box：シリアルポート COM10 を選んでください（ペアのもう一方のポート。ChronoFEED-SIM は COM11 を使用中）。」
- 「FINISH はここと同じポート COM11 を使っています：ここでペアのもう一方のポート（例：COM10）を選んでください。」
- 「FINISH は COM10 を、ChronoFEED-SIM は COM11 を使っています。この 2 つのポートは com0com のペアである必要があります。FINISH で機器のスイッチを ON にしてください（構成モジュール）。」
本物の機材に戻すには：FINISH に本物のデコーダーのアドレス（または本物の USB Timing Box や計時器のポート）を戻します。
ChronoFEED-SIM のシリアルポート
場所：接続のカード、ガイドの下（シリアルの機器のときのみ）。既定は COM11
SIM が開く COM ポートで、仮想ペアの2 つのポートのうちの一方です。FINISH がもう一方を開きます。一覧にはコンピューターのシリアルポートが表示され （2 秒ごとに読み直し）、選んだポートはまだ存在しなくても一覧に残ります。ポートを変えると、模擬の機器はすぐに新しいポートで再起動します。 次回の起動以降も保持されます。
com0com ?
場所：シリアルポートの右
ウィンドウ シリアルポート：com0com の仮想ポートをインストールする を開きます。FINISH の機器がシリアルの機器で、SIM のポートが コンピューターにない場合も、起動ごとに 1 回自動で開きます（「今後は自動で表示しない」にチェックを入れた場合を除く）。
Chronelec / TAG Heuer：接続、通過の時刻、手動（MAN）
場所： 接続カード、ガイドの下（FINISH の機器が Chronelec のときだけ）
- 接続：FINISH と同じ（既定：FINISH でこの機器に設定した接続）、UDP ネットワーク（ポート 2008。SIM はコマンドを送ってきたコンピューターに応答）または シリアルポート（8N1、フロー制御なし、com0com のペアを通じて ChronoFEED-SIM のシリアルポートで。9600 ボーがプロトコルの速度、Protime をまねるなら 19200）。
- 通過の時刻：FINISH と同じ（FINISH が想定するもの。古い FINISH の場合：シリアルポートでは Start からの時間、ネットワークでは時刻）、Start からの時間（従来のデコーダー：「00:02'57"541」は Start コマンドからの経過時間で、状態の時間と同じ）または 時刻（「Time of Day」に設定した Protime）。FINISH と合わない時刻や速度はオレンジで示されます。
- 手動（MAN）：デコーダーのボタンと同じく、トランスポンダー 000000 による MAN ボックスの通過。FINISH は、MAN ラインが「Gun」ならスタート、「PhotoCell」なら光電管として扱い、それ以外は周回にせずに記録します。
- 光電管（255）：実際のデコーダーの光電管入力。トランスポンダー 000255 を、FINISH の「PhotoCell」ラインのボックス（なければ STA）に送ります。そのラインが「PhotoCell」に設定されている場合にのみ、FINISH は光電管パルスとして扱います。
- SIM のスタートは、FINISH の「Gun」ラインのボックス（なければ MAN）への手動入力（000000）です。FINISH は 255 をスタートとして扱わなくなりました。FINISH に「Gun」ラインがない場合、SIM はオレンジ色で知らせます。
- 構成：FINISH は模擬デコーダーの構成を実機と同じように読み込み・書き換えできます（レベル、時刻またはレースタイム、GPS とタイムゾーン、トーン、アドレス）。レベル、時刻のモード、タイムゾーン（GPS 使用時）は通過に反映され、灰色の行に表示されます。
本物と同じく、模擬デコーダーは FINISH の Start コマンドの前には通過を送らず、通過ごとに確認応答を待ち、受け取るまで毎秒 NACK を送ります。
FINISH と SIM が同じコンピューターにある場合： UDP ネットワークでは、FINISH は既定でポート 2008 と 2009 を待ち受け、コマンドをポート 2008 に送ります。SIM が Chronelec を開く前に FINISH が接続すると、ポート 2008 を FINISH が使ってしまいます。SIM は別のポートに切り替わり（シミュレートする機器 に表示、例：「ポート 51091」）、FINISH は自分のコマンドを受け取り（ログ：「読み取れないバイト <1B><05>」）、通過は届きません。FINISH の 機器の設定 で 待ち受けポート（UDP） を 2009 にして 適用、SIM で Chronelec をいったんオフにしてからオンにしてポート 2008 を取り戻し、FINISH で 再起動 を押します。別の方法：FINISH の ポート を SIM が表示するポートにします。別のアドレスにある実際のデコーダーでは、この設定は不要です。
トランスポンダーの出どころ
場所：接続のカード、最後の行、灰色
- SIM は、FINISH が選手に割り当てたトランスポンダーを走らせます。各選手は FINISH ですでにトランスポンダーを付けています（イベントの ファイル、入力、以前の割り当て）：SIM はそれを通過させます（2 つある場合は、200 ms 後に 2 つ目も）。
- FINISH はスタート位置ごとにトランスポンダーを割り当てます：SIM は 16 個の位置用トランスポンダーから選びます。FINISH は 自動割り当てです：トランスポンダーのない選手には、SIM はその選手のスタート位置を持ち、 機器の種類に合い、まだトラックに出ていない FINISH の最初のトランスポンダーを使います。FINISH は最初の通過でそれを選手に割り当てます。
- 光電管：トランスポンダーなし、コリドーごとに 1 つの信号。
どちらもない選手はシミュレートされません。ログに理由が出ます（「… にはトランスポンダーがありません：シミュレートされません。」）。
シミュレートしたデコーダーのフィニッシュループ
場所： 「FINISH のレース」と「手動の通過」カードの見出し、技術名の左
「フィニッシュループ：30 %」：FINISH がシミュレートしたデコーダー（RACE RESULT、USB Timing Box、Ubidium）に設定した出力です。FINISH のフィニッシュループスイッチと自動モードに従います。スタート前は 0 %（赤、「FINISH が停止」）、遅延の後は元の出力です。受信したコマンドは SIM のログにも書かれます。出力コマンドのないモデルでは何も表示されません。
機器の写真
場所：カードの右
SIM がまねている FINISH の機器の写真（SIM と一緒にインストール）。写真がなければ何も表示されません。シミュレーションには影響しません。