跳到正文
ChronoFEED TABLEAU 帮助

字段目录

视图编辑器“字段”列表中的所有字段,分组列出:每个字段显示什么,其值从何而来。勾选的字段会成为视图中的一个元素,位于卡片中或横幅中。

运动员

FINISH 在比赛中每名运动员的行里发布的内容。在运动员卡片中:指该运动员;在比赛卡片或横幅中:指领先者。

字段显示内容计算方示例
运动员姓名姓名,按视图的 姓名格式 显示。FINISHVERHAEGEN, Lotte
# 号码布号码布。FINISH2
队伍队伍(俱乐部)。FINISHSLB
组别组别。FINISHSenior
运动员注册号运动员在 FINISH 中的参考号。FINISHA002
名次在本场比赛中的名次,或标注的名次(“DQ”“DNF”…)。FINISH1
起跑线位置起跑位置(道次、起跑线上的位置)。FINISH1
分组配对对的编号,带有视图的 双人组前缀;没有对时为空。FINISHPaire 1
标注运动员在 FINISH 中的标注。FINISHPEN
比赛信息“已淘汰”、最终时间或“已完成”、“等待中”、比赛用时或“比赛中”(使用 TABLEAU 的语言)。TABLEAU比赛中
运动员(照片)运动员档案中的照片(图片 元素)。FINISH—
运动员(图片)档案中的图片:队伍、赞助商、国旗、手绘头像。FINISH—
运动员(头像)有照片时为照片,否则为图片,再否则不显示。FINISH—
图片,起跑颜色一个以运动员起跑位置颜色(FINISH 的当前颜色套组)填充的矩形;没有颜色时为空。FINISH■

所有图片(“运动员(照片)”“运动员(图片)”“运动员(头像)”“EVENT 总排名”的图片和标志)都使用相同的图片格式。每个与运动员相关的字段都可以采用字段、起跑位置或运动员(运动员档案、场次)的 颜色。

比赛

FINISH 发布的比赛标题。在运动员卡片中:指其所在的比赛;在横幅中:指参照比赛(视图中第一场进行中的比赛)。

字段显示内容计算方示例
比赛比赛名称。FINISH1000 m Femmes — G1 P01
项目 横幅比赛名称。FINISH1000 m Femmes — G1 P01
竞赛 横幅比赛所属的竞赛。FINISHCoupe Hollywood longue piste
运动项目 横幅运动项目。FINISH
专项 横幅专项。FINISHLongue piste
场馆 横幅场馆。FINISHAnneau de Starford
跑道 横幅跑道。FINISH
批准级别 横幅比赛的批准级别。FINISH
规则 横幅比赛的规则。FINISH
比赛距离比赛的距离。FINISH1 000m
比赛圈数比赛的圈数。FINISH2.5
计圈器下一次经过计时线之后还要滑的圈数:剩余圈数按已开始的圈向上取整再减一(400 米跑道上的 500 米:起跑后为“1”,最后一圈为“0”)。起跑前为空,结束后为“0”。TABLEAU1
比赛计时比赛的计时,持续走动(按 FINISH 的时间);结束后显示最大的最终时间。TABLEAU48.6
计时器信息交替显示剩余圈数(“4 圈”“最后一圈”)和领先者的速度(视图的“计时信息:圈(%)”);结束时显示“已完成”。TABLEAU最后一圈
所有计时器 横幅视图中的各场比赛,以“/”分隔:起跑前只显示名称,起跑后显示“名称: 计时”,结束时显示“名称: 已完成”。TABLEAUCOURSE 1: 01:14.0 / COURSE 2
进行中的比赛 横幅打开的比赛的名称,以“/”分隔。TABLEAU
领先者(时间) 横幅领先者的姓名及其最近一圈。FINISHVERHAEGEN, Lotte 28.31
所有运动员比赛中所有运动员的姓名,以“/”分隔。TABLEAU
所有队伍比赛中的各个队伍,不重复。TABLEAU
被淘汰的运动员(列表)比赛中所有被淘汰的运动员,放在同一个单元格中,按被淘汰的顺序排列(按视图的姓名格式)。勾选“不含已停用的运动员”时,列表只显示仍在跑道上的运动员。TABLEAUC. ROY, A. CÔTÉ, M. GAGNÉ

运动员的圈和时间

“N”是最近完成的一圈,“N-1”是它之前的一圈,“N-2”是再之前的一圈——绝不是正在进行的那一圈(那是持续走动的“单圈计时器”)。单圈时间遵循视图的“圈和差距”格式;比赛时间遵循“时间”格式。

字段显示内容计算方示例
剩余圈数运动员还剩的圈数,与 FINISH 发布的一致(400 米跑道上的 500 米起跑时为“1.25”);比赛卡片中:比赛的剩余圈数。FINISH2
已完成圈数已完成的圈数,以比赛的圈数为上限;比赛卡片中:比赛的已完成圈数。FINISH1.5
剩余距离剩余的米数。FINISH400m
已完成距离已滑过的米数。FINISH600m
累计距离各圈距离的累计。FINISH600m
第 N 圈(最新一圈)最近完成的一圈的时间(包括开场圈)。FINISH28.31
第 N-1 圈紧接着之前完成的一圈。FINISH18.66
第 N-2 圈再之前的一圈。FINISH
最快单圈运动员在本场比赛中最好的完整一圈(不包括较短的开场圈)。FINISH28.31
单圈时间累计各圈时间之和。TABLEAU46.97
累计(分段)运动员的比赛用时;在其第一次通过之前,如果勾选了“累计:第一次通过前的计时”,则显示比赛的计时。TABLEAU47.0
单圈计时器从运动员最近一次通过起经过的时间(持续走动)。TABLEAU12.3
最终最终时间。FINISH01:27.7
正式时间最终时间,前后加上视图中“正式时间”的前缀和后缀。FINISH01:27.7
最终(终点摄像)最终时间,仅当它来自终点照片时。FINISH
排名时间 横幅运动员的排名时间(默认放在横幅中:即领先者的排名时间)。FINISH
速度最近一圈的速度。TABLEAU38.0 km/h
配速每公里用时。TABLEAU01:34/km

单圈计时和训练

FINISH 的单圈计时会采用跑道上刚经过的最近一圈(参数 → 单圈计时)。其元素放在横幅中,并采用完成这一圈的运动员的背景和文字颜色:默认为其起跑颜色;元素的 颜色方案 列表也可以选择运动员颜色(运动员档案、场次:FINISH 2.0.18)或字段颜色。在最近 10 圈中,每个磁贴采用其运动员的颜色。当 FINISH 停用或重置单圈计时、FINISH 不再发送数据,或者 FINISH 的选项卡中已没有任何比赛时,它们会清空。最短 / 最长圈数统计只在训练中存在(FINISH 场次的活动为“训练”,且运动员设有最短或最长时间)。

字段显示内容计算方示例
单圈计时 横幅采用的这一圈的时间,按视图的圈格式显示。FINISH08.94
单圈计时(运动员) 横幅完成这一圈的运动员,按视图的姓名格式显示(集团时:“领头者 / 运动员”)。FINISHRONCIÈRE, Thibault
单圈计时:最近 10 圈(横向) 横幅最近采用的各圈,以并排的 磁贴 显示,最新的在左边。FINISH—
单圈计时:最近 10 圈(纵向) 横幅同上,上下排列,最新的在最上面。FINISH—
总圈数运动员经过的所有圈,包括开场圈和“计时暂停”期间的圈,不受比赛预定圈数的限制。TABLEAU10
在最短/最长范围内的圈(所有圈)其中时间介于其本人最短和最长时间(运动员档案)之间(含边界)的完整圈。没有时为“0”;非训练或没有最短 / 最长时间时为空。FINISH7
在最短/最长范围内的圈,可重置(当前连续段)当前连续段:最近连续落在其最短 / 最长范围内的圈;一圈超出范围会使其归“0”,下一圈回到范围内则从 1 重新开始。开场圈和暂停期间的圈既不会打断它,也不会延长它。FINISH3

FINISH 的总排名

运动员在竞赛中同一距离所有时间中的名次,由 FINISH 在其数据库中维护(FINISH 中勾选了“在数据库中维护总排名”,且比赛属于某个竞赛;训练没有总排名)。比较的距离是运动员最近完成的距离。每 10 秒刷新一次。

字段显示内容计算方示例
总成绩,名次运动员在该距离总成绩中的名次。FINISH2
总成绩,差距领先时:领先下一名的时间(“-00.34”);单独一人或并列:“0”——使用“总成绩:领先”的颜色(绿色背景、白色文字);落后时:落后第一名的时间(“+00.21”),使用“总成绩:落后”的颜色(红色背景、白色文字)。请参阅“视图”选项卡的 格式。FINISH+00.21
总成绩,运动员人数该距离有排名的运动员人数。FINISH24
总成绩,项目比较的距离。FINISH500m
总排名领先者 横幅总成绩第一名及其时间。FINISHDVOŘÁKOVÁ, Milena 43.22
总排名领先者下一圈(姓名) 横幅该比赛所属项目在 FINISH 总排名中的领先者:竞赛中该距离的最佳最终时间,或者,当 FINISH 的 领先者名次 不为 1 时,位于该名次的运动员。完成该项目的运动员太少时为空。FINISHTREMBLAY, Marie
总排名领先者下一圈(国旗) 横幅其档案中的图片(俱乐部、队伍、国旗);属于图片字段。FINISH
总排名领先者下一圈(照片) 横幅其档案中的照片;属于图片字段。FINISH
总排名领先者下一圈(圈) 横幅他在视图中仍在跑道上的最佳运动员的下一圈所用的时间(该运动员即将完成的那一圈:已完成圈数 + 1,包括第一个不完整的圈)。FINISH30.12
总排名领先者下一圈(分段) 横幅他在同一圈结束时的累计时间(途中时间):要在这次通过时领先于领先者,就必须快于这个时间。FINISH1:02.4

总排名领先者下一圈。横幅中的这五个字段显示总排名领先者在视图中最佳运动员即将完成的那一圈上的表现,以便看出要追上他需要怎样滑。视图中的最佳运动员,是视图中第一场进行中的比赛里、视图所显示且仍在跑道上的运动员中名次最好的一位。在有人完成该项目之前,以及跑道上已没有任何人时,所有字段都为空。需要 FINISH 2.0.17。

哪一位领先者?使用 FINISH 2.0.23 时,领先者是位于 FINISH 命令栏中所设 领先者名次 的运动员(默认 1:真正的第一名;青少年比赛中第一名属于另一组别时,可设为 2 或 3)。比赛进行中更改后立即生效;完成该项目的运动员少于该名次时,这些字段保持为空。每个字段都可以带有 领先者符号(与实时跑道中幽灵的图形相同):位于文字左侧,对于国旗和照片则取代图片。

实时跑道

实时跑道 横幅俯视的比赛跑道:项目领先者(一个幽灵,以其符号表示)在相同比赛用时时所处的位置,以及跑道上的运动员。这是一个绘制的元素,不含文字。FINISH
1LBMG
1LBMG1KLIJGHEFCDAB
大道 1500 米,起跑后 62 秒:这一对(MG,起跑位置 1;LB,位置 2)在第二圈的换道点,紧跟在项目领先者的幽灵(金牌,名次 1)之后。右侧是同一字段的小窗形式;下方是短道的紧密集团,每个圆点都在其真实位置。姓名均为虚构。

观众看到的内容。比赛跑道按其形状绘制(两条直道、两个弯道,终点在右下方,比赛按逆时针方向进行,与 FINISH 的动态跑道相同),其上显示:根据 FINISH 总排名得出的项目领先者的幽灵——即位于 FINISH 领先者名次 的运动员(1:第一名)——在他自己的比赛中相同比赛用时时所处的位置,以其 符号 表示:兔子、方格旗、金牌、银牌或铜牌(上面写有名次),或选定的图片;以及跑道上的运动员,每人以其颜色(档案中的颜色,否则为其起跑位置的颜色)和首字母显示。没有其他内容:没有差距、姓名或纪录(其他字段会显示它们)。

何时显示。只在3 圈或以上的进行中比赛期间,且完成该项目的运动员人数至少等于领先者名次时(名次为 1 时只需一人)。否则该元素连同背景一起隐藏。跑道形状采用 FINISH 的设置(其“跑道尺寸…”,否则按标准:两条道次的 400 米冰场、111.12 米的短道),或者采用 TABLEAU 中设置的形状(实时比赛);两者都没有时,按跑道长度使用默认尺寸。项目是 FINISH 总排名中的分组:竞赛、专项、模式、距离和性别都相同(如果总排名按序号维护,序号也相同);FINISH 中必须勾选“在数据库中维护总排名”。

圆点的位置。幽灵按其真实的通过记录(每圈结束和中间计时线)定位,按相同的滑行距离计算;跑道上的运动员则从其最近一次通过(或最近一条中间计时线)起,按 FINISH 对这一圈预测的速度推算。如果他比预测慢,就在计时线上等待;每次通过时,差距会在一秒半内平滑追上,不会跳跃或后退。在大道中,每人都在自己的道次中,并在每个完整圈的换道点换道(开场圈期间不换);幽灵的道次 FINISH 不会保存,因此它沿道次分隔线移动。每个圆点都在其真实位置:两名运动员在同一位置时(短道集团、幽灵与某名运动员并行),圆点会重叠,位置靠前的在上面。TABLEAU 的显示延迟同样适用。

按比例绘制。两个方向使用同一比例:跑道保持其真实比例(内半径、道次宽度、直道长度),任何尺寸下都清晰(矢量图形):可以大幅显示,也可以作为角落里的小窗。它在元素的矩形中居中;如果矩形的比例与跑道不同,两侧或上下会留下空白(元素的背景)。其专用设置(圆点直径、首字母字号、跑道颜色、幽灵符号):见元素设置面板中的 实时跑道。需要 FINISH 2.0.22。

纪录

FINISH 为每场比赛附上其距离和性别对应的纪录(工具 → FINISH 纪录);FINISH 中比赛设置的“纪录”选项卡显示发送的内容。格式:“时间 姓, 名 (国家)”。混合比赛或无法推断性别的比赛不会收到任何纪录。“青年”:以“J”开头的组别。

字段显示内容计算方示例
成年世界纪录成年世界纪录。FINISH
青年世界纪录青年世界纪录。FINISH
奥运会纪录奥运会纪录。FINISH
成年全国纪录在 FINISH 中所选国家的纪录。FINISH
青年全国纪录同上,青年组。FINISH
场地纪录该比赛所在跑道的纪录(以跑道名称命名、类型为“场地”的纪录)。FINISH34.10 …
成年世界纪录(横幅) 横幅同样的纪录,针对横幅的参照比赛(青年、奥运会、全国成年和青年、场地纪录同理)。FINISH
所有纪录 横幅所有存在的纪录,带其缩写:“RM 33.61 … · NAT 33.98 … · PISTE 34.10 …”(缩写可在视图中设置:纪录缩写)。FINISH
个人最好成绩运动员在该距离的个人最好成绩。FINISH01:27.7
个人赛季最好成绩其本赛季最好成绩。FINISH
个人场地最好成绩其在本场次所在跑道上该距离的最好成绩。FINISH
新个人最好成绩到达终点时,如果最终时间打破了个人最好成绩:“R-P -0.42s”(缩写可在视图中设置:纪录缩写)。TABLEAUR-P -0.42s
新个人赛季最好成绩同上,针对赛季最好成绩:“R-S -0.42s”。TABLEAU
新个人场地最好成绩同上,针对其场地最好成绩:“R-PP -0.42s”。TABLEAU

团体追逐

FINISH 在团体追逐比赛的标题中附上每支队伍的成绩。元素显示卡片上运动员所在的队伍(比赛卡片中:其领先者所在的队伍)。不是团体追逐的比赛,这些元素为空;在团体追逐中,运动员的总排名就是其队伍的总排名。

字段显示内容计算方示例
队伍(追逐),名称队伍名称(队伍没有名称时使用比赛名称)。FINISHSGS
队伍(追逐),时间比赛中:其第一名运动员在最近一次通过时的时间;到达终点时:按结束规则得出的最终时间;如果比赛提前结束,则为“DNF”。FINISH03:41.25
队伍(追逐),结束规则结束规则:“第一”“最后”“位置 3”。FINISH位置 3
队伍(追逐),计成绩的运动员其时间作为队伍成绩的运动员。FINISHPELLETREAU, Justine
队伍(追逐),状态“比赛中”“2/3”(按预期名次已到达的人数)、“已结束”“DNF”。FINISH2/3
队伍(追逐),差距在队伍总成绩中的差距(绿 / 红);没有总成绩时,为落后本场比赛第一支队伍的时间。FINISH+01.32
队伍(追逐),名次在队伍总成绩中的名次;没有总成绩时,为本场比赛中的名次。FINISH2
队伍(追逐),总排名领先者总成绩领先的队伍及其时间。FINISH

EVENT 的总排名(“EVENT 总排名”)

仅用于类型为 EVENT 的总排名 的视图:EVENT 为每个勾选了“发布”的项目发布的内容。在 FINISH 的视图中,它们为空;在列表中,筛选“cg event”可将它们集中显示。

字段显示内容计算方示例
EVENT 总排名,名次“3”,并列时为“3=”,没有名次时为空。EVENT16=
EVENT 总排名,姓名按视图的姓名格式显示。EVENTMONTFERRAND, Clara
EVENT 总排名,俱乐部俱乐部或所属单位。EVENTECR
EVENT 总排名,国家国家。EVENTHSK
EVENT 总排名,时间或数值按视图格式显示的时间;没有时间时,显示 EVENT 的数值(积分…)。EVENT50.00
EVENT 总排名,差距与第一名的差距,按视图的圈格式显示。EVENT+07.16
EVENT 总排名,积分积分。EVENT34.000
EVENT 总排名,代码(标注)DNF、DQ… 或标注。EVENTDNF
EVENT 总排名,号码布号码布。EVENT15
EVENT 总排名,组别运动员的组别,没有时为项目的组别。EVENTU19
EVENT 总排名,头像有照片时为照片,否则为图片(图片元素)。EVENT—
EVENT 总排名,照片运动员的照片。EVENT—
EVENT 总排名,图片运动员的图片。EVENT—
EVENT 总排名,项目 横幅项目名称(没有时为距离、组别、性别)。EVENT500 m Femmes
EVENT 总排名,正式或临时 横幅“正式”或“临时”。EVENT正式
EVENT 总排名,第 x / y 页 横幅当前显示的页;项目在一页内放得下时为空。TABLEAU第 2 / 4 页
EVENT 总排名,赛事 横幅赛事名称。EVENTCoupe Hollywood
EVENT 总排名,更新时间 横幅排名最近一次变化的时间。EVENT15:41

EVENT 赛事赛程(“EVENT 赛程”)

EVENT 从其时间表发送的内容:场次、区块和休息。在EVENT 赛事赛程(时段、区块和休息)类型视图的卡片中,为卡片的行;在任何视图的横幅中,为当前区块和下一个区块。没有 EVENT 时为空;在列表中,“EVENT 赛程”筛选将它们归在一起。

字段显示内容计算方示例
EVENT 赛程,名称场次、区块或休息的名称。EVENT1500 m Femmes
EVENT 赛程,开始开始时间,按赛事当地时间。EVENT09:00
EVENT 赛程,结束结束时间。EVENT09:09
EVENT 赛程,开始–结束两个时间。EVENT09:00 – 09:09
EVENT 赛程,时长时长。TABLEAU9 分钟
EVENT 赛程,时段 / 区块 / 休息该行的类型。EVENT区块
EVENT 赛程,进行中 / 接下来“进行中”“接下来”“已完成”;为空:稍后。TABLEAU进行中
EVENT 赛程,时段该行所属场次的名称。EVENT第 1 天
EVENT 赛程,比赛场数区块的比赛场数。EVENT3 场比赛
EVENT 赛程,当前区块 横幅当前区块或休息;两者之间为空。TABLEAU浇冰
EVENT 赛程,下一个区块 横幅下一个区块或休息。TABLEAU1500 m Femmes 2
EVENT 赛程,下一个区块的时间 横幅其开始时间。TABLEAU09:29
EVENT 赛程,赛事 横幅赛事名称。EVENTCoupe Hollywood longue piste

时间、消息和图片

不依赖于任何比赛的内容:即使没有显示任何比赛,这些元素也会留在屏幕上。

字段显示内容计算方示例
ON/OFF 阶段(训练) 横幅训练中,发令枪为 ON/OFF 模式 时:绿色背景上的“ON”(训练阶段)或红色背景上的“OFF”(休息),可放大显示给运动员看。其他模式下为空。旧称“Chronométrage OFF”;FINISH 2.0.24。FINISHON
当前时间 横幅时间,按 FINISH 的时钟。TABLEAU14:07:32
今天的日期 横幅日期(“2026年10月17日”)。TABLEAU
消息 横幅视图的 消息文字,使用元素的样式。视图欢迎来到 Starford!
图片,背景 #1视图的“背景 #1”图片(#2、#3 同理)。视图—
图片,横幅背景 #1 横幅视图的“横幅 #1”图片(图片;#2 到 #4 同理),放在元素背景之上;没有图片时只显示背景。放在画面中,按其层级与横幅元素排列,或放在 卡片后面:用于成绩区域周围的边框和图形拼贴。视图—
图片,横幅标志 横幅视图的标志,显示一次。视图—
分页(x/y) 横幅“2/3”:卡片或行放不下时,当前页 / 总页数(页面(秒));只有一页或勾选“停用分页”时为空。EVENT 的总排名:项目的页码。TABLEAU2/3
圈格式不是一个值:此元素决定运动员表中圈列的样式(文字和列标题)。视图—

没有来源的字段

它们存在(来自旧的 .layout 视图)并且可以放置,但始终为空:FINISH 的发布中没有任何内容提供它们。

字段显示内容计算方示例
最终(光电管)采用的最终时间在“最终”中。—
总排名领先者的名次 横幅含义待定(沿用自旧格式)。—
比赛设置这曾是旧版显示屏中的一个按钮。—

训练中的三种圈数统计

“总圈数”统计经过的所有圈;“在最短/最长范围内的圈(所有圈)”统计落在运动员最短 / 最长范围内的圈;“在最短/最长范围内的圈,可重置(当前连续段)”统计其中最近连续的圈。示例:最短 10 秒,最长 12 秒,各圈用时 10 · 11 · 13 · 12 秒:总圈数 4,范围内的圈3,连续段 1(13 秒那一圈使连续段归零,12 秒那一圈重新开始计数)。三者都只显示数字(“7”);若要显示为“7/10”,请将两个元素并排放置。每次新的训练开始时,三者都从零开始。请参阅使用场景训练和单圈计时。

字段一直为空?

  • 该比赛在 FINISH 中不是已加载、进行中或已结束状态,或者视图不允许其状态(显示的比赛状态)。
  • FINISH 没有该信息:该起跑位置没有颜色、该距离没有纪录、该运动员没有最短 / 最长时间、比赛不是团体追逐、未勾选“在数据库中维护总排名”。
  • FINISH 的版本比该字段旧:起跑颜色和纪录(2.0.9)、单圈计时(2.0.13)、团体追逐(2.0.14)、连接后立即提供最近十圈(2.0.15)、档案图片和最短 / 最长统计(2.0.16)、单圈计时中的运动员颜色(2.0.18)、实时跑道(2.0.22)。
  • 没有来源 的字段始终为空。