Glossario

Le parole di SIM, nel senso in cui il programma le usa. Le parole del cronometraggio (gara, passaggio, spira, linea d'arrivo…) sono quelle di FINISH.

ChronoFEED-SIM (SIM): Il simulatore della suite. Segue un FINISH, ne imita l'apparecchio di cronometraggio e fa correre gli atleti delle sue gare (modalità Gara), oppure invia i passaggi che si scelgono (modalità Manuale). Non ha né database, né elenco di atleti, né pista: tutto viene da FINISH.
Collegamento dati: La connessione di SIM alla diffusione di FINISH (come TABLEAU e VOICE), sul canale «Simulation»: FINISH vi pubblica il suo apparecchio, la sua pista, i suoi transponder e le sue gare, una volta al secondo. Serve a rendere realistica la simulazione; non vi circola alcun passaggio.
Collegamento di cronometraggio: La connessione di FINISH all'apparecchio simulato, impostata in FINISH esattamente come per l'apparecchio vero (stesso trasporto, stesso protocollo). I passaggi e le partenze passano di lì: FINISH non sa di parlare con un simulatore.
Apparecchiatura simulata: Il finto apparecchio che SIM mette in funzione: lo stesso impostato in FINISH (RACE RESULT, Ubidium, MyLaps, Chronelec, USB Timing Box, FDS TBox, Microgate REI2), nel suo vero protocollo. Vedere Le apparecchiature imitate.
Spie: I tre pallini del riquadro del collegamento: FINISH (trovato e d'accordo), Apparecchiatura simulata (in funzione), Collegamento di FINISH (FINISH dice di esservi collegato). Arancione: non ancora; verde: fatto. Vedere Le tre spie.
Guida al collegamento: La riga arancione scuro sotto le spie: che cosa impostare in FINISH perché si colleghi all'apparecchio simulato (indirizzo e porta, o porta seriale), e a che cosa punta FINISH in quel momento.
Accetta ChronoFEED-SIM: La casella del modulo Diffusione di FINISH che autorizza un SIM a collegarsi, qualunque sia la modalità di cronometraggio. Deselezionata per impostazione predefinita, da deselezionare in competizione. Vedere lo scenario.
SIM collegato: La fascia arancione della barra di stato di FINISH finché un SIM è collegato e accettato, con il nome della sua postazione. Un clic apre la Diffusione.
Annuncio: Il messaggio che FINISH invia in rete ogni 2 s perché SIM, TABLEAU e VOICE lo trovino senza inserire un indirizzo.
Modalità Gara: SIM segue le gare di FINISH: dà le partenze e fa correre gli atleti.
Modalità Manuale: Si inviano personalmente i passaggi dei transponder: uno per uno, per selezione o in giri automatici. Da non confondere con le partenze manuali della modalità Gara, né con la modalità di cronometraggio «Manuale» di FINISH (tastierino numerico).
Partenze manuali, automatiche: In modalità Gara, chi fa scattare il segnale di partenza: voi (pulsante Partenza della gara) o SIM, da solo, alla cadenza di una vera pista.
Segnale di partenza: Ciò che l'apparecchio invia quando spara la pistola collegata a esso: un codice d'impulso per RACE RESULT, un marcatore per l'Ubidium, il transponder 255 per MyLaps, l'ingresso manuale 000000 sulla linea «Gun» per Chronelec, un impulso sul canale di partenza per un cronometro. SIM dà sempre una partenza tramite esso.
Gruppo: Per la cadenza delle partenze automatiche: le gare caricate insieme in FINISH al momento della prima partenza del gruppo. Una gara caricata mentre un gruppo corre attende la pista libera e la pausa.
Ondata: Una partenza in un gruppo. Le ondate di un gruppo si susseguono a «Ritardo tra due ondate» (15 s per impostazione predefinita).
Pista libera: Tutte le gare partite hanno inviato il loro ultimo passaggio (o non sono più in FINISH). Il gruppo successivo parte dopo la «Pausa tra le partenze» (60 s per impostazione predefinita).
Previsione dei giri: L'accelerazione e la velocità massima di una gara in FINISH (i suoi tempi previsti). SIM fa correre gli atleti con questo stesso modello: partenza da fermo, accelerazione fino alla velocità massima, poi velocità costante, con un po' di caso per ognuno.
Gara realistica: Il livello di errori voluti della modalità Gara: nessuno, pochi, molti. Vedere la tabella delle probabilità.
Errore voluto (errore simulato): Un difetto che SIM introduce apposta e scrive nel registro nel momento in cui si produce («⚠ ERRORE simulato — …»): linea mancata (nulla viene inviato per una linea intermedia), arrivo mancato (mai l'ultimo), ritardo (passaggio inviato da 1 a 5 s più tardi con la sua ora vera), doppione (lo stesso passaggio due volte), segnale fantasma (una linea molto più avanti legge l'atleta), rimbalzo (fotocellule: un secondo segnale da 20 a 120 ms dopo), transponder debole (un atleta di cui mancano molti passaggi).
Giri automatici: In modalità Manuale, i transponder con «Gira» selezionato passano la linea d'arrivo da soli, senza fine, al loro tempo sul giro più o meno la variazione.
Tempo sul giro, variazione: Il tempo medio di un giro automatico (quello comune, o quello della riga) e lo scarto estratto a caso a ogni giro (± %).
Distribuzione nel tempo: In modalità Manuale, il tempo tra due transponder inviati insieme con «Invia la selezione»; 0: tutti nello stesso istante.
Assegnazione per posizione di partenza: Quando FINISH assegna i transponder per posizione di partenza, SIM dà a ogni atleta senza transponder il primo transponder di FINISH che porta la sua posizione, del tipo dell'apparecchio e non già in pista; FINISH glielo assegna al primo passaggio.
com0com, coppia di porte seriali virtuali: Un driver Windows gratuito che crea due porte seriali collegate tra loro (COM10 ↔ COM11): SIM apre l'una, FINISH l'altra. Indispensabile per simulare un apparecchio seriale, sul computer di FINISH. Vedere Porte seriali virtuali.
DTR: Una linea di controllo della porta seriale. In una coppia com0com, l'uscita DTR di una porta arriva sull'ingresso DSR dell'altra: la finta USB Timing Box vi fissa il suo orologio, la finta TBox non invia nulla finché è bassa, come quelle vere.
Trasmettitore radio (TBox): Il dispositivo che trasmette alla FDS TBox l'impulso della partenza o di una fotocellula. Ha un numero di serie; la TBox lo riceve tramite l'ingresso radio (da Radio_A a Radio_F) che porta questo numero e gli dà il canale di questo ingresso. Vedere Trasmettitori radio della TBox.