Glossaire

Les mots de SIM, dans le sens où le logiciel les emploie. Les mots du chronométrage (course, passage, boucle, ligne d'arrivée…) sont ceux de FINISH.

ChronoFEED-SIM (SIM): Le simulateur de la suite. Il suit un FINISH, imite son appareil de chronométrage et fait courir les athlètes de ses courses (mode Course), ou envoie les passages que vous choisissez (mode Manuel). Il n'a ni base de données, ni liste d'athlètes, ni piste : tout vient de FINISH.
Liaison de données: La connexion de SIM à la diffusion de FINISH (comme TABLEAU et VOICE), sur le canal « Simulation » : FINISH y publie son appareil, sa piste, ses transpondeurs et ses courses, une fois par seconde. Elle sert à rendre la simulation réaliste ; aucun passage n'y circule.
Liaison de chronométrage: La connexion de FINISH à l'appareil simulé, réglée dans FINISH exactement comme pour le vrai appareil (même transport, même protocole). Les passages et les départs passent par là : FINISH ne sait pas qu'il parle à un simulateur.
Équipement simulé: Le faux appareil que SIM met en marche : le même que celui réglé dans FINISH (RACE RESULT, Ubidium, MyLaps, Chronelec, USB Timing Box, FDS TBox, Microgate REI2), dans son vrai protocole. Voir Les équipements imités.
Voyants: Les trois pastilles de la carte de la liaison : FINISH (trouvé et d'accord), Équipement simulé (en marche), Branchement de FINISH (FINISH dit y être connecté). Orange : pas encore ; vert : fait. Voir Les trois voyants.
Guide du branchement: La ligne orange foncé sous les voyants : ce qu'il faut régler dans FINISH pour qu'il se branche à l'appareil simulé (adresse et port, ou port série), et ce que FINISH vise en ce moment.
Accepter ChronoFEED-SIM: La case du module Diffusion de FINISH qui autorise un SIM à se relier, quel que soit le mode de chronométrage. Décochée par défaut, à décocher en compétition. Voir le scénario.
SIM connecté: Le bandeau orange de la barre d'état de FINISH tant qu'un SIM est relié et accepté, avec le nom de son poste. Un clic ouvre la Diffusion.
Annonce: Le message que FINISH envoie sur le réseau toutes les 2 s pour que SIM, TABLEAU et VOICE le trouvent sans saisir d'adresse.
Mode Course: SIM suit les courses de FINISH : il donne les départs et fait courir les coureurs.
Mode Manuel: Vous envoyez vous-même les passages des transpondeurs : un par un, par sélection ou en tours automatiques. Ne pas confondre avec les départs manuels du mode Course, ni avec le mode de chronométrage « Manuel » de FINISH (pavé numérique).
Départs manuels, automatiques: En mode Course, qui déclenche le signal de départ : vous (bouton Départ de la course) ou SIM, seul, à la cadence d'une vraie piste.
Signal de départ: Ce que l'appareil envoie quand le pistolet branché dessus tire : un code d'impulsion pour RACE RESULT, un marqueur pour l'Ubidium, le transpondeur 255 pour MyLaps, l'entrée manuelle 000000 sur la ligne « Gun » pour Chronelec, une impulsion sur le canal de départ pour un chronomètre. C'est toujours par lui que SIM donne un départ.
Groupe: Pour la cadence des départs automatiques : les courses chargées ensemble dans FINISH au moment du premier départ du groupe. Une course chargée pendant qu'un groupe court attend la piste libre et la pause.
Vague: Un départ dans un groupe. Les vagues d'un groupe se suivent à « Délai entre deux vagues » (15 s par défaut).
Piste libre: Toutes les courses parties ont envoyé leur dernier passage (ou ne sont plus dans FINISH). Le groupe suivant part après la « Pause entre les départs » (60 s par défaut).
Prédiction des tours: L'accélération et la vitesse maximale d'une course dans FINISH (ses temps prévus). SIM fait courir les athlètes avec ce même modèle : départ arrêté, accélération jusqu'à la vitesse maximale, puis vitesse constante, avec un peu de hasard pour chacun.
Course réaliste: Le niveau d'erreurs voulues du mode Course : aucune, peu, beaucoup. Voir le tableau des probabilités.
Erreur voulue (erreur simulée): Un défaut que SIM introduit exprès et écrit au journal au moment où il se produit (« ⚠ ERREUR simulée — … ») : ligne ratée (rien n'est envoyé pour une ligne intermédiaire), arrivée ratée (jamais la dernière), retard (passage envoyé 1 à 5 s plus tard avec sa vraie heure), doublon (le même passage deux fois), signal fantôme (une ligne loin devant lit le coureur), rebond (photocellules : un second signal 20 à 120 ms après), transpondeur faible (un coureur dont beaucoup de passages manquent).
Tours automatiques: En mode Manuel, les transpondeurs cochés « Tourne » passent la ligne d'arrivée tout seuls, sans fin, à leur temps au tour plus ou moins la variation.
Temps au tour, variation: Le temps moyen d'un tour automatique (le commun, ou celui de la ligne) et l'écart tiré au hasard à chaque tour (± %).
Étalement: En mode Manuel, le temps entre deux transpondeurs envoyés ensemble par « Envoyer la sélection » ; 0 : tous au même instant.
Attribution par position de départ: Quand FINISH attribue les transpondeurs par position de départ, SIM donne à chaque coureur sans transpondeur le premier transpondeur de FINISH qui porte sa position, du type de l'appareil et pas déjà en piste ; FINISH le lui attribue au premier passage.
com0com, paire de ports série virtuels: Un pilote Windows gratuit qui crée deux ports série reliés entre eux (COM10 ↔ COM11) : SIM ouvre l'un, FINISH l'autre. Indispensable pour simuler un appareil série, sur l'ordinateur de FINISH. Voir Ports série virtuels.
DTR: Une ligne de commande du port série. Dans une paire com0com, la sortie DTR d'un port arrive sur l'entrée DSR de l'autre : la fausse USB Timing Box y fixe son horloge, la fausse TBox n'envoie rien tant qu'elle est basse, comme les vraies.
Émetteur radio (TBox): Le boîtier qui transmet à la FDS TBox l'impulsion du départ ou d'une photocellule. Il a un numéro de série ; la TBox le reçoit par l'entrée radio (Radio_A à Radio_F) qui porte ce numéro et lui donne le canal de cette entrée. Voir Émetteurs radio de la TBox.