COACH en PC (Windows)

ChronoFEED-COACH también existe para Windows, con las mismas funciones que en la tableta y el aspecto de ChronoFEED-FINISH: módulos en pestañas, campo de búsqueda en el centro del encabezado, menús, barra de estado, ayuda F1. Las pantallas de la tableta descritas en esta ayuda son allí las mismas; esta página indica lo que cambia en un PC.

Instalar e iniciar

Ejecute el instalador ChronoFEED-COACH-Installation-….exe (Windows 10 u 11, 64 bits), descargado de chronofeed.ca (botón Windows de COACH). No hay que instalar nada más: COACH no usa una base PostgreSQL, tiene su propia base, cifrada, creada en el primer inicio.
En el primer inicio, una prueba de 30 días permite descubrir la aplicación con los datos de demostración (menú Herramientas › Crear los datos de demostración).
Para sincronizarse con FINISH, active su licencia: menú Ayuda › Licencia…, token COA-… (un token de ChronoFEED-COACH: el de otro producto se rechaza). La licencia está vinculada a este equipo, como las de los demás productos de la suite. Un token cubre un solo dispositivo a la vez: la tableta o este equipo. Para usar los dos al mismo tiempo, hacen falta dos tokens; si no, Liberar este equipo (o Liberar esta tableta en la tableta) permite activarlo en el otro dispositivo.

La ventana

Encabezado: el nombre del producto, luego los cinco módulos en pestañas (Panel, Directo, Atletas, Sincronización, Análisis; Ctrl+1 a Ctrl+5), el campo Buscar en el centro y, a la derecha, los menús Archivo, Visualización, Herramientas, el botón Ajustes y el menú de ayuda ?.
Barra de estado (abajo): el número de FINISH conectados (clic: Sincronización), el estado de la licencia (clic: Licencia), los atletas y sesiones guardados en este equipo (clic: Ajustes), y los mensajes.
El módulo Atletas muestra una al lado de la otra la lista de atletas (cuadrícula ordenable: haga clic en un encabezado de columna) y la ficha del atleta elegido, con sus pestañas Sesiones, Carga, Progresión y Curva de carga: las pantallas sucesivas de la tableta, reunidas.
Una sesión se abre en su propia ventana (doble clic, o Abrir la sesión); se pueden abrir varias sesiones al mismo tiempo, y cada una sigue el directo.

Los menús

Archivo: Solicitar el acceso a atletas…, Sincronizar ahora (F5), Exportar las sesiones del atleta a CSV…, Exportar a Excel…, Salir.
Visualización: Los cinco módulos, Mosaico Lapping y Ocultar los ausentes (los ajustes del Directo).
Herramientas: Simular un entrenamiento (demo), Crear los datos de demostración, Abrir la carpeta de datos.
Ajustes: Los ajustes de la tableta: entrenador, idioma, inicio de la temporada, datos de demostración, sus datos, borrado.
? (Ayuda): Ayuda de ChronoFEED-COACH (F1), ayuda de la suite, Licencia…, Acerca de…, Informar de un problema o sugerir una mejora…, idioma. Contactar con el soporte…: una conversación escrita en directo con un agente del soporte; vea Contactar con el soporte.

Contactar con el soporte…

Dónde: ? (Ayuda), justo después de «Informar de un problema o sugerir una mejora…»

Una conversación escrita, en directo, con un agente del soporte de ChronoFEED. La ventana deja COACH utilizable y nunca pasa al frente por sí sola: un mensaje recibido no le molesta durante una carrera.

Búsqueda de un agente
Solo al abrir la ventana (nunca al iniciar ni en segundo plano), COACH busca un agente en línea en el idioma de la interfaz, para este programa y, si lo conoce, para su deporte: 5 segundos como máximo.
Un agente en su idioma
«Hay un agente en línea.» Indique su correo electrónico (obligatorio, para la continuación de la conversación) y, si lo desea, su nombre. La conversación empieza con su primer mensaje; Ctrl+Intro lo envía.
Un agente en otro idioma
«Hay un agente disponible en inglés. ¿Aceptar ayuda en inglés?» Aceptar abre el chat en ese idioma; No, escribir una solicitud abre la ventana de comentarios.
Durante el chat
Sus mensajes a la derecha, los del agente a la izquierda, con su nombre de pila. Un corte de conexión se anuncia; sus mensajes esperan y salen cuando vuelve la conexión, una sola vez. Cerrar la conversación la termina.

Las tres herramientas. Nada sale sin su acuerdo: cada herramienta muestra primero una vista previa, con Enviar y Cancelar. Cuando el agente pide una, un aviso lo anuncia, con Ver y enviar… e Ignorar: siempre es usted quien envía.

Recorte de pantalla…: una ventana de este programa o de otro programa de la suite abierto en este equipo, nunca la pantalla entera. Anotar y ocultar… permite escribir encima, tapar en negro lo que no debe salir y conservar solo una zona (Imagen completa vuelve a la imagen entera). Una imagen puede mostrar nombres de deportistas: ocúltelos si hace falta.
Parámetros…: los ajustes útiles para el diagnóstico, con los secretos ocultos; una casilla por línea para quitar alguno.
Topología…: los programas ChronoFEED de la instalación, sus versiones y sus enlaces, cada equipo con un alias («Poste 1»); usted ve el texto exacto.

La alternativa. Ningún agente libre, chat cerrado, servidor inaccesible o demasiado lento, licencia rechazada, límite alcanzado, o ninguna respuesta del agente desde hace 2 minutos: en su lugar se abre la ventana de comentarios (Informar de un problema o sugerir una mejora…), sin mensaje de error, ya rellenada con lo que ha escrito, y arriba dice por qué. Su solicitud sale por ese camino; la respuesta le llega por correo electrónico.

La búsqueda (Ctrl+K)

El campo Buscar en el centro del encabezado (Ctrl+K o Ctrl+F) encuentra, escribiendo unas pocas letras:

una pantalla, un ajuste o un comando de menú («mosaico», «temporada», «curva», «CSV»…): COACH va allí y lo resalta en amarillo unos segundos;
un atleta («Jérémie»): se abre su ficha;
una sesión («Vitesse Jérémie», «octubre 2026»): se abre su detalle.

↑ ↓ para elegir, Entrar para ir, Esc para cerrar. Se tolera un error de escritura.

La ayuda (F1)

F1 abre esta ayuda en la sección del elemento señalado (el que tiene el cursor, si no el que está bajo el ratón), en el idioma de la interfaz. El menú ? también abre el inicio de la ayuda de COACH y la de la suite.

Solicitar el acceso a sus atletas desde un PC

Como en la tableta: el PC muestra los atletas de la sesión en curso de un FINISH, usted elige los suyos y el operador de FINISH acepta.

En COACH, módulo Sincronización (o Archivo › Solicitar el acceso a atletas…): Buscar los FINISH y luego elija el de la pista en la lista.
Se muestran los atletas de su sesión en curso, cada uno con la pastilla de los colores de su ficha en FINISH; los que ya están emparejados con este PC aparecen rodeados de bermellón. Marque los suyos y luego Solicitar el acceso.
FINISH muestra la solicitud a su operador, que acepta todo, una parte o nada; los atletas concedidos se muestran bajo la solicitud: compruébelos (respuesta). Sin respuesta en 5 minutos, la solicitud caduca y nada cambia.

Después, como la tableta, el PC encuentra los FINISH de la red local (anuncio UDP, puerto 8217; el instalador abre el cortafuegos de Windows para COACH), recupera lo que se perdió y recibe las vueltas en directo; varios FINISH a la vez. El nombre del equipo que se muestra en FINISH se ajusta en Sincronización › Nombre del equipo.

El informe PDF en PC

En el detalle de una sesión, Informe PDF ofrece tres acciones en lugar del menú para compartir de Android:

Guardar como…: escribir el PDF donde quiera;
Abrir: abrirlo con el lector de PDF de Windows (para imprimirlo, por ejemplo);
Enviar por correo electrónico…: su programa de correo (Outlook clásico, Thunderbird…) abre un mensaje con el informe como archivo adjunto; elija el destinatario y envíe. Sin un programa compatible (nuevo Outlook, correo en el navegador), se abre la carpeta del informe, con el archivo seleccionado, y un mensaje vacío: arrastre el archivo a él.

El comentario de la sesión se escribe a la derecha del gráfico; el de una vuelta, en la columna Comentario de la cuadrícula de vueltas. Los dos aparecen en el informe. La exportación CSV (Exportar a CSV) se guarda de la misma manera.

Sus datos en el PC

Se guardan en la carpeta de su cuenta de Windows (%LOCALAPPDATA%\ChronoFEED\COACH; menú Herramientas › Abrir la carpeta de datos), en una base cifrada (SQLCipher, AES-256). Su clave está protegida por Windows para su cuenta (DPAPI): una copia de la carpeta en otro equipo, o con otra cuenta, es ilegible.
Como en la tableta, se conservan 10 años y luego se borran solos; Ajustes › Borrar todos los datos de este equipo… lo borra todo (habrá que volver a solicitar el acceso a sus atletas).

Lo que difiere de la tableta

Tema	Tableta (Android)	PC (Windows)
Informe PDF	Compartir de Android (Quick Share, correo…)	Guardar como, Abrir, Enviar por correo electrónico (archivo adjunto)
Comentario de una vuelta	Tocar la vuelta	Columna «Comentario» de la cuadrícula
Pantallas	Una pantalla a la vez (menú a la izquierda)	Módulos; lista y ficha una al lado de la otra; una ventana por sesión
Búsqueda, F1	—	Campo Buscar (Ctrl+K), ayuda F1
Cifrado	Clave guardada por el Keystore de Android	Clave guardada por Windows (DPAPI, su cuenta)
Licencia	Vinculada a la tableta	Vinculada al equipo (como los demás productos)

¿Y en Mac?

Una versión de ChronoFEED-COACH para Mac (macOS 12 Monterey o posterior, Apple Silicon o Intel) está en prueba; todavía no se distribuye. Retoma las pantallas de la tableta en una ventana de Mac, con una barra de menús y atajos (⌘1 a ⌘7 para las pantallas, ⌘R para sincronizar, ⌘E para exportar a Excel), «Exportar a Excel…» como en PC y, para el informe PDF: Guardar como, Abrir o Compartir. Sirve el mismo token COA-…, en un solo dispositivo a la vez.