PC 版 COACH（Windows）

ChronoFEED-COACH 也有 Windows 版，功能与平板电脑版相同，外观与 ChronoFEED-FINISH 一致：选项卡式模块、标题栏中间的搜索框、菜单、状态栏、F1 帮助。本帮助中介绍的平板电脑界面在 PC 上相同；本页说明在 PC 上有哪些不同。

安装和启动

运行从 chronofeed.ca 下载的安装程序 ChronoFEED-COACH-Installation-….exe（Windows 10 或 11，64 位）（COACH 的 Windows 按钮）。无需安装其他任何软件：COACH 不使用 PostgreSQL 数据库，它有自己的加密数据库，在首次启动时创建。
首次启动时，30 天试用期可让您用演示数据（菜单工具 › 创建演示数据）了解应用。
要与 FINISH 同步，请激活您的许可证：菜单帮助 › 许可证…，输入 COA-… 令牌（ChronoFEED-COACH 的令牌：其他产品的令牌会被拒绝）。许可证与本计算机绑定，与套件中其他产品的许可证一样。一个令牌同一时间只能用于一台设备：平板电脑或这台计算机。如果要同时使用两者，需要两个令牌；否则，可用释放本计算机（或在平板电脑上用释放此平板电脑）在另一台设备上激活它。

窗口

标题栏：产品名称，然后是五个选项卡式模块（仪表板、实时、运动员、同步、分析；Ctrl+1 到 Ctrl+5），中间是搜索框，右侧是文件、显示、工具菜单、设置按钮和帮助菜单 ?。
状态栏（底部）：已连接的 FINISH 数量（单击：同步）、许可证状态（单击：许可证）、本计算机上保存的运动员和训练课（单击：设置），以及各种消息。
运动员模块并排显示运动员列表（可排序的表格：单击列标题）和所选运动员的档案，档案中有训练课、负荷、进步和负荷曲线选项卡：即把平板电脑上依次出现的各界面合在一起。
训练课在其独立的窗口中打开（双击，或打开训练课）；可以同时打开多个训练课，每个都跟随实时数据更新。

菜单

文件: 申请访问运动员…、立即同步（F5）、将运动员的训练课导出为 CSV…、导出到 Excel…、退出。
显示: 五个模块、单圈计时磁贴和隐藏缺席者（“实时”界面的设置）。
工具: 模拟训练（演示）、创建演示数据、打开数据文件夹。
设置: 与平板电脑的设置相同：教练、语言、赛季开始、演示数据、您的数据、清除。
?（帮助）: ChronoFEED-COACH 帮助（F1）、套件帮助、许可证…、关于…、报告问题或提出改进建议…、语言。联系技术支持…：与技术支持客服进行实时文字对话；参见联系技术支持。

联系技术支持…

位置： ?（帮助），紧接在“报告问题或提出改进建议…”之后

与 ChronoFEED 技术支持客服进行实时文字对话。窗口打开时 COACH 仍可正常使用；窗口从不自行跳到前台，比赛中收到消息也不会打扰您。

寻找客服
仅在打开窗口时（从不在启动时或后台进行），COACH 按界面语言、本软件以及（如已知）您的运动项目寻找在线客服：最多 5 秒。
有使用您的语言的客服
“有客服在线。”请填写电子邮箱（必填，用于后续对话）以及（可选）姓名。对话从您的第一条消息开始；按 Ctrl+Enter 发送。
有使用其他语言的客服
“有客服可用英语提供帮助。接受英语帮助吗？”接受以该语言打开聊天；不，改为提交请求打开反馈窗口。
聊天过程中
您的消息在右侧，客服的消息在左侧并显示其名字。连接中断时会有提示；您的消息会等待，连接恢复后只发送一次。关闭对话结束对话。

三个工具。未经您同意，任何内容都不会发出：每个工具都会先显示预览，并提供发送和取消。客服请求某个工具时，会出现横幅提示，并提供查看并发送…和忽略：发送的始终是您本人。

屏幕截取…：本软件或本电脑上打开的套件中其他软件的一个窗口，绝不截取整个屏幕。标注和遮挡…可在图上书写、用黑色遮住不应发出的内容，并只保留某个区域（整张图像恢复完整图像）。图像可能显示运动员姓名：必要时请遮挡。
参数…：对诊断有用的设置，敏感信息已遮盖；每行一个复选框，可去掉某些行。
拓扑…：安装中的 ChronoFEED 软件、其版本和连接，每台电脑以别名（“Poste 1”）显示；您看到的就是将发送的原文。

备用方式。没有空闲客服、聊天已关闭、服务器无法访问或响应太慢、许可证被拒绝、达到次数上限，或客服 2 分钟内没有回复：会改为打开反馈窗口（报告问题或提出改进建议…），不显示错误信息，并已填好您写的内容，顶部说明原因。您的请求经此途径发出；回复将通过电子邮件送达。

搜索（Ctrl+K）

标题栏中间的搜索框（Ctrl+K 或 Ctrl+F），只需输入几个字就能找到：

一个界面、一项设置或一条菜单命令（“磁贴”“赛季”“曲线”“CSV”…）：COACH会转到该处，并以黄色突出显示几秒钟；
一名运动员（“Jérémie”）：打开其档案；
一次训练课（“Vitesse Jérémie”“2026年10月”）：打开其详细信息。

用 ↑ ↓ 选择，按 Entrée 前往，按 Échap 关闭。允许输入有小的错误。

帮助（F1）

按 F1 会以界面语言打开本帮助，并定位到所指元素（拥有光标的元素，否则为鼠标下方的元素）的章节。? 菜单也可以打开 COACH 帮助的首页和套件帮助。

在 PC 上申请访问您的运动员

与平板电脑上一样：PC 显示某台 FINISH 当前场次中的运动员，您选择自己的运动员，FINISH 的操作员予以接受。

在 COACH 中，打开同步模块（或文件 › 申请访问运动员…）：单击搜索 FINISH，然后在列表中选择该跑道的 FINISH。
其当前场次中的运动员随即显示，每人都带有以其 FINISH 档案颜色显示的圆标；已与这台 PC 配对的运动员带有朱红色圆环。勾选您的运动员，然后单击申请访问。
FINISH 将申请显示给其操作员，操作员可接受全部、部分或都不接受；获得授权的运动员显示在申请下方：请核对（答复）。5 分钟内没有答复，申请即失效，不会有任何更改。

此后，与平板电脑一样，PC 会找到局域网中的 FINISH（UDP 通告，端口 8217；安装程序会为 COACH 打开Windows 防火墙），补齐错过的内容并实时接收各圈；可同时连接多台 FINISH。显示在 FINISH 中的计算机名称在同步 › 计算机名称中设置。

PC 上的 PDF 总结报告

在训练课的详细信息中，PDF 总结报告：提供三种操作，取代 Android 的分享功能：

另存为…：将 PDF 保存到您想要的位置；
打开：用 Windows 的 PDF 阅读器打开（例如用于打印）；
通过电子邮件发送…：您的电子邮件软件（经典版 Outlook、Thunderbird…）会打开一封以总结报告为附件的邮件；选择收件人后发送即可。没有兼容的软件时（新版 Outlook、浏览器中的电子邮件），会打开总结报告所在的文件夹并选中该文件，同时打开一封空白邮件：把文件拖进去即可。

训练课的评语写在图表右侧；某一圈的评语写在各圈表格的评论列中。两者都会出现在总结报告中。CSV 导出（导出为 CSV）以同样的方式保存。

PC 上的数据

数据保存在您的 Windows 账户文件夹中（%LOCALAPPDATA%\ChronoFEED\COACH；菜单工具 › 打开数据文件夹），存放在一个加密数据库（SQLCipher，AES-256）中。其密钥由Windows 为您的账户保护（DPAPI）：把该文件夹复制到另一台计算机上或在另一个账户下，都无法读取。
与平板电脑上一样，数据保存 10 年，然后自动删除；设置 › 清除本计算机上的所有数据… 会清除全部内容（之后需要重新申请访问您的运动员）。

与平板电脑的不同之处

项目	平板电脑（Android）	PC（Windows）
PDF 总结报告	Android 分享（Quick Share、电子邮件…）	另存为、打开、通过电子邮件发送（附件）
某一圈的评语	点按该圈	表格的“评论”列
界面	一次一个界面（左侧菜单）	四个模块；列表和档案并排；每次训练课一个窗口
搜索、F1	—	搜索框（Ctrl+K）、F1 帮助
加密	密钥由 Android Keystore 保管	密钥由 Windows 保管（DPAPI，您的账户）
许可证	与平板电脑绑定	与计算机绑定（与其他产品相同）

Mac 呢？

Mac 版 ChronoFEED-COACH（macOS 12 Monterey 或更高版本，Apple Silicon 或 Intel）正处于试用阶段，尚未发布。它在 Mac 窗口中沿用平板电脑的各个界面，带有菜单栏和快捷键（⌘1 到 ⌘7 切换界面，⌘R 同步，⌘E 导出到 Excel），与 PC 版一样提供“导出到 Excel…”，PDF 总结报告则可以另存为、打开或分享。同一个 COA-… 令牌也可用于 Mac，但同一时间只能用于一台设备。