COACH su PC (Windows)

ChronoFEED-COACH esiste anche per Windows, con le stesse funzioni del tablet e l'aspetto di ChronoFEED-FINISH: moduli a schede, campo di ricerca al centro dell'intestazione, menu, barra di stato, guida F1. Le schermate del tablet descritte in questa guida vi sono identiche; questa pagina indica ciò che cambia su un PC.

Installare e avviare

Avviare il programma di installazione ChronoFEED-COACH-Installation-….exe (Windows 10 o 11, 64 bit), scaricato da chronofeed.ca (pulsante Windows di COACH). Non c'è nient'altro da installare: COACH non usa un database PostgreSQL, ha un proprio database, cifrato, creato al primo avvio.
Al primo avvio, una prova di 30 giorni permette di scoprire l'applicazione con i dati dimostrativi (menu Strumenti › Crea i dati dimostrativi).
Per sincronizzarsi con FINISH, attivare la propria licenza: menu Guida › Licenza…, token COA-… (un token di ChronoFEED-COACH: quello di un altro prodotto viene rifiutato). La licenza è legata a questa postazione, come quelle degli altri prodotti della suite. Un token copre un solo dispositivo alla volta: il tablet oppure questa postazione. Per usare i due contemporaneamente servono due token; altrimenti, Rilascia questa postazione (o Rilascia questo tablet sul tablet) permette di attivarlo sull'altro dispositivo.

La finestra

Intestazione: il nome del prodotto, poi i cinque moduli a schede (Cruscotto, Diretta, Atleti, Sincronizzazione, Analisi; da Ctrl+1 a Ctrl+5), il campo Cerca al centro, e a destra i menu File, Visualizzazione, Strumenti, il pulsante Impostazioni e il menu della guida ?.
Barra di stato (in basso): il numero di FINISH collegati (clic: Sincronizzazione), lo stato della licenza (clic: Licenza), gli atleti e le sessioni conservati su questa postazione (clic: Impostazioni), e i messaggi.
Il modulo Atleti mostra affiancati l'elenco degli atleti (griglia ordinabile: fare clic sull'intestazione di una colonna) e la scheda dell'atleta scelto, con le sue schede Sessioni, Carico, Progressione e Curva di carico: le schermate successive del tablet, riunite.
Una sessione si apre in una finestra propria (doppio clic, oppure Apri la sessione); più sessioni possono essere aperte contemporaneamente, e ognuna segue la diretta.

I menu

File: Richiedi l'accesso ad atleti…, Sincronizza ora (F5), Esporta le sessioni dell'atleta in CSV…, Esporta verso Excel…, Esci.
Visualizzazione: I cinque moduli, Riquadro Lapping e Nascondi gli assenti (le impostazioni della Diretta).
Strumenti: Simula un allenamento (demo), Crea i dati dimostrativi, Apri la cartella dei dati.
Impostazioni: Le impostazioni del tablet: allenatore, lingua, inizio della stagione, dati dimostrativi, i propri dati, cancellazione.
? (Guida): Guida di ChronoFEED-COACH (F1), guida della suite, Licenza…, Informazioni…, Segnala un problema o suggerisci un miglioramento…, lingua. Contatta l'assistenza…: una conversazione scritta in diretta con un agente dell'assistenza; vedere Contatta l'assistenza.

Contatta l'assistenza…

Dove: ? (Guida), subito dopo «Segnala un problema o suggerisci un miglioramento…»

Una conversazione scritta, in diretta, con un agente dell'assistenza di ChronoFEED. La finestra lascia COACH utilizzabile e non passa mai in primo piano da sola: un messaggio ricevuto non vi disturba durante una gara.

Ricerca di un agente
Solo all'apertura della finestra (mai all'avvio né in background), COACH cerca un agente online nella lingua dell'interfaccia, per questo programma e, se lo conosce, per il vostro sport: 5 secondi al massimo.
Un agente nella vostra lingua
«Un agente è online.» Indicate la vostra e-mail (obbligatoria, per il seguito della conversazione) e, se volete, il vostro nome. La conversazione inizia con il vostro primo messaggio; Ctrl+Invio lo invia.
Un agente in un'altra lingua
«Un agente è disponibile in inglese. Accettare aiuto in inglese?» Accetta apre la chat in quella lingua; No, scrivi una richiesta apre la finestra di segnalazione.
Durante la chat
I vostri messaggi a destra, quelli dell'agente a sinistra, con il suo nome. Un'interruzione della connessione viene segnalata; i vostri messaggi attendono e partono al ritorno della connessione, una sola volta. Chiudi la conversazione la termina.

I tre strumenti. Nulla parte senza il vostro consenso: ogni strumento mostra prima un'anteprima, con Invia e Annulla. Quando l'agente ne chiede uno, un banner lo annuncia, con Visualizza e invia… e Ignora: siete sempre voi a inviare.

Ritaglio dello schermo…: una finestra di questo programma o di un altro programma della suite aperto su questo computer, mai lo schermo intero. Annota e maschera… permette di scriverci sopra, coprire di nero ciò che non deve partire e tenere solo una zona (Immagine intera torna all'immagine completa). Un'immagine può mostrare nomi di atleti: mascherateli se serve.
Parametri…: le impostazioni utili alla diagnosi, con i segreti mascherati; una casella per riga per toglierne.
Topologia…: i programmi ChronoFEED dell'installazione, le loro versioni e i loro collegamenti, ogni computer con un alias («Poste 1»); vedete il testo esatto.

Il ripiego. Nessun agente libero, chat chiusa, server irraggiungibile o troppo lento, licenza rifiutata, limite raggiunto, o nessuna risposta dell'agente da 2 minuti: al suo posto si apre la finestra di segnalazione (Segnala un problema o suggerisci un miglioramento…), senza messaggio di errore, già compilata con ciò che avete scritto, e in alto dice perché. La vostra richiesta parte per quella via; la risposta vi arriva per e-mail.

La ricerca (Ctrl+K)

Il campo Cerca al centro dell'intestazione (Ctrl+K o Ctrl+F) trova, digitando qualche lettera:

una schermata, un'impostazione o un comando di menu («riquadro», «stagione», «curva», «CSV»…): COACH ci va e lo evidenzia in giallo per qualche secondo;
un atleta («Jérémie»): si apre la sua scheda;
una sessione («Vitesse Jérémie», «ottobre 2026»): si apre il suo dettaglio.

↑ ↓ per scegliere, Invio per andarci, Esc per chiudere. Un errore di battitura viene tollerato.

La guida (F1)

F1 apre questa guida alla sezione dell'elemento puntato (quello che ha il cursore, altrimenti quello sotto il mouse), nella lingua dell'interfaccia. Il menu ? apre anche la pagina iniziale della guida di COACH e quella della suite.

Richiedere l'accesso ai propri atleti da un PC

Come sul tablet: il PC mostra gli atleti della sessione in corso di un FINISH, si scelgono i propri, l'operatore di FINISH accetta.

In COACH, modulo Sincronizzazione (oppure File › Richiedi l'accesso ad atleti…): Cerca i FINISH, poi scegliere quello della pista nell'elenco.
Compaiono gli atleti della sua sessione in corso, ognuno con il pallino nei colori della sua scheda in FINISH; quelli già abbinati a questo PC sono cerchiati di vermiglio. Selezionare i propri, poi Richiedi l'accesso.
FINISH mostra la richiesta al suo operatore, che accetta tutto, una parte o nulla; gli atleti concessi compaiono sotto la richiesta: verificarli (risposta). Senza risposta entro 5 minuti, la richiesta scade e non cambia nulla.

In seguito, come il tablet, il PC trova i FINISH della rete locale (annuncio UDP, porta 8217; il programma di installazione apre il firewall di Windows per COACH), recupera ciò che ha perso e riceve i giri in diretta; più FINISH contemporaneamente. Il nome della postazione visualizzato in FINISH si imposta in Sincronizzazione › Nome della postazione.

Il resoconto PDF su PC

Nel dettaglio di una sessione, Resoconto PDF offre tre azioni al posto della condivisione di Android:

Salva con nome…: scrivere il PDF dove si vuole;
Apri: aprirlo con il lettore PDF di Windows (per stamparlo, per esempio);
Invia per e-mail…: il proprio programma di posta (Outlook classico, Thunderbird…) apre un messaggio con il resoconto in allegato; scegliere il destinatario e inviare. Senza un programma compatibile (nuovo Outlook, posta nel browser), si apre la cartella del resoconto, con il file selezionato, e un messaggio vuoto: trascinarvi il file.

Il commento della sessione si scrive a destra del grafico; quello di un giro, nella colonna Commento della griglia dei giri. Entrambi compaiono nel resoconto. L'esportazione CSV (Esporta in CSV) si salva allo stesso modo.

I propri dati sul PC

Vengono conservati nella cartella del proprio account Windows (%LOCALAPPDATA%\ChronoFEED\COACH; menu Strumenti › Apri la cartella dei dati), in un database cifrato (SQLCipher, AES-256). La sua chiave è protetta da Windows per il proprio account (DPAPI): una copia della cartella su un'altra postazione, o sotto un altro account, è illeggibile.
Come sul tablet, vengono conservati per 10 anni, poi si cancellano da soli; Impostazioni › Cancella tutti i dati di questa postazione… cancella tutto (bisognerà richiedere di nuovo l'accesso ai propri atleti).

Che cosa cambia rispetto al tablet

Argomento	Tablet (Android)	PC (Windows)
Resoconto PDF	Condivisione di Android (Quick Share, e-mail…)	Salva con nome, Apri, Invia per e-mail (allegato)
Commento di un giro	Toccare il giro	Colonna «Commento» della griglia
Schermate	Una schermata alla volta (menu a sinistra)	Quattro moduli; elenco e scheda affiancati; una finestra per sessione
Ricerca, F1	—	Campo Cerca (Ctrl+K), guida F1
Cifratura	Chiave conservata dal Keystore di Android	Chiave conservata da Windows (DPAPI, il proprio account)
Licenza	Legata al tablet	Legata alla postazione (come gli altri prodotti)

E su Mac?

Una versione di ChronoFEED-COACH per Mac (macOS 12 Monterey o successivo, Apple Silicon o Intel) è in prova; non viene ancora distribuita. Riprende le schermate del tablet in una finestra Mac, con una barra dei menu e delle scorciatoie (da ⌘1 a ⌘7 per le schermate, ⌘R per sincronizzare, ⌘E per esportare verso Excel), «Esporta verso Excel…» come su PC, e per il resoconto PDF: Salva con nome, Apri o Condividi. Vi serve lo stesso token COA-…, su un solo dispositivo alla volta.