Verbindung und simuliertes Gerät

Die Verbindungskarte

Wo: oben im Fenster

1. Die Anzeige FINISH.
2. Die Anzeige Simuliertes Gerät.
3. Die Anzeige Verbindung von FINISH.
4. Die Verbindungsanleitung: was in FINISH einzustellen ist.
5. Woher die Transponder kommen.
6. Das Foto des Geräts.

Die drei Anzeigen

Wo: Verbindungskarte; orange: noch nicht, grün: erledigt

Sie werden nacheinander grün. Im Laufmodus wie im manuellen Modus sendet SIM nichts, solange nicht alle drei grün sind.

FINISH

Grün, wenn SIM FINISH im Netzwerk gefunden hat und FINISH es angenommen hat (Kontrollkästchen ChronoFEED-SIM zulassen in seinem Modul Übertragung aktiviert). Die möglichen Texte:

Simuliertes Gerät

Grün, wenn SIM dasselbe Gerät wie FINISH gestartet hat: FINISH veröffentlicht seinen Zeitmessmodus und sein Gerät, SIM erstellt das passende falsche Gerät und stellt es so ein, wie FINISH es erwartet (Schleifen der Bahn, Code des Startsignals, Kanäle). In SIM gibt es nichts zu wählen: Um ein anderes Gerät zu simulieren, ändern Sie es in FINISH (siehe Die nachgebildeten Geräte).

Wenn FINISH das Gerät wechselt, stoppt SIM das seine und startet das neue; die Läufe in Simulation gehen damit weiter, dort, wo sie stehen.

Verbindung von FINISH

Grün, wenn FINISH meldet, dass sein Gerät verbunden ist: Es wird die Starts und die Durchgänge empfangen. FINISH verbindet sich mit dem falschen Gerät genau wie mit dem echten, über seine eigene Einstellung (Zeitmessmodus); SIM verbindet es nie an seiner Stelle, es leitet an.

• FINISH empfängt die Durchgänge des simulierten Geräts: grün.
• Sobald das simulierte Gerät bereit ist: Zuerst muss die zweite Anzeige grün sein.
• Noch nicht: FINISH wie unten beschrieben einstellen: Folgen Sie der Anleitung.

Die Verbindungsanleitung

Wo: unter den Anzeigen, in Dunkelorange; verschwindet, sobald FINISH verbunden ist

SIM vergleicht, was FINISH für sein Gerät eingestellt hat (Adresse und Port oder serieller Port), mit seinen eigenen Adressen und seinem eigenen Port und sagt, was nicht übereinstimmt. Derselbe Text erscheint in der Mitte des Fensters, solange kein Lauf da ist.

Ein Netzwerk-Decoder (RACE RESULT, Ubidium, MyLaps, Chronelec)

• In FINISH → Zeitmessungsmodus → RACE RESULT: Adresse 127.0.0.1 (oder 192.168.1.35), Port 3601. SIM und FINISH auf demselben Computer: 127.0.0.1 genügt. Auf zwei Computern im selben Netzwerk: eine der Adressen des SIM-Computers.
• Gefolgt von dem, worauf FINISH gerade zielt:
  • „FINISH zielt auf 192.168.1.50:3601 — das ist nicht dieser Computer.“: FINISH zielt noch auf den echten Decoder (oder einen anderen Computer);
  • „… das ist dieser Computer, aber nicht der Port des simulierten Geräts (3602).“: Korrigieren Sie den Port;
  • „FINISH hat noch keine Adresse für dieses Gerät.“;
  • „FINISH ist auf den seriellen Port COM3 eingestellt, ChronoFEED-SIM ahmt aber die Netzwerkverbindung nach (hier gewählt): wählen Sie in FINISH die Netzwerkverbindung oder hier „Wie FINISH“.“ (ein Chronelec, der in SIM auf „UDP-Netzwerk“ steht, während FINISH ihn über einen seriellen Port liest)
  • „FINISH zielt auf 127.0.0.1:3601: Das ist das simulierte Gerät. Stellen Sie den Geräteschalter in FINISH auf ON (Modul Konfiguration).“: Es bleibt nur noch, den Schalter auf ON zu stellen; „… Es verbindet sich…“: erledigt, die Anzeige wird gleich grün.

Ein serielles Gerät (USB Timing Box, FDS TBox, Microgate REI2)

Das echte Gerät wird an einen COM-Port angeschlossen: Die Simulation erfolgt nur auf dem Computer von FINISH, über ein Paar virtueller serieller Ports (siehe Virtuelle serielle Ports (com0com)).

• „USB Timing Box wird über einen seriellen Port angeschlossen: Die Simulation ist nur auf dem Computer von FINISH möglich. FINISH befindet sich auf einem anderen Computer (192.168.1.20): Starten Sie ChronoFEED-SIM auf jenem Computer.“
• „Der Port COM11 existiert auf diesem Computer nicht. Installieren Sie das virtuelle serielle Portpaar com0com (Schaltfläche „com0com?“) oder wählen Sie hier einen Port des Paares.“
• „ChronoFEED-SIM konnte COM11 nicht öffnen: … Wählen Sie hier den anderen Port des Paars oder schließen Sie das Programm, das diesen Port belegt.“
• „In FINISH → Zeitmessungsmodus → USB Timing Box: Wählen Sie den seriellen Port COM10 (der andere Port des Paars; ChronoFEED-SIM belegt COM11).“
• „FINISH verwendet COM11, denselben Port wie hier: Wählen Sie hier den anderen Port des Paars (z. B. COM10).“
• „FINISH verwendet COM10; ChronoFEED-SIM belegt COM11. Diese beiden Ports müssen ein com0com-Paar bilden. Stellen Sie den Geräteschalter in FINISH auf ON (Modul Konfiguration).“

Um zur echten Hardware zurückzukehren: Tragen Sie in FINISH wieder die Adresse des echten Decoders ein (oder den Port der echten USB Timing Box, des echten Zeitmessers).

Serieller Port von ChronoFEED-SIM

Wo: Verbindungskarte, unter der Anleitung (nur bei einem seriellen Gerät); standardmäßig COM11

Der COM-Port, den SIM öffnet: einer der beiden Ports des virtuellen Paars; FINISH öffnet den anderen. Die Liste zeigt die seriellen Ports des Computers (alle zwei Sekunden neu gelesen); der gewählte Port bleibt darin, auch wenn er noch nicht existiert. Ein Portwechsel startet das falsche Gerät sofort am neuen Port neu. Bleibt von einem Start zum nächsten gespeichert.

com0com ?

Wo: rechts neben dem seriellen Port

Öffnet das Fenster Serieller Port: virtuelle com0com-Ports installieren. Es öffnet sich auch von selbst, einmal pro Start, wenn das Gerät von FINISH ein serielles Gerät ist und der Port von SIM auf dem Computer nicht existiert (außer Sie haben „Nicht mehr automatisch anzeigen“ aktiviert).

Chronelec / TAG Heuer: Verbindung, Durchgangszeit, Manuell (MAN)

Wo: Verbindungskarte, unter dem Leitfaden (nur wenn das Gerät von FINISH ein Chronelec ist)

• Verbindung: Wie FINISH (Standard: die in FINISH für das Gerät eingestellte Verbindung), UDP-Netzwerk (Port 2008; SIM antwortet dem Rechner, der die Befehle sendet) oder Serieller Port (8N1, keine Flusssteuerung, am seriellen Port von ChronoFEED-SIM, über ein com0com-Paar; 9600 Baud, die Geschwindigkeit des Protokolls, oder 19200, um einen Protime nachzuahmen).
• Zeit der Durchgänge: Wie FINISH (was FINISH erwartet; mit einem älteren FINISH: Zeit seit Start über den seriellen Port, Tageszeit über das Netzwerk), Zeit seit Start (klassischer Decoder: „00:02'57"541“ ist die seit dem Start-Befehl verstrichene Zeit, dieselbe wie im Status) oder Tageszeit (Protime auf „Time of Day“ eingestellt). Eine Zeit oder Geschwindigkeit, die nicht zu FINISH passt, wird orange gemeldet.
• Manuell (MAN): wie die Taste des Decoders ein Durchgang auf der Box MAN mit dem Transponder 000000. FINISH macht daraus einen Start, wenn seine MAN-Linie auf „Gun“ steht, eine Lichtschranke, wenn sie auf „PhotoCell“ steht; sonst vermerkt er ihn, ohne eine Runde daraus zu machen.
• Zelle (255): der Lichtschrankeneingang eines echten Decoders, Transponder 000255, auf der Box der „PhotoCell“-Linie von FINISH (sonst STA). FINISH macht daraus nur dann einen Zellenimpuls, wenn diese Linie auf „PhotoCell“ steht.
• Der Start von SIM ist der manuelle Eingang (000000) auf der Box der „Gun“-Linie von FINISH (sonst MAN): FINISH nimmt 255 nicht mehr als Start. Ohne „Gun“-Linie in FINISH meldet SIM das in Orange.
• Konfiguration: FINISH kann die Konfiguration des falschen Decoders lesen und neu schreiben wie die eines echten (Stufen, Tageszeit oder Rennzeit, GPS und Zeitzone, Töne, Adressen). Die Stufen, der Zeitmodus und die Zeitzone (mit GPS) gelten für die Durchgänge; die graue Zeile erinnert daran.

Wie der echte sendet der nachgeahmte Decoder vor dem Start-Befehl von FINISH keinen Durchgang, wartet auf die Bestätigung jedes Durchgangs und sendet jede Sekunde ein NACK, solange er sie nicht erhalten hat.

FINISH und SIM auf demselben Computer: Im UDP-Netzwerk hört FINISH standardmäßig auf den Ports 2008 und 2009 und sendet seine Befehle an Port 2008. Verbindet sich FINISH, bevor SIM den Chronelec öffnet, belegt FINISH den Port 2008: SIM weicht auf einen anderen Port aus (angezeigt unter Simuliertes Gerät, zum Beispiel „Port 51091“), FINISH empfängt seine eigenen Befehle (Protokoll: „unlesbare Bytes <1B><05>“) und es kommt kein Durchgang an. In FINISH, Geräteeinstellungen: Empfangsport (UDP) auf 2009 setzen, dann Übernehmen; den Chronelec in SIM aus- und wieder einschalten, damit er Port 2008 wieder belegt; dann in FINISH Neu starten. Alternativ: in FINISH Port = der von SIM angezeigte Port. Mit einem echten Decoder an einer anderen Adresse ist diese Einstellung nicht nötig.

Woher die Transponder kommen

Wo: Verbindungskarte, letzte Zeile, in Grau

• SIM lässt die Transponder laufen, die FINISH den Athleten zugewiesen hat. Jeder Athlet trägt bereits seinen Transponder in FINISH (Datei der Veranstaltung, Eingabe, frühere Zuweisung): SIM lässt diesen passieren (und den zweiten 200 ms danach, wenn er zwei hat).
• FINISH weist die Transponder nach Startposition zu: SIM wählt unter seinen 16 Positionstranspondern. FINISH ist in automatischer Zuweisung: Für einen Athleten ohne Transponder nimmt SIM den ersten Transponder von FINISH, der seine Startposition trägt, vom Typ des Geräts ist und nicht bereits auf der Bahn ist; FINISH weist ihn ihm beim ersten Durchgang zu.
• Lichtschranken: kein Transponder, ein Signal pro Korridor.

Ein Athlet, der weder das eine noch das andere hat, wird nicht simuliert; das Protokoll sagt warum („… hat keinen Transponder: Er wird nicht simuliert.“).

Zielschleife des simulierten Decoders

Wo: Kopf der Karten Rennen von FINISH und Durchgänge von Hand, links von der Technologie

„Zielschleife: 30 %“: die Leistung, die FINISH am simulierten Decoder eingestellt hat (RACE RESULT, USB Timing Box, Ubidium). Sie folgt dem Schalter Zielschleife von FINISH und seinem Auto-Modus: 0 % vor dem Start (rot, „von FINISH abgeschaltet“), ihre Leistung nach der Verzögerung. Jeder empfangene Befehl steht auch im Protokoll von SIM. Nichts bei einem Modell ohne Leistungsbefehl.

Das Foto des Geräts

Wo: rechts auf der Karte

Das Foto des Geräts von FINISH, das SIM nachahmt (mit SIM installiert). Ohne Foto wird nichts angezeigt; die Simulation hängt nicht davon ab.