Enlace y equipo simulado

La tarjeta del enlace

Dónde: en la parte superior de la ventana

1. El indicador FINISH.
2. El indicador Equipo simulado.
3. El indicador Conexión de FINISH.
4. La guía de conexión: qué ajustar en FINISH.
5. De dónde vienen los transpondedores.
6. La foto del equipo.

Los tres indicadores

Dónde: tarjeta del enlace; naranja: todavía no, verde: hecho

Pasan a verde uno tras otro. Tanto en modo Carrera como en modo Manual, SIM no envía nada mientras los tres no estén en verde.

FINISH

Verde cuando SIM encontró FINISH en la red y FINISH lo aceptó (casilla Aceptar ChronoFEED-SIM marcada en su módulo Difusión). Los textos posibles:

Equipo simulado

Verde cuando SIM puso en marcha el mismo equipo que FINISH: FINISH publica su modo de cronometraje y su aparato, SIM crea el aparato falso correspondiente y lo configura como FINISH lo espera (bucles de la pista, código de la señal de salida, canales). No hay nada que elegir en SIM: para simular otro aparato, cámbielo en FINISH (vea Los equipos imitados).

Cuando FINISH cambia de aparato, SIM detiene el suyo y pone en marcha el nuevo; las carreras en simulación continúan con él, en el punto en que están.

Conexión de FINISH

Verde cuando FINISH indica que su equipo está conectado: recibirá las salidas y las pasadas. FINISH se conecta al aparato falso exactamente como al real, con su propia configuración (Modo de cronometraje); SIM nunca lo conecta en su lugar: guía.

• FINISH recibe las pasadas del equipo simulado: verde.
• En cuanto el equipo simulado está listo: primero hace falta el segundo indicador.
• Todavía no: configure FINISH como se indica abajo: siga la guía.

La guía de conexión

Dónde: debajo de los indicadores, en naranja oscuro; desaparece una vez conectado FINISH

SIM compara lo que FINISH configuró para su equipo (dirección y puerto, o puerto serie) con sus propias direcciones y su propio puerto, e indica lo que no coincide. El mismo texto se muestra en el centro de la ventana mientras no haya ninguna carrera.

Un decodificador de red (RACE RESULT, Ubidium, MyLaps, Chronelec)

• En FINISH → Modo de cronometraje → RACE RESULT: dirección 127.0.0.1 (o 192.168.1.35), puerto 3601. SIM y FINISH en el mismo equipo: basta con 127.0.0.1. En dos equipos de la misma red: una de las direcciones del equipo de SIM.
• Seguimiento de lo que FINISH apunta en este momento:
  • «FINISH apunta a 192.168.1.50:3601 — no es este equipo.»: FINISH todavía apunta al decodificador real (o a otro equipo);
  • «… es este equipo, pero no el puerto del equipo simulado (3602).»: corrija el puerto;
  • «FINISH todavía no tiene dirección para este equipo.»;
  • «FINISH está configurado en el puerto serie COM3, pero ChronoFEED-SIM imita el enlace de red (elegido aquí): en FINISH, elija el enlace de red, o aquí «Como FINISH».» (un Chronelec en «Red UDP» en SIM mientras FINISH lo lee por un puerto serie)
  • «FINISH apunta a 127.0.0.1:3601: es el equipo simulado. Ponga el interruptor del equipo en ON en FINISH (módulo Configuración).»: solo queda poner el interruptor en ON; «… Se está conectando…»: ya está, el indicador va a pasar a verde.

Un equipo serie (USB Timing Box, FDS TBox, Microgate REI2)

El aparato real se conecta a un puerto COM: la simulación solo se hace en la computadora de FINISH, mediante una pareja de puertos serie virtuales (vea Puertos serie virtuales (com0com)).

• «USB Timing Box se conecta por un puerto serie: la simulación solo puede hacerse en la computadora de FINISH. FINISH está en otro equipo (192.168.1.20): inicie ChronoFEED-SIM en ese equipo.»
• «El puerto COM11 no existe en esta computadora. Instale la pareja de puertos serie virtuales com0com (botón «¿com0com?») o elija aquí un puerto de la pareja.»
• «ChronoFEED-SIM no pudo abrir COM11: … Elija aquí el otro puerto de la pareja o cierre el programa que ocupa este puerto.»
• «En FINISH → Modo de cronometraje → USB Timing Box: elija el puerto serie COM10 (el otro puerto del par; ChronoFEED-SIM ocupa COM11).»
• «FINISH usa COM11, el mismo puerto que aquí: elija aquí el otro puerto de la pareja (p. ej., COM10).»
• «FINISH usa COM10; ChronoFEED-SIM ocupa COM11. Estos dos puertos deben formar una pareja com0com. Ponga el interruptor del equipo en ON en FINISH (módulo Configuración).»

Para volver al material real: vuelva a poner en FINISH la dirección del decodificador real (o el puerto de la USB Timing Box real, del cronómetro real).

Puerto serie de ChronoFEED-SIM

Dónde: tarjeta del enlace, debajo de la guía (solo para un equipo serie); COM11 por defecto

El puerto COM que abre SIM: uno de los dos puertos de la pareja virtual; FINISH abre el otro. La lista muestra los puertos serie de la computadora (se vuelven a leer cada dos segundos); el puerto elegido sigue en ella aunque todavía no exista. Cambiar de puerto reinicia de inmediato el aparato falso en el nuevo puerto. Se recuerda de un arranque a otro.

¿com0com?

Dónde: a la derecha del puerto serie

Abre la ventana Puerto serie: instalar los puertos virtuales com0com. También se abre sola, una vez por arranque, cuando el equipo de FINISH es un equipo serie y el puerto de SIM no existe en la computadora (salvo si marcó «No volver a mostrar automáticamente»).

Chronelec / TAG Heuer: enlace, hora de los pasos, Manual (MAN)

Dónde: tarjeta del enlace, debajo de la guía (solo cuando el equipo de FINISH es un Chronelec)

• Enlace: Como FINISH (por defecto: el enlace configurado para el equipo en FINISH), Red UDP (puerto 2008; SIM responde al equipo que le envía los comandos) o Puerto serie (8N1, sin control de flujo, en el puerto serie de ChronoFEED-SIM, mediante un par com0com; 9600 baudios, la velocidad del protocolo, o 19200 para imitar un Protime).
• Hora de los pasos: Como FINISH (lo que FINISH espera; con un FINISH más antiguo: tiempo desde el Start por puerto serie, hora del día por la red), Tiempo desde el Start (decodificador clásico: «00:02'57"541» es el tiempo transcurrido desde el comando Start, el mismo que el del estado) u Hora del día (Protime configurado en «Time of Day»). Una hora o una velocidad que no corresponde a FINISH se señala en naranja.
• Manual (MAN): como el botón del decodificador, un paso en la caja MAN con el transpondedor 000000. FINISH lo toma como una salida si su línea MAN está configurada en «Gun», como una fotocélula si está en «PhotoCell»; si no, lo anota sin hacer de él una vuelta.
• Célula (255): la entrada de célula fotoeléctrica de un decodificador real, transpondedor 000255, en la caja de la línea «PhotoCell» de FINISH (si no, STA). FINISH lo convierte en un impulso de célula solo si esa línea está ajustada a «PhotoCell».
• La salida de SIM es la entrada manual (000000) en la caja de la línea «Gun» de FINISH (si no, MAN): FINISH ya no toma 255 por una salida. Sin línea «Gun» en FINISH, SIM lo indica en naranja.
• Configuración: FINISH puede leer y reescribir la configuración del decodificador falso como la de uno real (niveles, hora del día o tiempo de carrera, GPS y zona horaria, tonos, direcciones). Los niveles, el modo de la hora y la zona horaria (con GPS) se aplican a los pasos; la línea gris los recuerda.

Como el real, el decodificador simulado no envía ningún paso antes del comando Start de FINISH, espera el acuse de cada paso y envía un NACK cada segundo mientras no lo recibe.

FINISH y SIM en el mismo ordenador: en red UDP, FINISH escucha por defecto los puertos 2008 y 2009 y envía sus comandos al puerto 2008. Si FINISH se conecta antes de que SIM abra el Chronelec, es FINISH quien toma el puerto 2008: SIM pasa a otro puerto (mostrado en Equipo simulado, por ejemplo «puerto 51091»), FINISH recibe sus propios comandos (registro: «bytes ilegibles <1B><05>») y no llega ningún paso. En FINISH, Ajustes del equipo: ponga Puerto de escucha (UDP) en 2009 y luego Aplicar; apague y vuelva a encender el Chronelec en SIM para que recupere el puerto 2008; luego, en FINISH, Reiniciar. Otra solución: en FINISH, Puerto = el puerto que muestra SIM. Con un decodificador real, en otra dirección, este ajuste no es necesario.

De dónde vienen los transpondedores

Dónde: tarjeta del enlace, última línea, en gris

• SIM hace correr los transpondedores que FINISH asignó a los atletas. Cada atleta ya lleva su transpondedor en FINISH (archivo del evento, introducción manual, asignación anterior): SIM hace pasar ese (y el segundo, 200 ms después, si tiene dos).
• FINISH asigna los transpondedores por posición de salida: SIM elige entre sus 16 transpondedores de posición. FINISH está en asignación automática: para un atleta sin transpondedor, SIM toma el primer transpondedor de FINISH que lleva su posición de salida, del tipo del aparato, y que no está ya en pista; FINISH se lo asigna en la primera pasada.
• Fotocélulas: ningún transpondedor, una señal por corredor.

Un atleta que no tiene ni lo uno ni lo otro no se simula; el registro indica por qué («… no tiene transpondedor: no se simula.»).

Bucle de meta del decodificador simulado

Dónde: cabecera de las tarjetas Carreras de FINISH y Pasadas a mano, a la izquierda de la tecnología

«Bucle de meta: 30 %»: la potencia que FINISH ha ajustado en el decodificador simulado (RACE RESULT, USB Timing Box, Ubidium). Sigue el interruptor Bucle de meta de FINISH y su modo Auto: 0 % antes de la salida (en rojo, «cortado por FINISH»), su potencia tras el plazo. Cada orden recibida se escribe también en el registro de SIM. Nada para un modelo sin orden de potencia.

La foto del equipo

Dónde: a la derecha de la tarjeta

La foto del aparato de FINISH que imita SIM (instalada con SIM). Sin foto, no se muestra nada; la simulación no depende de ella.