Collegamento e apparecchiatura simulata

Il riquadro del collegamento

Dove: in alto nella finestra

1. La spia FINISH.
2. La spia Apparecchiatura simulata.
3. La spia Collegamento di FINISH.
4. La guida al collegamento: che cosa impostare in FINISH.
5. Da dove vengono i transponder.
6. La foto dell'apparecchiatura.

Le tre spie

Dove: riquadro del collegamento; arancione: non ancora, verde: fatto

Diventano verdi una dopo l'altra. In modalità Gara come in modalità Manuale, SIM non invia nulla finché tutte e tre non sono verdi.

FINISH

Verde quando SIM ha trovato FINISH in rete e FINISH lo ha accettato (casella Accetta ChronoFEED-SIM selezionata nel suo modulo Diffusione). I testi possibili:

Apparecchiatura simulata

Verde quando SIM ha messo in funzione la stessa apparecchiatura di FINISH: FINISH pubblica la sua modalità di cronometraggio e il suo apparecchio, SIM crea il finto apparecchio corrispondente e lo imposta come FINISH se lo aspetta (spire della pista, codice del segnale di partenza, canali). Non c'è nulla da scegliere in SIM: per simulare un altro apparecchio, cambiarlo in FINISH (vedere Le apparecchiature imitate).

Quando FINISH cambia apparecchio, SIM arresta il suo e mette in funzione il nuovo; le gare in simulazione riprendono con esso, dal punto in cui si trovano.

Collegamento di FINISH

Verde quando FINISH dice che la sua apparecchiatura è connessa: riceverà le partenze e i passaggi. FINISH si collega al finto apparecchio esattamente come a quello vero, con la propria impostazione (Modalità di cronometraggio); SIM non lo collega mai al suo posto, lo guida.

• FINISH riceve i passaggi dell'apparecchiatura simulata: verde.
• Appena l'apparecchiatura simulata è pronta: serve prima la seconda spia.
• Non ancora: impostare FINISH come indicato qui sotto: seguire la guida.

La guida al collegamento

Dove: sotto le spie, in arancione scuro; scompare una volta collegato FINISH

SIM confronta ciò che FINISH ha impostato per la sua apparecchiatura (indirizzo e porta, o porta seriale) con i propri indirizzi e la propria porta, e dice ciò che non corrisponde. Lo stesso testo è mostrato al centro della finestra finché non c'è nessuna gara.

Un decoder di rete (RACE RESULT, Ubidium, MyLaps, Chronelec)

• In FINISH → Modalità di cronometraggio → RACE RESULT: indirizzo 127.0.0.1 (o 192.168.1.35), porta 3601. SIM e FINISH sulla stessa postazione: basta 127.0.0.1. Su due postazioni della stessa rete: uno degli indirizzi della postazione di SIM.
• Segue ciò a cui punta FINISH in quel momento:
  • «FINISH punta a 192.168.1.50:3601 — non è questa postazione.»: FINISH punta ancora al vero decoder (o a un'altra postazione);
  • «… è questa postazione, ma non la porta dell'apparecchiatura simulata (3602).»: correggere la porta;
  • «FINISH non ha ancora un indirizzo per questa apparecchiatura.»;
  • «FINISH è impostato sulla porta seriale COM3, ma ChronoFEED-SIM imita il collegamento di rete (scelto qui): in FINISH scegliete il collegamento di rete, oppure qui «Come FINISH».» (un Chronelec impostato su «Rete UDP» in SIM mentre FINISH lo legge su una porta seriale)
  • «FINISH punta a 127.0.0.1:3601: è proprio l'apparecchiatura simulata. Mettere su ON l'interruttore dell'apparecchiatura in FINISH (modulo Configurazione).»: resta solo da mettere l'interruttore su ON; «… Si collega…»: è fatto, la spia sta per diventare verde.

Un'apparecchiatura seriale (USB Timing Box, FDS TBox, Microgate REI2)

L'apparecchio vero si collega a una porta COM: la simulazione avviene solo sul computer di FINISH, tramite una coppia di porte seriali virtuali (vedere Porte seriali virtuali (com0com)).

• «USB Timing Box si collega tramite una porta seriale: la simulazione può avvenire solo sul computer di FINISH. FINISH è su un'altra postazione (192.168.1.20): avviare ChronoFEED-SIM su quella postazione.»
• «La porta COM11 non esiste su questo computer. Installare la coppia di porte seriali virtuali com0com (pulsante «com0com?»), oppure scegliere qui una porta della coppia.»
• «ChronoFEED-SIM non ha potuto aprire COM11: … Scegliere qui l'altra porta della coppia, oppure chiudere il programma che occupa questa porta.»
• «In FINISH → Modalità di cronometraggio → USB Timing Box: scegliere la porta seriale COM10 (l'altra porta della coppia; ChronoFEED-SIM occupa COM11).»
• «FINISH usa COM11, la stessa porta di qui: scegliere qui l'altra porta della coppia (es. COM10).»
• «FINISH usa COM10; ChronoFEED-SIM occupa COM11. Queste due porte devono formare una coppia com0com. Mettere su ON l'interruttore dell'apparecchiatura in FINISH (modulo Configurazione).»

Per tornare all'apparecchiatura vera: rimettere in FINISH l'indirizzo del vero decoder (o la porta della vera USB Timing Box, del vero cronometro).

Porta seriale di ChronoFEED-SIM

Dove: riquadro del collegamento, sotto la guida (solo per un'apparecchiatura seriale); COM11 per impostazione predefinita

La porta COM che SIM apre: una delle due porte della coppia virtuale; FINISH apre l'altra. L'elenco dà le porte seriali del computer (rilette ogni due secondi); la porta scelta vi resta anche se non esiste ancora. Cambiare porta riavvia subito il finto apparecchio sulla nuova porta. Memorizzata da un avvio all'altro.

com0com?

Dove: a destra della porta seriale

Apre la finestra Porta seriale: installare le porte virtuali com0com. Si apre anche da sola, una volta per avvio, quando l'apparecchiatura di FINISH è un'apparecchiatura seriale e la porta di SIM non esiste sul computer (salvo se è stato selezionato «Non mostrare più automaticamente»).

Chronelec / TAG Heuer: collegamento, ora dei passaggi, Manuale (MAN)

Dove: scheda del collegamento, sotto la guida (solo quando l'apparecchiatura di FINISH è un Chronelec)

• Collegamento: Come FINISH (predefinito: il collegamento impostato per l'apparecchiatura in FINISH), Rete UDP (porta 2008; SIM risponde al computer che invia i comandi) o Porta seriale (8N1, nessun controllo di flusso, sulla porta seriale di ChronoFEED-SIM, tramite una coppia com0com; 9600 baud, la velocità del protocollo, o 19200 per imitare un Protime).
• Ora dei passaggi: Come FINISH (ciò che FINISH si aspetta; con un FINISH più vecchio: tempo dallo Start su porta seriale, ora del giorno in rete), Tempo dallo Start (decoder classico: «00:02'57"541» è il tempo trascorso dal comando Start, lo stesso dello stato) o Ora del giorno (Protime impostato su «Time of Day»). Un'ora o una velocità che non corrisponde a FINISH è segnalata in arancione.
• Manuale (MAN): come il pulsante del decoder, un passaggio sul box MAN con il transponder 000000. FINISH ne fa una partenza se la sua linea MAN è impostata su «Gun», una fotocellula se è impostata su «PhotoCell»; altrimenti lo annota senza farne un giro.
• Cellula (255): l'ingresso fotocellula di un vero decoder, transponder 000255, sulla box della linea «PhotoCell» di FINISH (altrimenti STA). FINISH ne fa un impulso di cellula solo se quella linea è impostata su «PhotoCell».
• La partenza di SIM è l'ingresso manuale (000000) sulla box della linea «Gun» di FINISH (altrimenti MAN): FINISH non prende più 255 per una partenza. Senza linea «Gun» in FINISH, SIM lo segnala in arancione.
• Configurazione: FINISH può leggere e riscrivere la configurazione del finto decoder come quella di uno vero (livelli, ora del giorno o tempo di gara, GPS e fuso orario, toni, indirizzi). I livelli, la modalità dell'ora e il fuso orario (con il GPS) si applicano ai passaggi; la riga grigia li ricorda.

Come quello vero, il decoder simulato non invia alcun passaggio prima del comando Start di FINISH, attende la conferma di ogni passaggio e invia un NACK ogni secondo finché non la riceve.

FINISH e SIM sullo stesso computer: in rete UDP, FINISH ascolta per impostazione predefinita le porte 2008 e 2009 e invia i suoi comandi alla porta 2008. Se FINISH si connette prima che SIM apra il Chronelec, è FINISH a prendere la porta 2008: SIM ripiega su un'altra porta (mostrata in Apparecchiatura simulata, per esempio «porta 51091»), FINISH riceve i propri comandi (registro: «byte illeggibili <1B><05>») e non arriva nessun passaggio. In FINISH, Impostazioni dell'apparecchiatura: impostare Porta di ascolto (UDP) a 2009, poi Applica; spegnere e riaccendere il Chronelec in SIM perché riprenda la porta 2008; poi, in FINISH, Riavvia. In alternativa: in FINISH, Porta = la porta mostrata da SIM. Con un decoder reale, a un altro indirizzo, questa impostazione non serve.

Da dove vengono i transponder

Dove: riquadro del collegamento, ultima riga, in grigio

• SIM fa correre i transponder che FINISH ha assegnato agli atleti. Ogni atleta porta già il suo transponder in FINISH (file dell'evento, inserimento, assegnazione precedente): SIM fa passare quello (e il secondo, 200 ms dopo, se ne ha due).
• FINISH assegna i transponder per posizione di partenza: SIM sceglie tra i suoi transponder di posizione (16). FINISH è in assegnazione automatica: per un atleta senza transponder, SIM prende il primo transponder di FINISH che porta la sua posizione di partenza, del tipo dell'apparecchio, e che non è già in pista; FINISH glielo assegna al primo passaggio.
• Fotocellule: nessun transponder, un segnale per corsia.

Un atleta che non ha né l'uno né l'altro non viene simulato; il registro dice perché («… non ha un transponder: non viene simulato.»).

Spira d'arrivo del decoder simulato

Dove: intestazione delle schede Gare di FINISH e Passaggi a mano, a sinistra della tecnologia

«Spira d'arrivo: 30 %»: la potenza che FINISH ha regolato sul decoder simulato (RACE RESULT, USB Timing Box, Ubidium). Segue l'interruttore Spira d'arrivo di FINISH e la sua modalità Auto: 0 % prima della partenza (in rosso, «spenta da FINISH»), la sua potenza dopo il ritardo. Ogni comando ricevuto è scritto anche nel registro di SIM. Niente per un modello senza comando di potenza.

La foto dell'apparecchiatura

Dove: a destra del riquadro

La foto dell'apparecchio di FINISH che SIM imita (installata con SIM). Senza foto, non viene mostrato nulla; la simulazione non ne dipende.