Liaison et équipement simulé

La carte de la liaison

Où : en haut de la fenêtre

1. Le voyant FINISH.
2. Le voyant Équipement simulé.
3. Le voyant Branchement de FINISH.
4. Le guide du branchement : quoi régler dans FINISH.
5. D'où viennent les transpondeurs.
6. La photo de l'équipement.

Les trois voyants

Où : carte de la liaison ; orange : pas encore, vert : fait

Ils passent au vert l'un après l'autre. En mode Course comme en mode Manuel, SIM n'envoie rien tant que les trois ne sont pas verts.

FINISH

Vert quand SIM a trouvé FINISH sur le réseau et que FINISH l'a accepté (case Accepter ChronoFEED-SIM cochée dans son module Diffusion). Les textes possibles :

Équipement simulé

Vert quand SIM a mis en marche le même équipement que FINISH : FINISH publie son mode de chronométrage et son appareil, SIM crée le faux appareil correspondant et le règle comme FINISH l'attend (boucles de la piste, code du signal de départ, canaux). Il n'y a rien à choisir dans SIM : pour simuler un autre appareil, changez-le dans FINISH (voir Les équipements imités).

Quand FINISH change d'appareil, SIM arrête le sien et met le nouveau en marche ; les courses en simulation reprennent avec lui, là où elles en sont.

Branchement de FINISH

Vert quand FINISH dit que son équipement est connecté : il recevra les départs et les passages. FINISH se branche au faux appareil exactement comme au vrai, par son propre réglage (Mode de chronométrage) ; SIM ne le branche jamais à sa place, il guide.

• FINISH reçoit les passages de l'équipement simulé : vert.
• Dès que l'équipement simulé est prêt : il faut d'abord le deuxième voyant.
• Pas encore : réglez FINISH comme indiqué ci-dessous : suivez le guide.

Le guide du branchement

Où : sous les voyants, en orange foncé ; disparaît une fois FINISH branché

SIM compare ce que FINISH a réglé pour son équipement (adresse et port, ou port série) avec ses propres adresses et son propre port, et dit ce qui ne correspond pas. Le même texte s'affiche au centre de la fenêtre tant qu'aucune course n'est là.

Un décodeur réseau (RACE RESULT, Ubidium, MyLaps, Chronelec)

• Dans FINISH → Mode de chronométrage → RACE RESULT : adresse 127.0.0.1 (ou 192.168.1.35), port 3601. SIM et FINISH sur le même poste : 127.0.0.1 suffit. Sur deux postes du même réseau : une des adresses du poste de SIM.
• Suivi de ce que FINISH vise en ce moment :
  • « FINISH vise 192.168.1.50:3601 — ce n'est pas ce poste. » : FINISH vise encore le vrai décodeur (ou un autre poste) ;
  • « … c'est ce poste, mais pas le port de l'équipement simulé (3602). » : corrigez le port ;
  • « FINISH n'a pas encore d'adresse pour cet équipement. » ;
  • « FINISH est réglé sur le port série COM3, mais ChronoFEED-SIM imite la liaison réseau (choisie ici) : dans FINISH, choisissez la liaison réseau, ou ici « Comme FINISH ». » (un Chronelec réglé « Réseau UDP » dans SIM alors que FINISH le lit sur un port série)
  • « FINISH vise 127.0.0.1:3601 : c'est bien l'équipement simulé. Mettez l'interrupteur de l'équipement à ON dans FINISH (module Configuration). » : il ne reste qu'à mettre l'interrupteur à ON ; « … Il se branche… » : c'est fait, le voyant va passer au vert.

Un équipement série (USB Timing Box, FDS TBox, Microgate REI2)

Le vrai appareil se branche sur un port COM : la simulation ne se fait que sur l'ordinateur de FINISH, par une paire de ports série virtuels (voir Ports série virtuels (com0com)).

• « USB Timing Box se branche par un port série : la simulation ne peut se faire que sur l'ordinateur de FINISH. FINISH est sur un autre poste (192.168.1.20) : lancez ChronoFEED-SIM sur ce poste-là. »
• « Le port COM11 n'existe pas sur cet ordinateur. Installez la paire de ports série virtuels com0com (bouton « com0com ? »), ou choisissez ici un port de la paire. »
• « ChronoFEED-SIM n'a pas pu ouvrir COM11 : … Choisissez ici l'autre port de la paire, ou fermez le programme qui tient ce port. »
• « Dans FINISH → Mode de chronométrage → USB Timing Box : choisissez le port série COM10 (l'autre port de la paire ; ChronoFEED-SIM tient COM11). »
• « FINISH utilise COM11, le même port qu'ici : choisissez ici l'autre port de la paire (ex. COM10). »
• « FINISH utilise COM10 ; ChronoFEED-SIM tient COM11. Ces deux ports doivent former une paire com0com. Mettez l'interrupteur de l'équipement à ON dans FINISH (module Configuration). »

Pour revenir au vrai matériel : remettez dans FINISH l'adresse du vrai décodeur (ou le port de la vraie USB Timing Box, du vrai chronomètre).

Port série de ChronoFEED-SIM

Où : carte de la liaison, sous le guide (seulement pour un équipement série) ; COM11 par défaut

Le port COM que SIM ouvre : un des deux ports de la paire virtuelle ; FINISH ouvre l'autre. La liste donne les ports série de l'ordinateur (relus toutes les deux secondes) ; le port choisi y reste même s'il n'existe pas encore. Changer de port relance aussitôt le faux appareil sur le nouveau port. Retenu d'un lancement à l'autre.

com0com ?

Où : à droite du port série

Ouvre la fenêtre Port série : installer les ports virtuels com0com. Elle s'ouvre aussi d'elle-même, une fois par lancement, quand l'équipement de FINISH est un équipement série et que le port de SIM n'existe pas sur l'ordinateur (sauf si vous avez coché « Ne plus afficher automatiquement »).

Chronelec / TAG Heuer : liaison, heure des passages, Manuel (MAN)

Où : carte de la liaison, sous le guide (seulement quand l'équipement de FINISH est un Chronelec)

• Liaison : Comme FINISH (par défaut : la liaison réglée pour l'équipement dans FINISH), Réseau UDP (port 2008 ; SIM répond au poste qui lui envoie les commandes) ou Port série (8N1, sans contrôle de flux, sur le port série de ChronoFEED-SIM, par une paire com0com ; 9600 bauds, la vitesse du protocole, ou 19200 pour imiter un Protime).
• Heure des passages : Comme FINISH (ce que FINISH attend ; avec un FINISH plus ancien : temps depuis le Start en série, heure du jour en réseau), Temps depuis le Start (décodeur classique : « 00:02'57"541 » est le temps écoulé depuis la commande Start, le même que celui de l'état) ou Heure du jour (Protime réglé en « Time of Day »). Une heure ou une vitesse qui ne correspond pas à FINISH est signalée en orange.
• Manuel (MAN) : comme le bouton du décodeur, un passage sur la boîte MAN avec le transpondeur 000000. FINISH en fait un départ si sa ligne MAN est réglée « Gun », une photocellule si elle est réglée « PhotoCell » ; sinon il le note sans en faire de tour.
• Cellule (255) : l'entrée photocellule d'un vrai décodeur, transpondeur 000255, sur la boîte de la ligne « PhotoCell » de FINISH (sinon STA). FINISH en fait un top de cellule seulement si cette ligne est réglée « PhotoCell ».
• Le départ de SIM est l'entrée manuelle (000000) sur la boîte de la ligne « Gun » de FINISH (sinon MAN) : FINISH ne prend plus 255 pour un départ. Sans ligne « Gun » dans FINISH, SIM l'écrit en orange.
• Configuration : FINISH peut lire et réécrire la configuration du faux décodeur comme celle d'un vrai (niveaux, heure du jour ou temps de course, GPS et fuseau, tonalités, adresses). Les niveaux, le mode de l'heure et le fuseau (avec le GPS) s'appliquent aux passages ; la ligne grise les rappelle.

Comme le vrai, le faux décodeur n'envoie aucun passage avant la commande Start de FINISH, attend l'accusé de chaque passage et envoie un NACK chaque seconde tant qu'il ne l'a pas reçu.

FINISH et SIM sur le même ordinateur : en réseau UDP, FINISH écoute par défaut les ports 2008 et 2009 et envoie ses commandes au port 2008. Si FINISH se connecte avant que SIM ouvre le Chronelec, c'est FINISH qui prend le port 2008 : SIM se rabat sur un autre port (affiché dans Équipement simulé, par exemple « port 51091 »), FINISH reçoit ses propres commandes (journal : « octets illisibles <1B><05> ») et aucun passage n'arrive. Dans FINISH, Réglages de l'équipement : mettez Port d'écoute (UDP) à 2009, puis Appliquer ; éteignez et rallumez le Chronelec dans SIM pour qu'il reprenne le port 2008 ; puis, dans FINISH, Relancer. Autre solution : dans FINISH, Port = le port affiché par SIM. Avec un vrai décodeur, à une autre adresse, ce réglage n'est pas nécessaire.

D'où viennent les transpondeurs

Où : carte de la liaison, dernière ligne, en gris

• SIM fait courir les transpondeurs que FINISH a donnés aux coureurs. Chaque coureur porte déjà son transpondeur dans FINISH (fichier de l'événement, saisie, attribution précédente) : SIM fait passer celui-là (et le second, 200 ms après, s'il en a deux).
• FINISH attribue les transpondeurs par position de départ : SIM choisit parmi ses 16 transpondeurs de position. FINISH est en attribution automatique : pour un coureur sans transpondeur, SIM prend le premier transpondeur de FINISH qui porte sa position de départ, du type de l'appareil, et qui n'est pas déjà en piste ; FINISH le lui attribue au premier passage.
• Photocellules : aucun transpondeur, un signal par corridor.

Un coureur qui n'a ni l'un ni l'autre n'est pas simulé ; le journal dit pourquoi (« … n'a pas de transpondeur : il n'est pas simulé. »).

Boucle d'arrivée du décodeur simulé

Où : en-tête des cartes Courses de FINISH et Passages à la main, à gauche de la technologie

« Boucle d'arrivée : 30 % » : la puissance que FINISH a réglée sur le décodeur simulé (RACE RESULT, USB Timing Box, Ubidium). Elle suit l'interrupteur Boucle d'arrivée de FINISH et son mode Auto : 0 % avant le départ (en rouge, « coupée par FINISH »), sa puissance après le délai. Chaque commande reçue est aussi écrite au journal de SIM. Rien pour un modèle sans commande de puissance.

La photo de l'équipement

Où : à droite de la carte

La photo de l'appareil de FINISH que SIM imite (installée avec SIM). Sans photo, rien ne s'affiche ; la simulation n'en dépend pas.