연결과 가상 장비

연결 카드

위치: 창 맨 위

1. FINISH 표시등.
2. 가상 장비 표시등.
3. FINISH 연결 표시등.
4. 연결 안내: FINISH에서 무엇을 설정할지.
5. 트랜스폰더의 출처.
6. 장비 사진.

표시등 세 개

위치: 연결 카드. 주황색: 아직, 초록색: 완료

하나씩 차례로 초록색이 됩니다. 레이스 모드든 수동 모드든, 세 개가 모두 초록색이 되기 전에는 SIM이 아무것도 보내지 않습니다.

FINISH

SIM이 네트워크에서 FINISH를 찾았고 FINISH가 SIM을 허용했을 때(송출 모듈의 ChronoFEED-SIM 허용 확인란 체크) 초록색이 됩니다. 나올 수 있는 글:

가상 장비

SIM이 FINISH와 같은 장비를 켰을 때 초록색이 됩니다. FINISH가 계측 모드와 장치를 알리면, SIM은 그에 맞는 가짜 장치를 만들어 FINISH가 기대하는 대로 설정합니다(트랙 루프, 출발 신호 코드, 채널). SIM에서 고를 것은 없습니다: 다른 장치를 시뮬레이션하려면 FINISH에서 바꾸십시오(흉내 내는 장비 참고).

FINISH가 장치를 바꾸면 SIM은 자기 장치를 멈추고 새 장치를 켭니다. 시뮬레이션 중인 레이스는 새 장치로, 진행하던 곳에서 이어집니다.

FINISH 연결

FINISH가 자기 장비가 연결되었다고 알릴 때 초록색이 됩니다: 이제 출발 신호와 통과 기록을 받습니다. FINISH는 자기 설정(계측 모드)으로 실제 장치와 똑같이 가짜 장치에 연결합니다. SIM은 절대 대신 연결하지 않고, 안내만 합니다.

• FINISH가 가상 장비의 통과 기록을 받고 있습니다: 초록색.
• 가상 장비가 준비되는 대로: 먼저 두 번째 표시등이 초록색이어야 합니다.
• 아직 아님: 아래처럼 FINISH를 설정하십시오: 안내를 따르십시오.

연결 안내

위치: 표시등 아래, 진한 주황색. FINISH가 연결되면 사라짐

SIM은 FINISH가 장비에 설정한 값(주소와 포트, 또는 시리얼 포트)을 자기 주소와 포트와 비교해, 맞지 않는 것을 알려 줍니다. 레이스가 없는 동안에는 같은 글이 창 가운데에도 나옵니다.

네트워크 디코더(RACE RESULT, Ubidium, MyLaps, Chronelec)

• FINISH → 계측 모드 → RACE RESULT: 주소 127.0.0.1(또는 192.168.1.35), 포트 3601. SIM과 FINISH가 같은 PC라면 127.0.0.1이면 충분합니다. 같은 네트워크의 PC 두 대라면 SIM PC의 주소 가운데 하나를 씁니다.
• FINISH가 지금 가리키는 곳을 따라갑니다:
  • “FINISH의 대상은 192.168.1.50:3601입니다 — 이 PC가 아닙니다.”: FINISH가 아직 실제 디코더(또는 다른 PC)를 가리킵니다.
  • “… 이 PC이지만 가상 장비의 포트(3602)가 아닙니다.”: 포트를 고치십시오.
  • “FINISH에 아직 이 장비의 주소가 없습니다.”
  • “FINISH는 시리얼 포트 COM3(으)로 설정되어 있지만 ChronoFEED-SIM은 (여기서 선택한) 네트워크 연결을 흉내 냅니다: FINISH에서 네트워크 연결을 선택하거나 여기서 'FINISH와 같게'를 선택하세요.”(FINISH는 시리얼 포트로 읽는데 SIM에서 ‘UDP 네트워크’로 설정한 Chronelec)
  • “FINISH가 127.0.0.1:3601을(를) 가리킵니다. 가상 장비가 맞습니다. FINISH에서 장비 스위치를 ON으로 하십시오(구성 모듈).”: 이제 스위치를 ON으로 하기만 하면 됩니다. “… 연결 중…”: 완료되었으며 곧 표시등이 초록색이 됩니다.

시리얼 장비(USB Timing Box, FDS TBox, Microgate REI2)

실제 장치는 COM 포트에 연결합니다: 시뮬레이션은 가상 시리얼 포트 한 쌍으로 FINISH 컴퓨터에서만 할 수 있습니다 (가상 시리얼 포트(com0com) 참고).

• “USB Timing Box은(는) 시리얼 포트로 연결하므로 시뮬레이션은 FINISH 컴퓨터에서만 할 수 있습니다. FINISH가 다른 PC(192.168.1.20)에 있으니 그 PC에서 ChronoFEED-SIM을 실행하십시오.”
• “이 컴퓨터에 포트 COM11이(가) 없습니다. com0com 가상 시리얼 포트 쌍을 설치하거나(“com0com?” 단추), 여기서 쌍의 포트를 고르십시오.”
• “ChronoFEED-SIM이 COM11을(를) 열 수 없음: … 여기서 쌍의 다른 포트를 고르거나, 이 포트를 쓰고 있는 프로그램을 닫으십시오.”
• “FINISH → 계측 모드 → USB Timing Box: 시리얼 포트 COM10을(를) 선택하십시오(쌍의 다른 쪽 포트이며, ChronoFEED-SIM이 COM11을(를) 사용합니다).”
• “FINISH가 여기와 같은 포트 COM11을(를) 씁니다. 여기서 쌍의 다른 포트를 고르십시오(예: COM10).”
• “FINISH는 COM10을(를), ChronoFEED-SIM은 COM11을(를) 씁니다. 이 두 포트는 com0com 쌍이어야 합니다. FINISH에서 장비 스위치를 ON으로 하십시오(구성 모듈).”

실제 장비로 돌아가려면: FINISH에 실제 디코더의 주소(또는 실제 USB Timing Box, 실제 계시기의 포트)를 다시 넣으십시오.

ChronoFEED-SIM 시리얼 포트

위치: 연결 카드, 안내 아래(시리얼 장비일 때만). 기본값 COM11

SIM이 여는 COM 포트: 가상 포트 쌍 가운데 한쪽이며, FINISH가 다른 쪽을 엽니다. 목록에는 컴퓨터의 시리얼 포트가 나오며(2초마다 다시 읽음), 고른 포트는 아직 없더라도 목록에 남습니다. 포트를 바꾸면 가짜 장치가 새 포트에서 곧바로 다시 시작합니다. 다음 실행 때도 기억됩니다.

com0com ?

위치: 시리얼 포트 오른쪽

시리얼 포트: com0com 가상 포트 설치 창을 엽니다. FINISH의 장비가 시리얼 장비이고 SIM의 포트가 컴퓨터에 없으면, 실행할 때마다 한 번 저절로 열립니다(“다시 자동으로 표시하지 않기”를 체크했다면 열리지 않음).

Chronelec / TAG Heuer: 연결, 통과 시간, 수동(MAN)

위치: 연결 카드, 안내 아래(FINISH의 장비가 Chronelec일 때만)

• 연결: FINISH와 같게(기본값: FINISH에서 이 장비에 설정한 연결), UDP 네트워크(포트 2008, SIM은 명령을 보낸 컴퓨터에 응답) 또는 시리얼 포트(8N1, 흐름 제어 없음, com0com 쌍을 통해 ChronoFEED-SIM의 시리얼 포트에서. 9600보드가 프로토콜 속도이며 Protime을 흉내 내려면 19200).
• 통과 시간: FINISH와 같게(FINISH가 기대하는 방식. 이전 버전 FINISH의 경우 시리얼 포트는 Start 이후 시간, 네트워크는 시각), Start 이후 시간(기존 디코더: ‘00:02'57"541’은 Start 명령 이후 경과 시간으로 상태의 시간과 같음) 또는 시각(‘Time of Day’로 설정한 Protime). FINISH와 맞지 않는 시간이나 속도는 주황색으로 알립니다.
• 수동(MAN): 디코더의 버튼처럼 트랜스폰더 000000으로 MAN 박스에서 한 번 통과합니다. FINISH는 MAN 라인이 ‘Gun’이면 출발로, ‘PhotoCell’이면 포토셀로 처리하고, 그 밖에는 바퀴로 세지 않고 기록만 합니다.
• 포토셀(255): 실제 디코더의 포토셀 입력. 트랜스폰더 000255를 FINISH의 “PhotoCell” 라인 박스(없으면 STA)로 보냅니다. 그 라인이 “PhotoCell”로 설정된 경우에만 FINISH가 포토셀 펄스로 처리합니다.
• SIM의 출발은 FINISH “Gun” 라인 박스(없으면 MAN)로 보내는 수동 입력(000000)입니다. FINISH는 더 이상 255를 출발로 받지 않습니다. FINISH에 “Gun” 라인이 없으면 SIM이 주황색으로 알립니다.
• 구성: FINISH는 가상 디코더의 구성을 실제 디코더처럼 읽고 다시 쓸 수 있습니다(레벨, 시각 또는 레이스 시간, GPS와 시간대, 톤, 주소). 레벨, 시간 모드, 시간대(GPS 사용 시)는 통과 기록에 적용되며 회색 줄에 표시됩니다.

실제 장비처럼 가상 디코더는 FINISH의 Start 명령 전에는 통과를 보내지 않고, 통과마다 확인 응답을 기다리며, 받을 때까지 매초 NACK를 보냅니다.

FINISH와 SIM이 같은 컴퓨터에 있을 때: UDP 네트워크에서 FINISH는 기본적으로 포트 2008과 2009를 수신하고 명령을 포트 2008로 보냅니다. SIM이 Chronelec을 열기 전에 FINISH가 연결되면 포트 2008을 FINISH가 차지합니다. SIM은 다른 포트로 바뀌고(가상 장비에 표시, 예: "포트 51091"), FINISH는 자신의 명령을 받으며(로그: "읽을 수 없는 바이트 <1B><05>") 통과 기록은 하나도 오지 않습니다. FINISH의 장비 설정에서 수신 포트(UDP)를 2009로 바꾸고 적용을 누른 뒤, SIM에서 Chronelec을 껐다가 다시 켜서 포트 2008을 되찾게 하고, FINISH에서 다시 시작을 누릅니다. 다른 방법: FINISH의 포트를 SIM이 표시하는 포트로 맞춥니다. 다른 주소의 실제 디코더에서는 이 설정이 필요 없습니다.

트랜스폰더의 출처

위치: 연결 카드, 마지막 줄, 회색

• SIM은 FINISH가 선수에게 배정한 트랜스폰더를 달리게 합니다. 선수마다 이미 FINISH에 트랜스폰더가 있습니다(대회 파일, 입력, 이전 배정): SIM은 그 트랜스폰더를 지나게 합니다(두 개라면 두 번째는 200 ms 뒤).
• FINISH는 출발 위치별로 트랜스폰더를 배정합니다. SIM은 위치용 트랜스폰더 16개 중에서 고릅니다. FINISH가 자동 배정일 때: 트랜스폰더가 없는 선수에게 SIM은 그 선수의 출발 위치를 가지고, 장치 유형이 맞으며, 아직 트랙에 없는 첫 번째 FINISH 트랜스폰더를 고릅니다. FINISH는 첫 통과 때 그 트랜스폰더를 선수에게 배정합니다.
• 포토셀: 트랜스폰더 없음, 레인마다 신호 하나.

둘 다 없는 선수는 시뮬레이션하지 않으며, 로그에 이유가 나옵니다(“…에게 트랜스폰더가 없어 시뮬레이션하지 않습니다.”).

가상 디코더의 결승 루프

위치: FINISH 레이스 카드와 수동 통과 카드의 머리글, 기술 이름 왼쪽

“결승 루프: 30 %”: FINISH가 가상 디코더(RACE RESULT, USB Timing Box, Ubidium)에 설정한 출력입니다. FINISH의 결승 루프 스위치와 자동 모드를 따릅니다. 출발 전에는 0 %(빨간색, “FINISH가 끔”), 지연 후에는 원래 출력입니다. 받은 명령은 SIM 로그에도 기록됩니다. 출력 명령이 없는 모델에서는 아무것도 표시되지 않습니다.

장비 사진

위치: 카드 오른쪽

SIM이 흉내 내는 FINISH 장치의 사진(SIM과 함께 설치됨). 사진이 없으면 아무것도 나오지 않으며, 시뮬레이션과는 상관없습니다.