Finestra principale
La finestra del cronometrista. In alto, l'intestazione sceglie il modulo e apre i menu; sotto, la fascia dei comandi del cronometraggio (decoder, tastierino numerico, passaggi) e il nome della competizione; al centro, il modulo scelto; in basso, la barra di stato.
Adesso!12 Giri → DB
- I quattro moduli: Cronometraggio, Diffusione, Configurazione, Storico.
- La ricerca di un'impostazione, di una scheda o di un comando (Ctrl+K).
- I menu File, Sessione e Strumenti.
- Parametri: tutte le opzioni della postazione.
- Il menu Guida (dati comuni, licenza, lingua…).
- Mostrare / nascondere la fascia dei comandi.
- L'interruttore della spira d'arrivo, la sua casella Auto e il suo ritardo.
- Il tastierino numerico: i passaggi manuali da tastiera.
- L'elaborazione dei passaggi.
- Il nome della competizione caricata.
- Le schede del modulo Cronometraggio (vedere Cronometraggio).
- La barra inferiore del cronometraggio: Partenza manuale e l'indicatore dei giri da scrivere nel database.
- La barra di stato.
L'intestazione
A sinistra, il marchio e i quattro moduli, come schede: viene mostrato un solo modulo alla volta e FINISH si riapre sull'ultimo scelto. Al centro, il campo di ricerca. A destra, i menu e i pulsanti.
Cronometraggio
Dove: intestazione, primo modulo
La gestione delle gare: le gare in corso (una per scheda o tutte sullo schermo), l'elenco delle gare della sessione, la configurazione dello svolgimento, le partenze, gli atleti, le annotazioni; secondo il caso, le fotocellule, l'orario dell'allenamento e il lapping. Vedere Cronometraggio.
Diffusione
Dove: intestazione, secondo modulo
Ciò che FINISH invia ai tabelloni di TABLEAU e a VOICE: annuncio in rete, TCP, UDP, database, Redis, e l'elenco dei client collegati. Vedere Diffusione.
Configurazione
Dove: intestazione, terzo modulo
L'apparecchiatura di cronometraggio: le sue istruzioni, il suo stato, le sue impostazioni, la pista e le sue spire, il registro e gli ultimi passaggi. Sotto la parola «Configurazione», una seconda riga indica la modalità: Configurazione del decoder, Cronometraggio manuale, Cronometraggio ibrido o Cronometro (fotocellule). Vedere Configurazione (apparecchiatura).
Storico
Dove: intestazione, quarto modulo
Ciò che contiene il database: gare, atleti, transponder, giri, classifica generale. Vedere Storico e Atleti.
Cerca un'impostazione, un comando…
Dove: intestazione, al centro (Ctrl+K o Ctrl+F)
Digitare qualche lettera: «lif», «campana», «orologio», «transponder». L'elenco propone al massimo dieci elementi, con il loro percorso («Parametri › Esportazione EVT»). ↑ ↓ per scegliere, Invio per andarci, Esc per cancellare. FINISH mostra il modulo, sceglie la scheda, apre il pannello o la finestra di impostazioni, poi evidenzia l'elemento in giallo per qualche secondo. Un comando di menu viene mostrato, mai eseguito. Un elemento nascosto nella modalità corrente (la scheda Fotocellule senza fotocellule, la fascia ripiegata…) viene segnalato nella barra dei messaggi. Un errore di battitura viene perdonato.
Ogni elemento trovato ha la stessa chiave della sua sezione in questa guida: vedere Guida contestuale (F1).
Mostra / nascondi i comandi del cronometraggio
Dove: intestazione, ultimo pulsante a destra (una freccia)
Ripiega o apre la fascia dei comandi (decoder, tastierino numerico, passaggi, posizione del leader, nome della competizione). La scelta viene conservata da un avvio all'altro. Ripiegata, la fascia mantiene il suo effetto: l'apparecchiatura continua a consegnare i suoi passaggi.
La fascia dei comandi del cronometraggio
Tre interruttori a pillola, rossi su OFF, verdi su ON, poi la casella arancione Posizione del leader e il nome della competizione.
Spira d'arrivo
Dove: fascia dei comandi, primo interruttore (solo decoder RACE RESULT, USB Timing Box, Ubidium o Chronelec)
Regola la potenza della spira d'arrivo del decoder. ON: la spira è alla sua potenza, quella che aveva prima di essere spenta (letta dal decoder, o regolata in Impostazioni dell'apparecchiatura; 30 % predefinito, non per forza 100 %). OFF: la spira è a 0 %; i transponder appoggiati sopra non vengono più attivati e le loro batterie non si scaricano. L'interruttore mostra lo stato reale: si sposta anche quando agisce la modalità Auto e quando il decoder risponde un'altra potenza. Ogni cambiamento è scritto nel registro («Spira d'arrivo OFF (0 %) — Auto: in attesa della partenza»).
Il collegamento con l'apparecchiatura (avvio, arresto, riconnessione) si regola nel modulo Configurazione: interruttore dell'apparecchiatura. Con un'apparecchiatura senza comando di potenza (MyLaps, FDS, Microgate, cronometraggio manuale), l'interruttore, la casella Auto e il ritardo sono nascosti.
Con un decoder Chronelec / TAG Heuer, nessun comando spegne una sola spira: OFF, il decoder continua a rilevare e FINISH conferma ogni passaggio, ma ignora i passaggi della linea d'arrivo (box STA), annotati nel registro; non viene inviato nulla al decoder. ON: FINISH li riprende. La modalità Auto e il ritardo funzionano allo stesso modo.
Auto
Dove: fascia dei comandi, sotto l'interruttore Spira d'arrivo
Per una linea di partenza nello stesso punto della linea d'arrivo: gli atleti aspettano la partenza sull'antenna. Casella spuntata:
- gara caricata o pronta, ancora senza partenza: spira a 0 %;
- partenza (segnale di partenza, partenza manuale…): la spira torna alla sua potenza dopo il ritardo;
- gara terminata o chiusa: spira a 0 % per la gara successiva;
- allenamento libero («Sequenza libera», sessione libera da bordo pista): non c'è partenza, la spira non viene spenta.
Una modifica fatta a mano resta fino al momento successivo (partenza, ritardo trascorso, gara caricata, terminata o chiusa). Togliere la spunta riaccende la spira. All'inizio la casella non è spuntata.
Ritardo tra la partenza e la riattivazione della spira d'arrivo
Dove: fascia dei comandi, a destra della casella Auto
Tempo tra la partenza e la riattivazione della spira d'arrivo in modalità Auto: 3 s predefiniti («3 s», «5 s»). Lascia agli atleti il tempo di lasciare l'antenna.
Tastierino numerico
Dove: fascia dei comandi, secondo interruttore
I passaggi manuali da tastiera, per posizione di partenza dell'atleta. Disponibile in tutte le modalità, solo decoder compreso (un atleta senza chip si cronometra a mano). Il tastierino viene captato anche quando FINISH non è la finestra attiva; nessun tasto dà un passaggio mentre si digita un testo in FINISH.
| Gesto | Effetto |
|---|---|
| Un tasto del tastierino, da 1 a 9 | L'atleta di questa posizione passa la linea, nell'istante del tasto. |
| 0 del tastierino | Posizione 10. |
| Shift tenuto + cifre, poi Shift rilasciato | Le cifre compongono la posizione (2 poi 3 = 23, da 1 a 99). Il passaggio parte nel momento in cui Shift viene rilasciato: digitare il numero in anticipo, rilasciare quando l'atleta passa. La barra di stato mostra l'inserimento in corso; abbandonato dopo 10 s senza cifre. |
| Bloc Num spento, un tasto del tastierino | La «seconda serie»: la 2a gara che ha questa posizione, o il 2o chip della posizione (quartetti). |
| Ctrl+0 del tastierino | Partenza manuale. |
| Shift senza cifre, 0 da solo dopo Shift, tre cifre, un altro tasto | Nulla. |
L'atleta è quello che porta questa posizione in una gara partita. Se ha un transponder, il passaggio viene fatto con quel transponder; altrimenti il passaggio gli viene dato direttamente. Viene sempre contato alla linea d'arrivo della gara e registrato nel database come passaggio «Manuale».
Accanto all'interruttore, fuori dalla modalità «Decoder»: la scelta Tempo sul giro / Solo tempo finale (la stessa di Parametri › Tastierino e segnali). Con un solo decoder, il tastierino dà sempre un tempo sul giro.
Passaggi
Dove: fascia dei comandi, terzo interruttore
«Elaborazione dei passaggi ricevuti». Su OFF, i passaggi non vanno più alle gare (né al lapping): vengono solo scritti nel database, con «ignorato (Passaggi OFF)» nel registro. Utile per una pausa, o per lasciar passare atleti che si riscaldano. Possono essere rigiocati più tardi (Passaggi registrati).
L'indicatore sotto l'interruttore mostra i passaggi in attesa di elaborazione; vengono elaborati appena arrivano, quindi resta vuoto.
Fase ON/OFF Allenamento
Dove: fascia dei comandi, dopo «Passaggi» (solo pistola di partenza in ON/OFF)
La fase della sessione, in grande: ON su sfondo verde (fase attiva: i giri contano) o OFF su sfondo rosso (recupero: i giri vengono conservati ma non contano). Ogni colpo di pistola la commuta; anche un clic la commuta, all'ora del clic (colpo mancato, pistola non collegata). La stessa fase viene diffusa ai tabelloni. Vedere Pistola di partenza.
Posizione del leader
Dove: fascia dei comandi del cronometraggio, la casella arancione a destra di Passaggi ON (nell'intestazione, a sinistra dei menu, in 2.0.23)
Il «leader» che mostrano i tabelloni di TABLEAU — i campi Leader CG giro successivo e il fantasma della Pista in diretta — è l'atleta in questa posizione della classifica generale della prova. 1 (predefinito): il vero primo. Digitare un altro valore o usare − e + (da 1 a 10); il cambiamento va subito ai tabelloni, anche durante una gara, e il valore viene conservato da un avvio all'altro.
Con i giovani e i bambini, il vero leader è a volte in una classe a parte: mostrarlo come fantasma non dà alcun riferimento agli altri. Impostare allora 2 o 3: il leader mostrato è l'atleta in quella posizione, una sfida alla portata degli atleti in pista. Finché meno atleti di questa posizione hanno terminato la prova, i tabelloni non ne mostrano nessuno.
Una foto alla partenza (2.0.26). Quando una gara parte, FINISH scatta una «foto» del riferimento: l'atleta che occupa questa posizione della classifica generale in quell'istante, con i suoi tempi cumulati a ogni giro nella propria gara. Tutta la gara si confronta con questa foto: il distacco di un atleta al giro N («Generale, differenza» dei tabelloni) è il suo tempo cumulato al giro N meno quello del riferimento allo stesso giro, e il fantasma della Pista in diretta è lo stesso riferimento. Un atleta che passa in testa, o che batte il riferimento all'arrivo (distacco negativo, in verde), non lo sostituisce: diventa il riferimento solo nella gara successiva del raggruppamento. La prima gara non ha foto (nessuno ha ancora finito): il distacco mantiene il calcolo abituale. Se il riferimento non ha un tempo a un giro (passaggio mancato), il distacco di quel giro resta vuoto.
Cambiare la posizione durante una gara riprende la foto alla nuova posizione, nella classifica di prima della gara: il riferimento è l'atleta che occupava quel posto alla partenza.
Nome della competizione caricata
Dove: fascia dei comandi, in grande, a destra degli interruttori
La competizione della sessione aperta (il nome scritto nel file, o quello della competizione caricata dal database). Senza sessione: «Nessuna competizione caricata», in corsivo grigio; il suggerimento indica allora con quale nome vengono archiviate le gare create a mano («Sessione AAAA-MM-GG»).
La barra di stato
A sinistra, l'ultimo messaggio (se Mostra la barra dei messaggi è selezionato). A destra, caselle cliccabili: il SIM collegato (arancione), la modalità di gestione, lo scostamento delle partenze, lo stato dell'apparecchiatura (un clic apre il modulo Configurazione), il caricamento automatico, il bip, il database.
Modalità di gestione delle gare
Dove: barra di stato («Una gara», «Gare multiple», «Cronometro» o «Automatica»)
Un clic apre la scheda Configurazione › Modalità del cronometraggio.
Scostamento delle partenze
Dove: barra di stato («Scostamento +0.000 s»)
Aggiunto all'ora di ogni segnale di partenza, per allineare i tempi di questa postazione a quelli del fotofinish. Un clic chiede il valore in millisecondi. Positivo: i tempi si accorciano; negativo: si allungano. Vale per le prossime partenze. La scheda Partenze mostra, per ogni segnale, lo scostamento applicato.
Caricamento automatico
Dove: barra di stato («Caric. auto ON · 2»)
Un clic seleziona o deseleziona il caricamento automatico. Il numero dopo il punto è il numero di gare da caricare (in gare multiple e in automatica); un clic destro lo cambia: 1, 2, 3, 4, 5, 6 o 8.
Segnale acustico
Dove: barra di stato («Bip ON» / «Bip OFF»)
Un clic lo accende o lo spegne. Acceso, FINISH emette un bip a ogni partenza manuale.
Database
Dove: barra di stato, all'estrema destra («Database locale» o «Database: server 192.168.1.10»)
Il database di questo avvio. Un clic apre Parametri › Database: il database locale, o un server della rete condiviso da più postazioni (e da EVENT).
SIM collegato
Dove: barra di stato, su sfondo arancione (solo quando un simulatore è collegato)
Un SIM è collegato a questo FINISH (casella Accetta ChronoFEED-SIM). Un clic apre la Diffusione. Ricordarsi di deselezionare l'opzione prima di una competizione.