Ayuda de ChronoFEED VOICE
El locutor. VOICE dice en voz alta lo que pasa en la pista: el tiempo de la vuelta, la posición, las vueltas restantes, el tiempo final, la cuenta atrás del final de una carrera por tiempo y la campana de la última vuelta. Cada atleta se anuncia en su idioma y según sus opciones, ajustadas en FINISH.
- Guía de inicio
Del primer arranque al primer anuncio: FINISH encontrado solo, las voces, la primera vuelta.
- Lo que dice VOICE
La frase de una vuelta, los once idiomas, las diez lecturas de un tiempo, la cola de anuncios, la cuenta atrás, la campana.
- Escenarios
Conectar, elegir las voces, anunciar una competición o un entrenamiento, la pronunciación de los nombres, el sonido.
- Referencia por pantalla
La ventana y sus tres pestañas, reproducidas y comentadas ajuste por ajuste.
- Glosario
Anuncio, captividad, campana, consigna, lectura de los tiempos, demasiado antigua…
- Ayuda contextual (F1)
De la ventana de VOICE a la sección correcta de esta ayuda.
VOICE en la suite
VOICE recibe la misma difusión que los marcadores de TABLEAU : FINISH le envía las carreras, las vueltas, el idioma y las opciones de cada atleta, y la campana; VOICE compone las frases y las dice con las voces de Windows, por la salida de audio del equipo. No hace nada más: no cronometra y no escribe nada en la base de datos.
| Dónde | Lo que se ajusta |
|---|---|
| FINISH | Qué carreras se anuncian (casilla Síntesis de voz de la ficha de carrera); el idioma, las opciones y la consigna de cada atleta (pestaña Atletas); la campana. |
| EVENT | El idioma de cada atleta, transmitido a FINISH por el archivo .cfevent. |
| VOICE | Las voces, el idioma predeterminado del equipo, la salida, la cuenta atrás, la cola, el sonido de la campana, las carreras silenciadas en este equipo. |
Varios equipos VOICE pueden escuchar el mismo FINISH: la megafonía del público, un entrenador al borde de la pista. Cada uno tiene sus voces, su idioma y sus carreras.
Los datos de los ejemplos
Los ejemplos de esta ayuda usan una federación, clubes y atletas inventados: SPEEDSKATING FAMOUS (SKF), HOLLYWOOD SPEEDSKATING (HSK), y la Coupe Hollywood longue piste en el óvalo de Starford, la misma que en la ayuda de FINISH. El equipo FINISH se llama «FINISH-Starford», el equipo VOICE «SONO». Los idiomas de los atletas (francés, inglés, neerlandés, alemán) están en athletes.csv.