Voz
Una voz por idioma: la del equipo que dirá los anuncios en francés, en inglés, en neerlandés, en español o en alemán, su velocidad y su volumen. Las voces son las de Windows: VOICE no instala ninguna y no usa ningún servicio en línea.
- El recordatorio: una voz por idioma, OneCore o SAPI, elección automática.
- Una fila por idioma: la voz elegida, la que se usa, la velocidad, el volumen, Probar.
- Un idioma sin voz: sus atletas se anuncian en el idioma predeterminado del equipo (el registro lo indica una vez).
Una fila por idioma
Dónde: Voz
Los once idiomas que VOICE sabe decir: Français (fr), English (en), Nederlands (nl), Español (es), Deutsch (de), Italiano (it), Polski (pl), 日本語 (ja), 中文（普通话） (zh, el mandarín en caracteres simplificados), 한국어 (ko), Русский (ru). El idioma de un anuncio es el del atleta (ajustado en FINISH); si no, el idioma predeterminado del equipo. Un código desconocido («pt», por ejemplo) se anuncia con las palabras inglesas; «fr-CA» cuenta como «fr».
Si el equipo no tiene ninguna voz de un idioma, la fila lo indica (ninguna voz instalada para este idioma…): los atletas de ese idioma se anuncian entonces en el idioma predeterminado del equipo, en lugar de quedar en silencio, y el registro lo anota una vez. Para instalar la voz, vea Elegir la voz y el idioma.
La voz elegida
Dónde: Voz, la lista de cada idioma
Las voces instaladas en este equipo para ese idioma, con la forma «Nombre (cultura, motor)»: «Caroline (fr-CA, OneCore)», «Hortense (fr-FR, SAPI)». Dos familias de voces de Windows:
- OneCore: las voces de Configuración de Windows (Hora e idioma → Voz → Agregar voces), entre ellas el francés y el inglés de Canadá;
- SAPI: las voces «de escritorio» clásicas, instaladas con Windows o por un editor de voces.
Usada: la voz que hablará realmente. Una voz elegida que ya no está instalada (equipo cambiado, voz retirada) deja paso a la elección automática.
Automático
Dónde: Voz, a la derecha de la lista
Olvida la voz elegida: VOICE toma la mejor del equipo para ese idioma, primero las de Canadá («fr-CA», «en-CA»); para el chino, la de China («zh-CN»), luego la de Taiwán, y la voz de Hong Kong («zh-HK»), que habla cantonés; luego OneCore antes que SAPI. Es el ajuste inicial de cada idioma.
Velocidad
Dónde: Voz; de −10 a 10, 0 al principio
La velocidad de la voz de ese idioma. Por encima de 0, habla más rápido (útil cuando las vueltas se encadenan en pista corta); por debajo, más despacio. Con una voz OneCore, la velocidad va de la mitad al triple de la normal: por debajo de aproximadamente −6, ya no se ralentiza más.
Volumen
Dónde: Voz; de 0 a 100, 100 al principio
El volumen de la voz de ese idioma, respecto a las demás: para que una voz neerlandesa más fuerte que la francesa no sorprenda a la tribuna. El volumen general se ajusta en la megafonía y en Windows. La campana no depende de él.
Probar
Dónde: Voz, al final de cada fila
Dice una frase de ejemplo en ese idioma, con la voz, la velocidad y el volumen mostrados, después de la frase en curso:
| Idioma | Frase de prueba |
|---|---|
| Français | «Marie Tremblay, Deuxième position, 3 tours à faire, 31.4» |
| English | «Marie Tremblay, Second position, 3 laps to go, 31.4» |
| Nederlands | «Marie Tremblay, Tweede positie, nog 3 ronden, 31,4» |
| Español | «Marie Tremblay, Segunda posición, quedan 3 vueltas, 31,4» |
| Deutsch | «Marie Tremblay, Platz 2, noch 3 Runden, 31,4» |
El nombre de la prueba está escrito en el programa; no es el de un atleta de la sesión.