Ir al contenido
ChronoFEED VOICE Ayuda

Guía de inicio

Del primer arranque al primer anuncio, en diez minutos: VOICE encuentra FINISH, elige sus voces y anuncia las vueltas de las carreras que FINISH le indica.

Antes de empezar

  • Un equipo con Windows y una salida de audio (la megafonía de la pista, o altavoces para la prueba), en la misma red que el equipo de FINISH.
  • Voces de síntesis para los idiomas de sus atletas: Windows tiene al menos una para su propio idioma; se pueden agregar otras en Configuración → Hora e idioma → Voz.
  • FINISH con una sesión cargada (para una prueba sin atletas: SIM hace correr a atletas ficticios).

1. Ejecutar VOICE

  1. El primer arranque

    Sin licencia, VOICE se inicia en modo de prueba; el estado de la licencia se lee debajo del estado de la conexión y en AyudaLicencia….

  2. FINISH se encuentra solo

    En la parte superior de la ventana:

    Buscando FINISH…
    Reloj no sincronizadoPrueba: 30 día(s) restante(s), hasta el 10 de noviembre de 2026
    Anuncios activos

    Luego, en unos segundos: FINISH 192.168.1.10:8210, punto verde, y Reloj de FINISH 13:30:05 (desfase -1 ms, ± 1 ms). Si hay varios FINISH en la red, haga clic en el suyo. Si no aparece nada: vea Conectar VOICE a FINISH.

  3. El registro

    Pestaña En directo, abajo a la derecha: «5 voces instaladas: fr 2, en 2, nl 1, es ninguna, de ninguna», y luego «FINISH encontrado: FINISH-Starford (192.168.1.10:8210)».

2. Escuchar las voces

  1. Pestaña Voces

    Una línea por idioma. Usada: la voz que VOICE eligió (primero Canadá, luego las voces «OneCore»). ¿Un idioma indica ninguna voz instalada para este idioma? Sus anuncios no se dirán mientras no se instale una voz.

  2. Probar

    Probar en la línea Français: «Marie Tremblay, Deuxième position, 3 tours à faire, 31.4» (el anuncio se dice en el idioma del atleta, aquí el francés). Ajuste el volumen de la megafonía; si es necesario, la velocidad.

3. El primer anuncio

  1. En FINISH

    Cargue una carrera cuya ficha tenga Síntesis de voz (ficha de la carrera, en la lista de carreras; también se ve en el encabezado de la carrera en curso).

  2. En VOICE

    Carreras recibidas de FINISH muestra la carrera, con Anunciar y Voz (FINISH) marcados.

  3. La primera vuelta

    En la primera pasada de un atleta por la línea, VOICE dice por ejemplo «Justine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6».

    La frase aparece en En curso mientras se dice, y luego en el registro, seguida de «(fr)».

  4. Hablar uno mismo

    En Decir un mensaje, escriba «Bienvenidos a la Coupe Hollywood» y pulse Entrar.

Y después