Ajustes
Los ajustes del equipo VOICE: lo que anuncia y cómo, la campana, la cuenta atrás final, la cola de espera, lo que dice de los atletas de los que FINISH no dijo nada, y la conexión a FINISH. Todo se aplica en el acto, sin reiniciar, salvo la conexión.
- Anuncios y Campana de la última vuelta.
- Cuenta atrás final (carreras por tiempo).
- Cola de espera.
- Atletas desconocidos para FINISH.
- Conexión a FINISH.
Los ajustes se guardan en %APPDATA%\ChronoFEED\ (ninguna contraseña, ningún secreto). El plazo de la salida, el tamaño de la cola, la antigüedad máxima y la duración de la
cuenta atrás en solitario se ajustan a sus límites. Los ajustes que vienen de FINISH (el idioma y las opciones de cada atleta, la casilla Síntesis de voz de cada carrera, la campana) no están aquí:
vea Anunciar una competición.
Anuncios
Idioma predeterminado (atletas sin idioma, cuenta atrás)
Dónde: Ajustes › Anuncios; Français por defecto
El idioma de los atletas para los que FINISH no indicó idioma, y el de todo lo que se dirige a todos: la salida de una carrera, la cuenta atrás, la frase después de una campana de eliminación. Es también el idioma propuesto al arrancar para Decir un mensaje.
Nombre dicho en los tiempos de vuelta
Dónde: Ajustes › Anuncios; «Según FINISH (ajuste del atleta)» por defecto
Según FINISH (ajuste del atleta): la elección Nombre pronunciado de cada atleta en FINISH. Si no, para todos los atletas en este equipo: Solo el nombre de pila («Justine»), Solo el apellido («Pelletreau»), Nombre y apellido. En el tiempo final, siempre se dice el nombre completo.
Posición solo si cambió
Dónde: Ajustes › Anuncios; marcada por defecto
La posición de un atleta solo se repite si cambió desde su último anuncio (y siempre en la llegada): en una carrera de 25 vueltas, el que va en cabeza no oye 25 veces «Primera posición». La vuelta, en cambio, sí se anuncia: «quedan 2 vueltas, 30,0». Desmarcada: la posición en cada vuelta.
Anunciar la salida de las carreras
Dónde: Ajustes › Anuncios; desmarcada por defecto
En la salida de una carrera anunciada, VOICE dice «Pareja 3» si la carrera lleva un número de pareja (pista larga: viene deEVENT, de un archivo SpeedSkatingResults o del campo Pareja de la ficha de la carrera) o, si no, el nombre de la carrera. En el idioma predeterminado del equipo. Un VOICE iniciado en plena carrera no anuncia una salida ya antigua (más de diez segundos).
Plazo antes del anuncio de la salida (s)
Dónde: Ajustes › Anuncios, debajo de la casilla anterior; 5 por defecto, de 0 a 60
La salida no se dice en el disparo, que taparía la voz, sino este número de segundos después. El anuncio se abandona si, mientras tanto, la carrera desaparece de la difusión, si su salida se anula (salida falsa), si el equipo pasa a Silenciado o si la carrera se desmarca; una nueva salida reinicia el plazo.
Anunciar las anotaciones (penalizaciones, mensajes)
Dónde: Ajustes › Anuncios; desmarcada por defecto
Una anotación agregada en FINISH (penalización, mensaje) se dice con el nombre del atleta, en su idioma: «Justine Pelletreau,» seguido del texto de la anotación, tal como lo escribió FINISH (no se traduce).
Decir «segundos» (lectura completa)
Dónde: Ajustes › Anuncios; marcada por defecto
Con la lectura completa (y siempre para el tiempo final): «1 minuto y 2,4 segundos». Desmarcada: «1 minuto y 2,4».
No repetir el nombre antes de (s)
Dónde: Ajustes › Anuncios; 20 por defecto
El nombre de un atleta que acaba de ser nombrado no se repite antes de este plazo, si nadie más fue nombrado mientras tanto: en el entrenamiento, un atleta solo en la pista oye «quedan 2 vueltas, 30,4» sin su nombre en cada vuelta. 0: el nombre cada vez. En el tiempo final, el nombre siempre se dice.
Tiempo en minutos a partir de (s, 0: nunca)
Dónde: Ajustes › Anuncios; 300 por defecto
Por encima de esta duración, un tiempo leído «en segundos» pasa a minutos: 312,4 s se dice «5:12.40» en lugar de «312.4». 0: nunca.
Campana de la última vuelta
En pista larga, es VOICE quien hace sonar la campana de la última vuelta en la megafonía: FINISH calcula el momento y la envía (Parámetros de FINISH, Difundir la campana (ChronoFEED-VOICE la hace sonar)).
Hacer sonar la campana enviada por FINISH
Dónde: Ajustes › Anuncios, Campana de la última vuelta; marcada por defecto
Desmarcada, este equipo no hace sonar ninguna campana (otro equipo VOICE puede encargarse). Marcada, una campana que llega más de dos segundos después del momento previsto (red cortada un instante) no suena: engañaría a los atletas. El registro lo indica. La campana interrumpe la frase en curso.
Archivo WAV de campana
Dónde: Ajustes › Anuncios, Campana de la última vuelta
El sonido de la campana, en este orden: el archivo WAV indicado aquí; si no, LastLap.wav de la carpeta de VOICE, si existe; si no, una campana sintética
calculada por el programa. El botón abre el selector de archivos de Windows. La línea de abajo indica qué sonido sonará; está en
rojo (y el campo en rosa) si el archivo indicado no existe: en ese caso suena la campana sintética en su lugar.
Escuchar
Dónde: Ajustes › Anuncios, debajo del archivo
Hace oír el sonido que sonará, por la salida de audio de VOICE, aunque la casilla Hacer sonar la campana enviada por FINISH esté desmarcada. El registro anota la prueba («Campana (prueba: LastLap.wav)»).
Sonido predeterminado
Dónde: Ajustes › Anuncios, junto a Escuchar
Vacía el campo: LastLap.wav de la carpeta de VOICE o, si no, la campana sintética.
Cuenta atrás final (carreras por tiempo)
Dónde: Ajustes, segunda tarjeta
5… 4… 3… 2… 1… «¡Terminado!» (marcada por defecto): al final de una carrera por tiempo, VOICE dice los cinco últimos segundos, cada palabra en su segundo, con «¡Terminado!» en el instante en que transcurre el tiempo. Se rige por lahora de FINISH.
Solo habla la cuenta atrás en los últimos (s)
Dónde: Ajustes › Cuenta atrás; 10 por defecto, de 0 a 60
Durante estos últimos segundos, los anuncios de vueltas de la carrera se callan (los que esperaban se retiran): nada se superpone a la cuenta atrás. Un tiempo final no se pierde: se dice después.
Antelación de cada palabra (ms)
Dónde: Ajustes › Cuenta atrás; 150 por defecto
Cada palabra se lanza un poco antes de su segundo, para compensar el tiempo que tardan la tarjeta de sonido y el inicio de la voz en oírse. Si «¡Terminado!» llega después del final real de la carrera (compárelo con el cronómetro del marcador), auméntela; si llega antes, redúzcala. Se ajusta de oído, en pasos de 50 ms.
Cola de espera
Dónde: Ajustes, tercera tarjeta
Anuncios en espera como máximo
Dónde: Ajustes › Cola de espera; 6 por defecto, de 1 a 50
El número de anuncios de vueltas que pueden esperar. Más allá, se descarta el más antiguo («cola llena»). Los anuncios importantes (tiempo final, eliminación, anotación, salida, mensaje) no cuentan.
No se dice un anuncio más antiguo que (s)
Dónde: Ajustes › Cola de espera; 12 por defecto, de 2 a 120
Un anuncio de vuelta que esperó más tiempo se descarta en el momento de decirlo («demasiado antiguo»): un tiempo de vuelta de hace un minuto no ayuda a nadie.
Silencio entre dos anuncios (ms)
Dónde: Ajustes › Cola de espera; 300 por defecto
Una pausa corta después de cada anuncio, para que dos frases no se peguen. 0: ninguna.
Atletas desconocidos para FINISH
Dónde: Ajustes, cuarta tarjeta
Lo que se anuncia para un atleta del que FINISH no envió opciones: un atleta sin opciones personalizadas en FINISH, o un FINISH más antiguo. Casillas predeterminadas: Nombre, Posición, Tiempo de la vuelta, Restantes, Tiempo final.
Lectura de los tiempos
Dónde: Ajustes › Atletas desconocidos para FINISH; «Con punto: «62.4»» por defecto
Cómo se dice el tiempo de la vuelta de estos atletas. Las diez lecturas se describen en Lo que dice VOICE.
Las demás opciones (completado, velocidad, consigna…) solo existen en la ficha del atleta, en FINISH.
Conexión a FINISH
Dónde: Ajustes, quinta tarjeta; se aplica en el próximo arranque
Servidor (vacío: encontrado automáticamente)
Dónde: Ajustes › Conexión a FINISH; vacío por defecto
Vacío: VOICE encuentra FINISH solo, por el anuncio que FINISH envía por la red. Si no, la dirección del equipo FINISH («192.168.1.10» o su nombre de equipo): para una red que bloquea el anuncio, o para imponer un FINISH concreto.
Elegir otro FINISH en el próximo arranque
Dónde: Ajustes › Conexión a FINISH
Cuando se anuncian varios FINISH, se recuerda el que usted eligió (por su nombre). Este botón lo olvida: en el próximo arranque, se volverá a proponer la lista.
Puerto TCP
Dónde: Ajustes › Conexión a FINISH; 8210 por defecto
El puerto de difusión de FINISH, cuando el servidor se escribe a mano (FINISH: Difusión, IP (TCP)). Si se encuentra automáticamente, FINISH da él mismo su puerto.
Nombre de este equipo (visto en FINISH)
Dónde: Ajustes › Conexión a FINISH; el nombre de la computadora por defecto
El nombre con el que este equipo aparece en FINISH, Clientes conectados: «SONO», «ENTRAINEUR».