快速入门：使用 FINISH 进行训练
从一台全新的计算机到第一次计时训练，并在屏幕上大字显示每一圈：共七个步骤，请按顺序进行。每一页都说明目标、开始前需要准备什么、每一步操作（菜单和按钮与屏幕上显示的完全一致）、成功时是什么样子，以及出现问题时该怎么办。
工作原理
每名运动员在脚踝上佩戴一枚计时芯片。每次经过埋设或铺设在跑道上的感应线圈时，解码器读取芯片编号和时间，并发送给 FINISH。FINISH 知道芯片属于谁，计算出这一圈，再发送给TABLEAU，由它显示给运动员和教练看。
您需要准备
- 一台运行 FINISH 的 Windows 10 或 11（64 位）计算机，与解码器连接（网线，或根据型号使用 USB）。
- 一台受支持的解码器（RACE RESULT、Ubidium、USB Timing Box、MyLaps、TAG Heuer / Chronelec），及其感应线圈和计时芯片。
- 您的计时芯片清单和运动员名单，使用 Excel 表格（格式见第 1 步和第 2 步）。
- 用于显示屏：同一网络中的第二台计算机，连接电视机或投影仪（也可以用同一台计算机外接第二块屏幕）。
- 还没有设备？SIM 可以模拟解码器，让虚拟运动员绕圈：无需跑道即可完成全部流程。
第一次大约需要一小时。所有设置都会保存：以后只需打开 FINISH 即可开始计时（见备忘单）。
步骤
- 0 安装并激活许可证
安装 FINISH，打开它，申请并安装许可证（或继续使用 30 天试用期）。
- 1 导入计时芯片
一个 5 列的 Excel 文件：编号、常用代码、所有者、起跑位置。
- 2 导入运动员
姓名、出生日期、计时芯片、颜色、单圈最短和最长时间，来自 Excel 或 CSV。
- 3 配置跑道和解码器
选择解码器并连接，画出终点线和中间计时线，测试通过记录。
- 4 创建训练场次
根据运动员名单生成 Excel 场次文件，选择“训练”活动和自由计时。
- 5 启用单圈计时
在 FINISH 和显示屏上以超大字号显示每个人的最新一圈。
- 6 配置 TABLEAU
安装 TABLEAU，将其连接到 FINISH，设置训练视图、ON/OFF 阶段和实时跑道。
- 您的第一次训练：从头到尾
一页纸的备忘单，可打印出来放在计算机旁边。
需要了解的五个词
- 场次
- FINISH 已加载的内容：运动员名单（比赛时还包括比赛列表）。训练时只需一个简单的 Excel 文件。
- 自由计时
- 训练时，FINISH 在第一次通过时自动创建“比赛”；每名运动员在其第一次通过时加入。无需任何人加载比赛。
- 最短和最长时间
- 运动员预期的单圈时间（其训练要求）。超出该范围的圈会被标记，单圈计时也不会采用它。
- 单圈计时（Lapping）
- 最新采用的一圈，以运动员的颜色超大字号显示几秒钟。
- 发布
- FINISH 通过网络把所有数据发送给 TABLEAU 显示屏和 VOICE 语音播报。在跑道所在的网络上，它们那边无需任何网络配置。