module.chronometrage | 计时 | 主窗口 |
module.diffusion | 发布 | 主窗口 |
module.configuration | 配置 | 主窗口 |
module.historique | 历史记录 | 主窗口 |
menu.fichier | 文件 | 主窗口 |
menu.seance | 场次 | 主窗口 |
menu.outils | 工具 | 主窗口 |
menu.parametres | 参数 | 主窗口 |
menu.aide | 帮助 | 主窗口 |
entete.ruban | 显示 / 隐藏计时操作 | 主窗口 |
menu.fichier.ouvrir | 打开场次 | 文件 |
menu.fichier.base | 从数据库加载竞赛 | 文件 |
menu.fichier.nouvelle | 新场次 | 文件 |
menu.fichier.synchroniser | 同步场次 | 文件 |
menu.fichier.importathletes | 导入运动员 | 文件 |
menu.fichier.coursesterminees | 加载已结束的比赛 | 文件 |
menu.fichier.chargementauto | 自动加载 | 文件 |
menu.fichier.synchroauto | 自动同步 | 文件 |
menu.fichier.intervallesynchro | 同步间隔 | 文件 |
menu.fichier.evt | EVT 输出 | 文件 |
menu.fichier.evt.exporter | 导出为 .EVT | 文件 › EVT 输出 |
menu.fichier.evt.site | 带场馆 | 文件 › EVT 输出 |
menu.fichier.evt.8champs | 包含 8 个字段的运动员 | 文件 › EVT 输出 |
menu.fichier.quitter | 退出 | 文件 |
menu.seance.configuration | 场次配置 | 场次 |
menu.seance.mode | 计时模式（解码器） | 场次 |
menu.seance.gestion | 比赛管理模式 | 场次 |
menu.seance.options | 计时选项 | 场次 |
menu.seance.favorites | 收藏的比赛 | 场次 |
menu.seance.regles | 淘汰规则 | 场次 |
regles.elimination | 淘汰规则（窗口） | 场次 › 淘汰规则… |
regles.elimination.editeur | 规则编辑器 | 淘汰规则 › 新规则、复制、编辑 |
menu.outils.lynx | Finish-Lynx | 工具 |
menu.outils.lynx.connexion | 连接（服务器已启动） | 工具 › Finish-Lynx |
menu.outils.lynx.serveur | 服务器（IP 地址、端口）、比赛字段 | 工具 › Finish-Lynx |
menu.outils.lynx.debug | 调试 | 工具 › Finish-Lynx |
menu.outils.records | 更新纪录（SpeedSkatingResults） | 工具 |
menu.outils.sauvegardebase | 数据库备份 | 工具 |
menu.outils.agregation | 从其他数据库汇总 | 工具 |
menu.outils.fichiers | 同步数据库的系统文件 | 工具 |
menu.aide.donnees | 更新公共数据 | 帮助 |
menu.aide.licence | 许可证 | 帮助 |
menu.aide.apropos | 关于 ChronoFEED-FINISH | 帮助 |
menu.aide.retour | 报告问题或提出改进建议 | 帮助 |
menu.aide.langue | 语言 | 帮助 |
ruban.decodeur | 终点感应线圈 | 主窗口 › 计时操作 |
ruban.decodeur.auto | 终点感应线圈自动控制 | 主窗口 › 计时操作 |
ruban.decodeur.delai | 起跑到终点感应线圈恢复之间的延迟（自动模式） | 主窗口 › 计时操作 |
ruban.pave | 数字键盘 | 主窗口 › 计时操作 |
ruban.passages | 通过记录 | 主窗口 › 计时操作 |
entete.positionleader | 领先者名次 | 主窗口 › 计时操作 |
ruban.competition | 已加载竞赛的名称 | 主窗口 › 计时操作 |
etat.mode | 比赛管理模式 | 主窗口 › 状态栏 |
etat.decalage | 起跑偏移 | 主窗口 › 状态栏 |
etat.chargement | 自动加载 | 主窗口 › 状态栏 |
etat.bip | 提示音 | 主窗口 › 状态栏 |
etat.base | 数据库 | 主窗口 › 状态栏 |
chrono.encours | 进行中的比赛 | 计时 |
chrono.liste | 比赛列表 | 计时 |
chrono.configuration | 配置 | 计时 |
chrono.departs | 起跑 | 计时 |
chrono.coureurs | 运动员 | 计时 |
chrono.annotations | 标注 | 计时 |
chrono.photocellules | 光电管 | 计时 |
chrono.horaire | 时间表 | 计时 |
chrono.lapping | 单圈计时 | 计时 |
chrono.departmanuel | 手动起跑 | 计时 |
chrono.urgence | 应急比赛 | 计时 |
config.volet.mode | 模式 | 计时 › 配置 |
config.volet.deroulement | 比赛流程 | 计时 › 配置 |
config.mode.unecourse | 单场比赛 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.multi | 多场比赛 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.clm | 计时赛 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.auto | 自动 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.horloge | 起跑 = 时钟归零 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.attribution | 自动分配 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.attributionapres | 仅在起跑后分配 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.attributioncode | 按计时芯片的常用代码 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.attributionfiche | 运动员档案中的计时芯片 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.chargement | 自动加载 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.nombrecourses | 要加载的比赛数量 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.encontinu | 连续 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.pistelibre | 跑道空出时 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.groupe | 分组 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.intervalle | 起跑间隔 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.nombresequence | 每个计时段的比赛数量 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.doubledepart | 重复起跑，若 <= | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.memedepart | 同一起跑 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.mode.fauxdepart | 抢跑 | 计时 › 配置 › 模式 |
config.options.delaifermeture | 关闭前的延迟 | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
config.options.terminaison | 已完成圈数或已用时间 | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
config.options.limiter | 限制圈数 | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
config.options.increment | 下一场比赛的增量 | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
config.options.delaifinal | 终点延迟（第二枚计时芯片） | 参数 › 计时引擎 |
config.options.sanstour | 没有圈的运动员 | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
config.options.tempsfinaux | 最终时间无效，若 > | 参数 › 计时引擎 |
config.options.temporisationclassement | 排名计算更新（超时） | 参数 › 计时引擎 |
config.options.attente | 两次通过之间的等待时间 | 参数 › 计时引擎 |
config.options.interface | 强制刷新界面 | 参数 › 计时引擎 |
config.options.maxpassages | 最大通过次数 | 参数 › 计时引擎 |
config.options.notifications | 通知 | 参数 › 信息 |
config.options.doubletranspondeur | 双计时芯片 | 参数 › 计时引擎 |
config.options.delai2e | 第二枚计时芯片的延迟 | 参数 › 计时引擎 |
config.options.limitepasse | 过去通过记录的时间限制 | 参数 › 计时引擎 |
config.sauvegarde.courses | 保存比赛 | 参数 › 备份 |
config.sauvegarde.classements | 保存排名 | 参数 › 备份 |
config.sauvegarde.tours | 保存圈 | 参数 › 备份 |
config.sauvegarde.excel | 为每场已结束的比赛生成 Excel 文件 | 参数 › 文件和跑道 |
config.sauvegarde.lif | 外部文件（.LIF） | 参数 › 文件和跑道 |
config.sauvegarde.couleurs | 按起跑位置为运动员着色 | 参数 › 起跑位置颜色 |
config.sauvegarde.passages | 保存通过记录 | 参数 › 备份 |
config.sauvegarde.conserver | 在场次中保留已保存到数据库的比赛 | 参数 › 备份 |
config.sauvegarde.chargerbd | 即使比赛已在数据库中也加载 | 参数 › 备份 |
config.sauvegarde.athletesseance | 将场次中的运动员添加到数据库 | 参数 › 备份 |
config.sauvegarde.minmax | 默认最短/最长时间 | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
config.sauvegarde.temporaire | 临时比赛 | 参数 › 备份 |
param.sauvegarde.base | 数据库副本 | 参数 › 备份 |
param.sauvegarde.dossier | 备份文件夹 | 参数 › 备份 |
param.sauvegarde.quotidienne | 每天一次备份 | 参数 › 备份 |
param.sauvegarde.fermeture | 关闭 FINISH 时备份 | 参数 › 备份 |
param.sauvegarde.garder | 保留的备份数量 | 参数 › 备份 |
param.sauvegarde.maintenant | 立即备份 | 参数 › 备份 |
param.sauvegarde.restaurer | 恢复备份 | 参数 › 备份 |
config.auto.fermeture | 自动关闭 | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
config.auto.ouvertes | 开放比赛 | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
config.auto.ajout | 开放比赛，添加运动员（单场比赛模式） | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
config.auto.refermeture | 开放比赛，重新关闭 | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
config.auto.nonassocie | 未关联的计时芯片 | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
config.auto.fusil | 发令枪 | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
config.auto.raz | 重置进行中的圈 | 计时 › 配置 › 比赛流程 |
diff.redemarrer | 重新启动发布 | 发布 |
diff.annonce | 每 2 秒在网络上通告 FINISH | 发布 |
diff.nom | 客户端显示的名称 | 发布 |
diff.tcp | IP（TCP） | 发布 |
diff.sim | 接受 ChronoFEED-SIM | 发布 |
diff.udp | UDP | 发布 |
diff.multicast | 组播组 | 发布 |
diff.bd | 数据库（PostgreSQL） | 发布 |
diff.redis | Redis（远程显示屏和存档） | 发布 |
diff.redis.hote | 服务器（主机） | 发布 |
diff.redis.tls | 加密连接（TLS） | 发布 |
diff.redis.espace | 空间（您的单位或跑道） | 发布 |
diff.archive | 全部同步 | 发布 |
diff.clients | 已连接的客户端（TCP 和 Redis） | 发布 |
equip.mode | 计时模式 | 配置 |
equip.reglages | 设备设置 | 配置 |
equip.passages | 已记录的通过记录 | 配置 |
equip.piste | 跑道和感应线圈 | 配置 |
equip.dimensions | 跑道尺寸 | 配置 |
equip.interrupteur | 设备开关 | 配置 |
equip.relancer | 重新开始 | 配置 |
equip.journal | 日志 | 配置 |
equip.derniers | 最近通过记录 | 配置 |
histo.courses | 比赛 | 历史记录 |
histo.athletes | 运动员 | 历史记录 |
histo.athletes.importer | 导入运动员 | 历史记录 › 运动员 |
histo.athletes.exporterimages | 导出照片和图片 | 历史记录 › 运动员 |
histo.athletes.importerimages | 导入照片和图片 | 历史记录 › 运动员 |
histo.athletes.seanceexcel | 创建 Excel 场次 | 历史记录 › 运动员 |
histo.athletes.filtre | 显示 | 历史记录 › 运动员 |
histo.athletes.couleurs | 重新生成颜色 | 历史记录 › 运动员 |
histo.transpondeurs | 计时芯片 | 历史记录 |
histo.tours | 圈 | 历史记录 |
histo.general | 总排名 | 历史记录 |
eq.connexion | 连接 | 配置 › 设备设置 |
eq.adresse | IP 地址 | 配置 › 设备设置 |
eq.port | 端口 | 配置 › 设备设置 |
eq.portserie | 串口 | 配置 › 设备设置 |
eq.vitesse | 速率（波特） | 配置 › 设备设置 |
eq.parite | 校验 | 配置 › 设备设置 |
eq.reconnexion | 重新连接间隔 | 配置 › 设备设置 |
eq.protocole | 协议选项 | 配置 › 设备设置 |
eq.horloge | 连接时设置设备时钟 | 配置 › 设备设置 |
eq.journal | 解码器详细日志 | 配置 › 设备设置 |
eq.attentesynchro | 时钟同步前的等待时间（秒） | 配置 › 设备设置 |
eq.memoire | 首次连接时读取内存中的通过记录 | 配置 › 设备设置 |
eq.mapping | 映射：输入端对应关系 | 配置 › 设备设置 |
eq.commandes | 设备命令 | 配置 › 设备设置 |
eq.puissance | 感应线圈功率 | 配置 › 设备设置 |
eq.infos | 设备报告的内容 | 配置 › 设备设置 |
mode.decodeur | 解码器 | 场次 › 计时模式（解码器） |
mode.manuel | 手动 | 场次 › 计时模式（解码器） |
mode.hybride | 混合 | 场次 › 计时模式（解码器） |
mode.photocellules | 光电管 | 场次 › 计时模式（解码器） |
mode.parametres | 参数 | 场次 › 计时模式（解码器） |
seance.activite | 计时活动 | 场次 › 场次配置 |
seance.sanction | 批准级别 | 场次 › 场次配置 |
seance.sport | 运动项目 | 场次 › 场次配置 |
seance.specialite | 专项 | 场次 › 场次配置 |
seance.longueur | 跑道长度 | 场次 › 场次配置 |
seance.pays | 国家 | 场次 › 场次配置 |
seance.province | 省/州 | 场次 › 场次配置 |
seance.site | 场馆 | 场次 › 场次配置 |
seance.sequencelibre | 自由计时 | 场次 › 场次配置 |
seance.validation | 在以下秒数后自动确定 | 场次 › 场次配置 |
param.informations | 信息 | 参数 |
param.entrainement | 训练 | 参数 |
param.lapping | 单圈计时 | 参数 |
param.moteur | 计时引擎 | 参数 |
param.cg | 总排名 | 参数 |
param.sauvegarde | 备份 | 参数 |
param.pave | 键盘和信号 | 参数 |
param.affichage | 显示 | 参数 |
param.fichiers | 文件和跑道 | 参数 |
param.evt | EVT 导出 | 参数 |
param.lynx | FinishLynx | 参数 |
param.couleurs | 起跑位置颜色 | 参数 |
param.base | 数据库 | 参数 |
param.info.journal | 显示日志 | 参数 › 信息 |
param.info.barre | 显示消息栏 | 参数 › 信息 |
param.info.sansdepart | 检查已结束但没有起跑的比赛 | 参数 › 信息 |
param.info.avecdepart | 检查已起跑但未结束的比赛 | 参数 › 信息 |
param.info.configlancement | 启动时打开场次配置 | 参数 › 信息 |
param.info.validation | 在以下秒数后自动确定 | 参数 › 信息 |
param.entr.sequence | 自由计时（生成自由训练） | 参数 › 训练 |
param.lapping.actif | 启用单圈计时 | 参数 › 单圈计时 |
param.lapping.conservation | 最新一圈保留时间 | 参数 › 单圈计时 |
param.lapping.type | 模式 | 参数 › 单圈计时 |
param.lapping.peloton | 集团：最大间距（米） | 参数 › 单圈计时 |
param.lapping.minmax | 只采用在运动员最短和最长时间范围内的圈 | 参数 › 单圈计时 |
param.lapping.tourmin | 最短单圈 | 参数 › 单圈计时 |
param.lapping.effacer | 若以下时长内无圈则重置 | 参数 › 单圈计时 |
param.lapping.boucle | 单圈计时线 | 参数 › 单圈计时 |
param.pave.tour | 单圈时间 | 参数 › 键盘和信号 |
param.pave.final | 仅最终时间 | 参数 › 键盘和信号 |
param.pave.touche | 按键事件 | 参数 › 键盘和信号 |
param.pave.temporisation | 延迟 | 参数 › 键盘和信号 |
param.pave.valeur | 延迟值（厘秒） | 参数 › 键盘和信号 |
param.pave.ctrl0 | Ctrl + 数字键盘 0 = 手动起跑 | 参数 › 键盘和信号 |
param.pave.man | MAN 信号（插孔 1 到 8 上的手动通过记录） | 参数 › 键盘和信号 |
param.pave.serree | 终点摄像：差距不超过以下值时视为冲线接近 | 参数 › 键盘和信号 |
param.cloche.utiliser | 使用鸣铃 | 参数 › 键盘和信号 |
param.cloche.premier | 仅第一名 | 参数 › 键盘和信号 |
param.cloche.ratio | 最后一圈前的比例 | 参数 › 键盘和信号 |
param.cloche.intervalle | 两次鸣铃之间的最短时间（毫秒） | 参数 › 键盘和信号 |
param.cloche.poste | 在本计算机上鸣铃（连接到 FINISH 的扬声器） | 参数 › 键盘和信号 |
param.cloche.diffusee | 发布鸣铃（由 ChronoFEED-VOICE 鸣铃） | 参数 › 键盘和信号 |
param.cloche.wav | 铃声 WAV 文件 | 参数 › 键盘和信号 |
param.aff.type | 界面类型 | 参数 › 显示 |
param.aff.hauteurcourse | 比赛高度（像素） | 参数 › 显示 |
param.aff.largeurcourse | 比赛宽度（像素） | 参数 › 显示 |
param.aff.hauteurligne | 排名行高（像素） | 参数 › 显示 |
param.aff.largeurtuile | 排名中圈的宽度（像素） | 参数 › 显示 |
param.aff.nombre | 显示的比赛数量 | 参数 › 显示 |
param.aff.tours | 圈显示 | 参数 › 显示 |
param.aff.dynamique | 动态显示 | 参数 › 显示 |
param.aff.genre | 性别来源 | 参数 › 显示 |
param.aff.format | 时间格式 | 参数 › 显示 |
param.aff.forcer | 以下秒数后强制使用完整时间 | 参数 › 显示 |
param.aff.tuiles | 排名磁贴颜色 | 参数 › 显示 |
param.aff.logo | 报告标志 | 参数 › 显示 |
param.cg.actif | 在数据库中维护总排名 | 参数 › 总排名 |
param.cg.maitre | 本计算机计算实时名次（主计算机） | 参数 › 总排名 |
param.cg.indice | 按序号排列的总排名 | 参数 › 总排名 |
param.fich.resultats | 成绩文件夹 | 参数 › 文件和跑道 |
param.fich.seances | 场次文件夹 | 参数 › 文件和跑道 |
param.fich.autres | 其他目录 | 参数 › 文件和跑道 |
param.fich.pistes | 跑道管理 | 参数 › 文件和跑道 |
param.fich.favorites | 收藏的比赛 | 参数 › 文件和跑道 |
param.fich.regles | 淘汰规则 | 参数 › 文件和跑道 |
param.evt.site | 在竞赛名称后加上场馆名称 | 参数 › EVT 导出 |
param.evt.majuscules | 姓（大写字母） | 参数 › EVT 导出 |
param.evt.categorie | 写入组别（第 7 个字段）；否则该字段留空 | 参数 › EVT 导出 |
param.evt.genre | 在第 5 个字段写入性别（F、M、MIXTE） | 参数 › EVT 导出 |
param.evt.tours | 在第 13 个字段写入圈数（第 6 至 12 个字段为空） | 参数 › EVT 导出 |
param.evt.regrouper | 在“分组”加载方式下：每个分组只有一场比赛（“PAIRE(1+2)”） | 参数 › EVT 导出 |
param.evt.regroupenoms | 合并比赛：写入运动员姓名（不勾选：仅号码布和名次） | 参数 › EVT 导出 |
param.evt.encodage | 字符编码 | 参数 › EVT 导出 |
param.evt.saut | 最后一行以换行符结尾 | 参数 › EVT 导出 |
param.evt.defaut | FinishLynx 格式（默认） | 参数 › EVT 导出 |
param.evt.origine | 原始格式（2.0.6） | 参数 › EVT 导出 |
param.evt.apercu | 预览（虚构运动员） | 参数 › EVT 导出 |
param.lynx.actif | FinishLynx 服务器已启用（FINISH 侦听） | 参数 › FinishLynx |
param.lynx.port | 端口 | 参数 › FinishLynx |
param.lynx.adresse | 侦听 IP 地址 | 参数 › FinishLynx |
param.lynx.adresses | 本计算机的地址（提供给 FinishLynx） | 参数 › FinishLynx |
param.lynx.champ | 比赛字段的位置 | 参数 › FinishLynx |
param.lynx.debug | 调试：将收到的每一行写入日志 | 参数 › FinishLynx |