“文件”“场次”“工具”和“帮助”菜单
标题栏中的四个菜单：场次及其文件（文件），场次配置和计时模式（场次），终点摄像、纪录和数据库（工具），以及帮助、许可证和语言（帮助）。
文件
位置：标题栏右侧
场次菜单：今天要计时的竞赛及其比赛列表。比赛来自一个文件（由 EVENT 或其他赛事管理软件写出）或共享的数据库。
打开场次…
位置：文件
读取一个场次文件，并将其作为新的比赛列表。可识别的格式（先一起列为“场次文件”，然后逐一列出）：
| 格式 | 写出者 | 用途 |
|---|---|---|
.cfevent | EVENT（“导出到 FINISH…”） | 全部内容：位置、头盔、计时芯片、语言、起跑位置的颜色、每个项目的跑道。 |
.json | SpeedSkatingResults | 大道：双人组、集体出发、追逐赛。此时 FINISH 会询问 大道模式。 |
.evt | 终点摄像软件和赛事管理软件 | 主要用于短道。距离取项目名称中的第一个数字。 |
.xlsx、.xlsm | Excel | 全部内容，包括训练：第一张工作表 = 运动员和选项，之后每场比赛一张工作表。不读取旧的 .xls。 |
这是一个新场次，即使重新打开同一个文件也是如此：选项卡中的比赛会被关闭（已加载 → 未完赛；进行中或已结束 → 已完赛，并保存排名），列表被清空，然后由文件填充。数据库中记为已完赛的比赛仍为已完赛。属于真人的运动员会进入运动员数据库，不会重复（将场次中的运动员添加到数据库）。该文件会被记住：之后 刷新 和 自动同步 会以合并的方式重新读取它。
打开窗口时位于 场次文件夹。
从数据库加载竞赛…
位置：文件
从数据库而不是从文件获取场次：列出数据库中的竞赛（不含已删除的比赛），带搜索功能（匹配所有词语，不区分大小写和重音），并对每项竞赛、再对每个距离（“500 m (40)”）显示各状态的比赛数量，圆点颜色与比赛列表相同。加载 会把该竞赛作为场次，就像打开一个文件一样：关闭选项卡中的比赛，替换列表。在本计算机上已完赛的比赛仍为已完赛。
当 FINISH 与 EVENT 共用同一数据库时，FINISH 就是这样获取 EVENT 发来的比赛的：EVENT 的每个组就是一场比赛，带有其位置、头盔、计时芯片、语言、颜色和所属项目的跑道。
比赛顺序就是 EVENT 通过数据库给出的顺序：其时间表中的出场次序（不分项目），与导入整个赛事的 .cfevent 文件后相同。因此，即使本计算机已经写过其比赛，列表的编号（1、2、3…）和“下一场比赛”也与使用文件时相同。当 EVENT 更改时间表时，列表中的比赛在重新读取时采用新的顺序；已加载、进行中或已完赛的比赛保留原有顺序，在列表中手动更改的顺序也会保留。
如果竞赛有多个项目，加载前会打开 选择要加载的项目 窗口：只有勾选项目的比赛才会进入列表。
之后，刷新 会从数据库重新读取该竞赛（合并）；如果勾选了 自动同步，当 EVENT 更改了竞赛时也会重新读取。不会记住任何文件，下次启动时也不会自动重新读取。
请参阅场景 大道竞赛。
选择项目…
位置：文件（场次来自数据库时可用）；竞赛有多个项目时，在 从数据库加载竞赛… 之后也会自动打开
FINISH 在数据库中找出竞赛的各个项目：即 EVENT 随每场比赛发布的项目（名称、距离、性别、组别），按赛程顺序排列；不是来自 EVENT 的比赛按其距离归类（“500 m”）。每个项目有一个复选框，以及其比赛数量和状态（圆点与比赛列表相同）。
- 各个项目，按 EVENT 的赛程顺序排列。“新”：自上次选择以来出现在数据库中的项目；只要不勾选，就不会加载。
- 全部 勾选所有项目：EVENT 以后添加的项目也会被加载。无 取消全部勾选。
- 加载：至少勾选一个项目时才可用。
该选择会在本计算机上针对该竞赛保存：再次加载同一竞赛时会沿用。这样两台 FINISH 就可以分担一个赛事（一台负责女子，另一台负责男子）。第一次时所有项目都已勾选；只有一个项目的竞赛不会打开此窗口。
在场次进行中通过 文件选择项目… 重新打开：勾选项目的比赛会进入列表，位于其在赛程中的位置；取消勾选项目的比赛会从列表中移出，但已加载、进行中、已结束或已完赛的比赛除外，它们会保留（会有消息列出）。数据库中不会删除任何内容。当 EVENT 添加了一个不在所选范围内的项目时，日志会提示：“数据库中有 1 个新项目未加载：1000 m Hommes。请通过“文件”→“选择项目…”添加。”
赛事要求的设置
位置：在 打开场次…（.cfevent）或 从数据库加载竞赛… 之后自动打开
在 EVENT 中准备的赛事会说明它应如何计时。如果场次的设置不是这样，赛事要求的设置 窗口会显示出来：“赛事要求：多场比赛 + 分组自动加载 + 每场比赛一次起跑”“场次为：单场比赛”，以及原因（例如四人组：G1 分组的两场比赛共用跑道），并列出不同的设置（设置、要求的值、场次中的值）。
- 应用这些设置
- 默认按钮（Enter）：场次采用要求的设置，然后自动加载比赛（四人组时加载整个分组）。
- 保留我的设置
- 不做任何更改（Esc）。您可以稍后在 配置 中设置场次。
只有这些设置可能改变：计时模式（单场比赛 / 多场比赛）、自动加载、分组、要加载的比赛数量 和 同一起跑。计时芯片分配、解码器、跑道的计时线和感应线圈以及发布仍沿用本计算机的设置。“一次一场比赛”在多场比赛模式下、要加载的比赛数量为 1 时已经满足。
如果赛事的运动项目或专项与场次的不同，会给出警告；FINISH 不会更改它们（如有需要，请在场次配置中更改）。该选择会记入日志。每次重新读取时不会再次询问；当赛事的要求改变，或下次打开场次时才会再次询问。来自较早版本 EVENT 或其他格式的文件不会改变任何设置。
新场次…
位置：文件
同步场次
位置：文件
尚未提供。要立即重新读取文件：在 列表（组） 选项卡中单击 刷新。
导入运动员…
位置：文件（也在“历史记录” › “运动员”中）
打开从 Excel、CSV 或 JSON 文件导入运动员的向导：对应关系、预览、与数据库匹配、导入。请参阅 导入运动员。
加载已结束的比赛
位置：文件（复选框）
勾选：比赛列表也显示在之前场次中已完赛的比赛（灰色）。不勾选：只显示本场次中已完赛的比赛。它与列表中的 显示已完赛的比赛（灰色） 复选框以及 即使比赛已在数据库中也加载 是同一项设置。
自动加载
位置：文件（复选框）
与 配置 › 模式 › 自动加载 以及状态栏中的 自动加载 框是同一项设置。它还决定启动时是否重新读取：不勾选时，FINISH 启动时不会重新读取上一个场次的文件（列表保持为空，直到“打开场次…”）。
自动同步
位置：文件（复选框）
定期重新读取赛事管理软件用新比赛重写的场次文件（EVT、JSON、Excel、.cfevent）。重新读取会等到没有已起跑但未结束的比赛时才进行（“重新读取等待中：有一场比赛正在进行。”）。这是一种合并：新的比赛会被添加；只在列表中、来自文件的比赛会被更新；已加载、进行中、已结束、已完赛或手动修改过的比赛永远不会被改动。
从数据库加载 的场次也以同样方式重新读取：每到一个间隔，FINISH 都会检查 EVENT 是否更改了竞赛（发布的比赛、时间表顺序、添加或移除的比赛）；如果有，日志显示“数据库中的竞赛已更改：一旦没有进行中的比赛就会重新读取。”，然后按所选项目进行合并。在本机手动修改过的比赛仍会采用其新顺序（只改顺序）。本计算机自己写入的内容不会触发任何操作。
同步间隔
位置：文件（“同步间隔：3 min…”）
该标签显示两次重新读取之间的间隔；单击可输入（一个时长：“30 s”“3 min”；只填数字时以分钟计）。
EVT 输出
位置：文件
导出为 .evt 格式（终点摄像软件使用的“lynx.evt”）的子菜单。
导出为 .EVT…
位置：文件 › EVT 输出
按顺序将列表中的所有比赛及其运动员写入一个 .evt 文件。这就是要提供给 FinishLynx 的文件，以便其比赛名称与 FINISH 中的一致（请参阅 FinishLynx）。写出的内容在 参数 › EVT 导出 中设置。格式中没有位置存放的内容会丢失（状态、双人组、分组、感应线圈、最短/最长时间、淘汰、鸣铃…）；场次日志会逐一说明（比赛名称已修改、运动员没有参考号…）。
每名选手在其中都有唯一 ID（其各行的第 2 个字段），在开头的列表和所有比赛中都相同：FinishLynx 通过此 ID 识别选手。它是选手的号码；如果号码重复（集体出发时，号码是每场比赛中的位置：女子 1、2、3…，男子又是 1、2、3…），所有选手按比赛顺序编号为 1、2、3…，日志会说明。道次（第 3 个字段）仍是出发位置。
包含场馆
位置：文件 › EVT 输出
此处尚未提供：场馆名称在 参数 › EVT 导出 中设置。
运动员 8 个字段
位置：文件 › EVT 输出
尚未提供：运动员行始终有八个字段。
退出
位置：文件，底部
关闭 FINISH。选项卡中的比赛会被归档（已加载 → 未完赛；进行中或已结束 → 已完赛），然后 FINISH 会留出几秒钟让发布、总排名、通过记录和圈写入完毕。如果启用了 关闭 FINISH 时备份，随后还会复制数据库。
场次
位置：标题栏右侧
场次的背景信息和计时方式。
场次配置…
位置：场次
打开 计时场次配置 窗口：活动（竞赛、训练、演示）、批准级别、运动项目、专项、国家、场馆和跑道、自由计时。从这里打开时，取消 不会退出 FINISH。
计时模式（解码器）…
位置：场次（也在“配置”模块中）
打开 计时模式 窗口：解码器、手动、混合或光电管，设备及其连接。
比赛管理模式…
位置：场次
显示计时界面的 配置 选项卡的 模式 区域：单场比赛、多场比赛、计时赛或自动。
计时选项…
位置：场次
显示计时界面的 配置 选项卡的 比赛流程 区域。
收藏的比赛…
位置：场次（也在“参数 › 文件和跑道”以及列表的菜单中）
比赛模板：FINISH 随附的专项比赛和您的收藏。它们用于 应急比赛、比赛设置 中的“使用”按钮，以及读取 SpeedSkatingResults 和 .cfevent 文件（感应线圈、最短/最长时间、各圈预计）。每个模板包括：名称、距离、跑道长度、起跑线（终点前的米数）、圈数、终点感应线圈、单圈最短和最长时间、加速度和最高速度（显示每圈预计时间）、鸣铃比例、淘汰（方案，或协会的或您自己的 淘汰规则，以文字重新说明；旁边的 … 按钮打开 淘汰规则）、最终时间以及队伍中计成绩的运动员。您修改过的专项比赛会成为替代它的收藏；删除该收藏即恢复随附的值。当圈数 × 跑道长度不等于距离时，窗口会给出警告。
淘汰规则…
位置：场次（也在“参数 › 文件和跑道”中，以及收藏和比赛设置中的“…”按钮）
场次专项的淘汰规则：随公共数据收到的协会规则（查看、复制），以及您自己的规则（“我的规则”：新规则、复制、编辑、删除），使用同一个表格编辑器。公共数据更新永远不会改动您的规则。每个控件和每条消息：淘汰规则和表格编辑器。分步说明：创建自己的淘汰规则。
教练（ChronoFEED-COACH）…
位置：场次
教练的 ChronoFEED-COACH 平板电脑：接受 ChronoFEED-COACH 选项、教练的访问申请（全部接受、部分接受或全部拒绝）、平板电脑及其运动员（撤回访问）、日志。每个控件：教练（ChronoFEED-COACH）。分步说明：与教练的平板电脑配对。
工具
位置：标题栏右侧
Finish-Lynx
位置：工具
终点摄像：FINISH 通过网络接收 FinishLynx 软件的最终时间。三个命令，与 参数 › FinishLynx 中的设置相同。
连接（服务器已启动）
位置：工具 › Finish-Lynx（复选框）
勾选：FINISH 侦听所设置的端口；FinishLynx 可以连接并发送其成绩。请参阅 FinishLynx 服务器已启用。
服务器（IP 地址、端口）、比赛字段…
位置：工具 › Finish-Lynx
打开 参数 › FinishLynx。
调试
位置：工具 › Finish-Lynx（复选框）
勾选：从 FinishLynx 收到的每一行都会写入日志。用于查看比赛名称位于哪个位置。
更新纪录（SpeedSkatingResults）…
位置：工具
纪录 窗口：数据库中场次专项的纪录。对于每场进行中的比赛，FINISH 都会向显示屏发布其距离和性别对应的纪录（世界、奥运会、所选国家、场次所在跑道），并随每名运动员发布其个人最好成绩和赛季最好成绩。
- 更新纪录（SpeedSkatingResults）：勾选列表（世界纪录、奥运会纪录、以下国家的全国纪录： 并填写三字母代码、大师组纪录），选择 跑道（SpeedSkatingResults）：，然后根据需要勾选 此跑道的纪录、场次运动员的个人最好成绩、该跑道的绝对最好时间，再单击 更新。进度条显示进度；取消 会停止（已写入的内容保留）。只有大道才会查询该网站。
- 手动添加纪录：类型、距离、性别、组别、时间（“34.03”或“1:06.42”）、纪录保持者、国家、日期、地点（对于场地纪录：跑道名称，与场次配置中的写法一致）；删除所选纪录。
更新后，已加载的比赛会收到新的纪录并重新发布；每场比赛的 纪录 选项卡都会显示这些纪录。
数据库备份…
位置：工具
打开 参数 › 备份 › 数据库副本。
从另一个数据库汇总…
位置：工具
将您单位另一个 FINISH 数据库（另一台计算机、俱乐部的服务器、存档）中的已完赛比赛复制到本计算机的数据库：包括其时间、圈和排名。所选的数据库只会被读取。
- 已知数据库：新数据库，填写名称（作为来源记录）、服务器地址、端口（5432；另一台计算机的本地数据库为 54329）、数据库、账户、密码（由 Windows 加密保存）；测试连接、保存、移除。
- 从此数据库汇总…：比赛期间会被拒绝；会有一个问题说明将要发生的事，进度条显示进度，取消 会在当前正在复制的比赛完成后停止。之后会给出报告（也写入日志）。
不会重复，也不会覆盖：再次运行不会复制两次，会获取所选数据库中之后更正过的比赛，并且永远不会替换在本计算机上计时或更正过的内容。所选数据库中进行中的比赛会留待下次处理。
同步数据库的系统文件…
位置：工具
尚未提供：会有消息说明。
帮助
位置：标题栏中的 按钮
菜单顶部：ChronoFEED-FINISH 帮助（F1：打开本帮助中所指元素对应的小节；请参阅 上下文帮助）和 ChronoFEED 套件帮助。
更新公共数据…
位置：帮助
下载 Technofeed 发布的公共数据表：国家、运动项目、场馆、跑道、俱乐部、协会、标注类型… 在本地添加的内容不受影响。
许可证…
位置：帮助
本计算机许可证的状态（试用、已激活、到期日）及其激活。
关于 ChronoFEED-FINISH…
位置：帮助
版本和编译号。主窗口的标题栏中也会显示（“ChronoFEED-FINISH 2.0.17 (…)”）。
报告问题或提出改进建议…
位置：帮助
一个用于写信给 Technofeed 的窗口：一段文字、带标注的屏幕截图、附件。没有网络时，数据包会被保存下来，以便附到邮件中。Technofeed 会确认收到，并在包含您的请求的版本发布时用您的语言通知您。
联系技术支持…
位置： 帮助，紧接在“报告问题或提出改进建议…”之后
与 ChronoFEED 技术支持客服进行实时文字对话。窗口打开时 FINISH 仍可正常使用；窗口从不自行跳到前台，比赛中收到消息也不会打扰您。
- 寻找客服
仅在打开窗口时（从不在启动时或后台进行），FINISH 按界面语言、本软件以及（如已知）您的运动项目寻找在线客服：最多 5 秒。
- 有使用您的语言的客服
“有客服在线。”请填写电子邮箱（必填，用于后续对话）以及（可选）姓名。对话从您的第一条消息开始；按 Ctrl+Enter 发送。
- 有使用其他语言的客服
“有客服可用英语提供帮助。接受英语帮助吗？”接受以该语言打开聊天；不，改为提交请求打开反馈窗口。
- 聊天过程中
您的消息在右侧，客服的消息在左侧并显示其名字。连接中断时会有提示；您的消息会等待，连接恢复后只发送一次。关闭对话结束对话。
三个工具。未经您同意，任何内容都不会发出：每个工具都会先显示预览，并提供发送和取消。客服请求某个工具时，会出现横幅提示，并提供查看并发送…和忽略：发送的始终是您本人。
- 屏幕截取…：本软件或本电脑上打开的套件中其他软件的一个窗口，绝不截取整个屏幕。标注和遮挡…可在图上书写、用黑色遮住不应发出的内容，并只保留某个区域（整张图像恢复完整图像）。图像可能显示运动员姓名：必要时请遮挡。
- 参数…：对诊断有用的设置，敏感信息已遮盖；每行一个复选框，可去掉某些行。
- 拓扑…：安装中的 ChronoFEED 软件、其版本和连接，每台电脑以别名（“Poste 1”）显示；您看到的就是将发送的原文。
备用方式。没有空闲客服、聊天已关闭、服务器无法访问或响应太慢、许可证被拒绝、达到次数上限，或客服 2 分钟内没有回复：会改为打开反馈窗口（报告问题或提出改进建议…），不显示错误信息，并已填好您写的内容，顶部说明原因。您的请求经此途径发出；回复将通过电子邮件送达。
语言
位置：帮助，底部
界面语言（法语、英语、中文…）。所作选择在 FINISH 下次启动时生效。