Menüs Datei, Sitzung, Extras und Hilfe

Eine Sitzung öffnen…

Wo: Datei

Liest eine Sitzungsdatei und macht daraus die neue Liste der Läufe. Erkannte Formate (gemeinsam angeboten, „Sitzungsdateien“, dann einzeln):

Es ist eine neue Sitzung, auch beim erneuten Öffnen derselben Datei: Die Läufe der Registerkarten werden geschlossen (geladen → nicht gelaufen; aktiv oder beendet → gelaufen, Rangliste gespeichert), die Liste wird geleert, dann füllt die Datei sie. Läufe, die die Datenbank als gelaufen kennt, bleiben gelaufen. Athleten, die Personen sind, kommen ohne Dubletten in die Athletendatenbank (Athleten der Sitzung zur Datenbank hinzufügen). Die Datei wird gemerkt: Aktualisieren und die automatische Synchronisierung lesen sie danach durch Zusammenführen neu ein.

Das Fenster öffnet sich im Ordner der Sitzungsdateien.

Einen Wettkampf aus der Datenbank laden…

Wo: Datei

Nimmt die Sitzung aus der Datenbank statt aus einer Datei: die Liste der Wettkämpfe der Datenbank (gelöschte Läufe ausgenommen), mit einer Suche (alle Wörter, ohne Rücksicht auf Groß-/Kleinschreibung und Akzente) und für jeden Wettkampf, dann für jede Distanz („500 m (40)“), die Anzahl der Läufe in jedem Zustand, mit den Farbpunkten der Liste der Läufe. Laden macht diesen Wettkampf zur Sitzung, wie eine geöffnete Datei: Läufe der Registerkarten geschlossen, Liste ersetzt. Ein auf diesem Computer bereits gelaufener Lauf bleibt gelaufen.

So übernimmt FINISH die von EVENT gesendeten Läufe, wenn beide dieselbe Datenbank teilen: Jeder EVENT-Lauf ist ein Lauf, mit seinen Positionen, Helmen, Transpondern, Sprachen, Farben und der Bahn seiner Disziplin.

Die Reihenfolge der Läufe ist die, die EVENT über die Datenbank vorgibt: die Startreihenfolge seines Zeitplans (alle Disziplinen zusammen), dieselbe wie nach dem Import der .cfevent-Datei der ganzen Veranstaltung. Die Liste hat also dieselbe Nummerierung (1, 2, 3…) und denselben „nächsten Lauf“ wie mit einer Datei, auch wenn dieser Computer seine Läufe bereits geschrieben hat. Ändert EVENT den Zeitplan, erhalten die Läufe der Liste beim Neueinlesen ihre neue Reihenfolge; ein geladener, laufender oder gelaufener Lauf behält seine, und eine in der Liste von Hand geänderte Reihenfolge bleibt erhalten.

Hat der Wettkampf mehrere Disziplinen, öffnet sich vor dem Laden das Fenster Zu ladende Disziplinen wählen: Nur die Läufe der angekreuzten Disziplinen kommen in die Liste.

Danach liest Aktualisieren den Wettkampf in der Datenbank neu ein (Zusammenführen), und die automatische Synchronisierung liest ihn, wenn angekreuzt, neu ein, sobald EVENT ihn geändert hat. Keine Datei wird gemerkt, und beim nächsten Programmstart wird nichts von selbst neu eingelesen.

Siehe das Szenario Langbahn-Wettkampf.

Disziplinen wählen…

Wo: Datei (aktiv, wenn die Sitzung aus der Datenbank kommt); öffnet sich auch von selbst nach Einen Wettkampf aus der Datenbank laden…, wenn der Wettkampf mehrere Disziplinen hat

FINISH entdeckt die Disziplinen des Wettkampfs in der Datenbank: die, die EVENT mit jedem Lauf veröffentlicht hat (Name, Distanz, Geschlecht, Kategorie), in der Reihenfolge des Programms; ein Lauf, der nicht von EVENT kommt, wird nach seiner Distanz eingeordnet („500 m“). Jede Disziplin hat ein Kontrollkästchen, ihre Anzahl Läufe und deren Zustände (dieselben Punkte wie in der Liste der Läufe).

1. Die Disziplinen, in der Reihenfolge des Programms von EVENT. „neu“: seit der letzten Auswahl in der Datenbank erschienen; sie wird erst geladen, wenn Sie sie ankreuzen.
2. Alles kreuzt alle Disziplinen an: Die später von EVENT hinzugefügten werden ebenfalls geladen. Keiner wählt alles ab.
3. Laden: verfügbar, sobald mindestens eine Disziplin angekreuzt ist.

Die Auswahl wird auf diesem Computer für den Wettkampf gespeichert: Ein erneutes Laden desselben Wettkampfs übernimmt sie. So können sich zwei FINISH eine Veranstaltung teilen (die Damen auf dem einen, die Herren auf dem anderen). Beim ersten Mal sind alle Disziplinen angekreuzt; ein Wettkampf mit einer einzigen Disziplin öffnet das Fenster nicht.

Während der Sitzung über DateiDisziplinen wählen… erneut geöffnet: Die Läufe einer angekreuzten Disziplin kommen in die Liste, an ihren Platz im Programm; die einer abgewählten Disziplin verlassen sie, außer einem geladenen, laufenden, beendeten oder gelaufenen Lauf, der bleibt (eine Meldung nennt ihn). Nichts wird aus der Datenbank gelöscht. Fügt EVENT eine Disziplin hinzu, die nicht in der Auswahl ist, meldet es das Protokoll: „1 neue Disziplin(en) in der Datenbank, nicht geladen: 1000 m Herren. Datei → „Disziplinen wählen…“, um sie hinzuzufügen.“

Von der Veranstaltung verlangte Einstellungen

Wo: öffnet sich von selbst nach Sitzung öffnen (.cfevent) oder Wettkampf aus der Datenbank laden

Eine in EVENT vorbereitete Veranstaltung sagt, wie sie gezeitnommen werden muss. Ist die Sitzung nicht so eingestellt, zeigt es das Fenster Von der Veranstaltung verlangte Einstellungen: „Die Veranstaltung verlangt: Mehrere Läufe + gruppiertes automatisches Laden + ein Start pro Lauf“, „Die Sitzung steht auf: Ein Lauf“, den Grund (zum Beispiel Quartette: Die beiden Läufe einer Gruppe G1 teilen sich die Bahn) und die Liste der abweichenden Einstellungen (Einstellung, Verlangt, In der Sitzung).

Diese Einstellungen übernehmen

Die Standardschaltfläche (Eingabe): Die Sitzung übernimmt die verlangten Einstellungen, dann lädt das automatische Laden die Läufe (bei Quartetten eine ganze Gruppe).

Meine Einstellungen behalten

Nichts ändert sich (Esc). Sie können die Sitzung später in der Konfiguration einstellen.

Nur diese Einstellungen können sich ändern: Zeitmessmodus (Ein Lauf / Mehrere Läufe), Automatisches Laden, Gruppiert, Anzahl zu ladender Läufe und Gleicher Start. Transponderzuordnung, Decoder, Linien und Schleifen der Bahn sowie die Übertragung bleiben die dieses Rechners. „Ein Lauf nach dem anderen“ ist mit mehreren Läufen und 1 zu ladendem Lauf bereits erfüllt.

Sind Sportart oder Disziplin der Veranstaltung nicht die der Sitzung, meldet es eine Warnung; FINISH ändert sie nicht (ändern Sie sie bei Bedarf in der Sitzungskonfiguration). Die Wahl wird ins Protokoll geschrieben. Die Frage wird nicht bei jedem erneuten Lesen gestellt; sie kommt wieder, wenn die Veranstaltung andere Anforderungen stellt, oder bei der nächsten geöffneten Sitzung. Eine Datei eines älteren EVENT oder in einem anderen Format ändert nichts.

Neue Sitzung…

Wo: Datei

Noch nicht verfügbar: Eine Meldung weist darauf hin. Um ohne Datei zu messen, erstellen Sie die Läufe von Hand (Hinzufügen in der Liste) oder starten Sie einen Notfall-Lauf.

Sitzung synchronisieren

Wo: Datei

Noch nicht verfügbar. Um die Datei sofort neu einzulesen: Aktualisieren in der Registerkarte Liste (Wellen).

Athleten importieren…

Wo: Datei (auch in Verlauf › Athleten)

Öffnet den Assistenten für den Athletenimport aus einer Excel-, CSV- oder JSON-Datei: Zuordnungen, Vorschau, Abgleich mit der Datenbank, Import. Siehe Athleten importieren.

Beendete Läufe laden

Wo: Datei (Kontrollkästchen)

Angekreuzt: Die Liste der Läufe zeigt auch die in einer früheren Sitzung gelaufenen Läufe (ausgegraut). Nicht angekreuzt: Nur die in dieser Sitzung gelaufenen Läufe bleiben sichtbar. Es ist dieselbe Einstellung wie das Kontrollkästchen Bereits gelaufene Läufe anzeigen (ausgegraut) der Liste und wie Läufe auch laden, wenn sie bereits in der DB sind.

Automatisches Laden

Wo: Datei (Kontrollkästchen)

Dieselbe Einstellung wie Konfiguration › Modus › Automatisches Laden und wie das Feld Autom. Laden der Statusleiste. Sie entscheidet auch über das erneute Einlesen beim Programmstart: Ohne sie liest FINISH die Datei der letzten Sitzung beim Start nicht neu ein (die Liste bleibt leer bis „Eine Sitzung öffnen…“).

Automatische Synchronisierung

Wo: Datei (Kontrollkästchen)

Liest regelmäßig die Sitzungsdatei (EVT, JSON, Excel, .cfevent) neu ein, die die Verwaltungssoftware mit den neuen Läufen neu schreibt. Das Einlesen wartet, bis kein Lauf mehr gestartet und nicht beendet ist („Neu einlesen ausstehend: Ein Lauf ist im Gange.“). Es ist ein Zusammenführen: Ein neuer Lauf wird hinzugefügt; ein Lauf, der nur in der Liste steht und aus der Datei stammt, wird aktualisiert; ein geladener, aktiver, beendeter, gelaufener oder von Hand bearbeiteter Lauf wird nie angetastet.

Eine aus der Datenbank geladene Sitzung wird genauso neu eingelesen: In jedem Intervall prüft FINISH, ob EVENT den Wettkampf geändert hat (veröffentlichte Läufe, Reihenfolge des Zeitplans, hinzugefügte oder entfernte Läufe); wenn ja, Protokoll „Der Wettkampf wurde in der Datenbank geändert: Neueinlesen, sobald kein Lauf mehr läuft.“, dann das Zusammenführen, mit den gewählten Disziplinen. Ein hier von Hand geänderter Lauf erhält trotzdem seine neue Reihenfolge (nur die Reihenfolge). Was dieser Computer selbst schreibt, löst nichts aus.

Synchronisierungsintervall

Wo: Datei („Synchronisierungsintervall: 3 min…“)

Die Bezeichnung zeigt das Intervall zwischen zwei Einlesevorgängen; ein Klick öffnet die Eingabe (eine Dauer: „30 s“, „3 min“; eine Zahl allein gilt als Minuten).

EVT-Ausgang

Wo: Datei

Das Untermenü des Exports im Format .evt (die „lynx.evt“ der Zielfotosoftware).

Als .EVT exportieren…

Wo: Datei › EVT-Ausgang

Schreibt eine .evt-Datei mit allen Läufen der Liste, in ihrer Reihenfolge, und ihren Athleten. Das ist die Datei, die man FinishLynx gibt, damit seine Läufe dieselben Namen tragen wie in FINISH (siehe FinishLynx). Was geschrieben wird, stellt man in Einstellungen › EVT-Export ein. Was im Format keinen Platz hat, geht verloren (Zustand, Paar, Gruppe, Schleifen, Min/Max, Ausscheidung, Glocke…); das Protokoll der Sitzung nennt jeden Fall (geänderter Laufname, Athlet ohne Referenz…).

Jeder Athlet hat darin eine eindeutige ID (2. Feld seiner Zeilen), dieselbe in der Liste am Anfang und in allen seinen Läufen: FinishLynx erkennt den Athleten an dieser ID. Es ist seine Startnummer; wiederholen sich Startnummern (Massenstart, wo die Startnummer die Position in jedem Lauf ist: 1, 2, 3… bei den Frauen, dann wieder 1, 2, 3… bei den Männern), werden alle Athleten in der Reihenfolge der Läufe 1, 2, 3… nummeriert, und das Protokoll sagt es. Die Bahn (3. Feld) bleibt die Startposition.

Mit Austragungsort

Wo: Datei › EVT-Ausgang

Hier noch nicht verfügbar: Der Name des Austragungsorts wird in Einstellungen › EVT-Export eingestellt.

Athlet mit 8 Feldern

Wo: Datei › EVT-Ausgang

Noch nicht verfügbar: Eine Athletenzeile hat immer ihre acht Felder.

Beenden

Wo: Datei, unten

Schließt FINISH. Die Läufe der Registerkarten werden abgelegt (geladen → nicht gelaufen; aktiv oder beendet → gelaufen), dann lässt FINISH der Übertragung, der Gesamtwertung, den Durchgängen und den Runden einige Sekunden zum Schreiben. Mit Eine Sicherung beim Schließen von FINISH wird anschließend die Kopie der Datenbank erstellt.

Sitzungskonfiguration…

Wo: Sitzung

Öffnet das Fenster Konfiguration der Zeitmessungssitzung: Aktivität (Wettkampf, Training, Demo), Sanktion, Sport, Sportart, Land, Austragungsort und Bahn, freie Sequenz. Von hier geöffnet, beendet Abbrechen FINISH nicht.

Zeitmessmodus (Decoder)…

Wo: Sitzung (auch im Modul Konfiguration)

Öffnet das Fenster Zeitmessmodus: Decoder, manuell, hybrid oder Lichtschranken, das Gerät und seine Verbindung.

Laufverwaltungsmodus…

Wo: Sitzung

Zeigt die Registerkarte Konfiguration der Zeitmessung, Bereich Modus: ein Lauf, mehrere Läufe, Zeitfahren oder automatisch.

Zeitmessungsoptionen…

Wo: Sitzung

Zeigt die Registerkarte Konfiguration der Zeitmessung, Bereich Ablauf.

Favorisierte Läufe…

Wo: Sitzung (auch Einstellungen › Dateien und Bahnen und das Menü der Liste)

Die Laufvorlagen: die mit FINISH gelieferten Läufe der Sportart und Ihre Favoriten. Sie dienen dem Notfall-Lauf, der Schaltfläche „Verwenden“ des Lauf-Datenblatts und dem Einlesen von SpeedSkatingResults- und .cfevent-Dateien (Schleifen, Min/Max, Rundenvorhersage). Für jede: Name, Distanz, Bahnlänge, Startlinie (m vor dem Ziel), Rundenanzahl, Zielschleife, minimale und maximale Runde, Beschleunigung und Höchstgeschwindigkeit (angezeigte vorhergesagte Zeiten pro Runde), Glockenverhältnis, Ausscheidung (Formel, oder Ausscheidungsregel des Verbands oder eine Ihrer, im Klartext wiedergegeben; die Schaltfläche … daneben öffnet die Ausscheidungsregeln), Endzeit und zählender Athlet eines Teams. Ein Lauf der Sportart, den Sie ändern, wird zu einem Favoriten, der ihn ersetzt; das Löschen dieses Favoriten stellt den gelieferten Wert wieder her. Das Fenster warnt, wenn Runden × Bahn nicht die Distanz ergibt.

Ausscheidungsregeln…

Wo: Sitzung (auch Einstellungen › Dateien und Bahnen und die Schaltfläche „…“ in den Favoriten und im Lauf-Datenblatt)

Die Ausscheidungsregeln der Sportart der Sitzung: die des Verbands, mit den gemeinsamen Daten empfangen (ansehen, duplizieren), und Ihre („Meine Regeln“: neue Regel, duplizieren, bearbeiten, löschen), mit demselben Raster-Editor. Die Aktualisierung der gemeinsamen Daten berührt Ihre Regeln nie. Jedes Bedienelement und jede Meldung: Ausscheidungsregeln und Raster-Editor. Schritt für Schritt: Eigene Ausscheidungsregel erstellen.

Trainer (ChronoFEED-COACH)…

Wo: Sitzung

Die ChronoFEED-COACH-Tablets der Trainer: die Option ChronoFEED-COACH zulassen, die Zugriffsanfragen der Trainer (alles, einen Teil oder nichts annehmen), die Tablets und ihre Athleten (einen Zugriff entziehen), das Protokoll. Jedes Bedienelement: Trainer (ChronoFEED-COACH). Schritt für Schritt: Das Tablet eines Trainers koppeln.

Finish-Lynx

Wo: Extras

Das Zielfoto: FINISH empfängt über das Netzwerk die Endzeiten der Software FinishLynx. Drei Befehle, dieselben Einstellungen wie Einstellungen › FinishLynx.

Verbindung (Server aktiv)

Wo: Extras › Finish-Lynx (Kontrollkästchen)

Angekreuzt: FINISH lauscht am eingestellten Port; FinishLynx kann sich verbinden und seine Ergebnisse senden. Siehe FinishLynx-Server aktiv.

Server (IP-Adresse, Port), Lauffeld…

Wo: Extras › Finish-Lynx

Öffnet Einstellungen › FinishLynx.

Debug

Wo: Extras › Finish-Lynx (Kontrollkästchen)

Angekreuzt: Jede von FinishLynx empfangene Zeile wird ins Protokoll geschrieben. Um zu sehen, an welcher Position der Name des Laufs ankommt.

Rekorde aktualisieren (SpeedSkatingResults)…

Wo: Extras

Das Fenster Rekorde: die Rekorde der Datenbank für die Sportart der Sitzung. Für jeden aktiven Lauf überträgt FINISH an die Anzeigetafeln die seiner Distanz und seines Geschlechts (Welt-, Olympia-, Landesrekord des gewählten Landes, Rekord der Bahn der Sitzung) und mit jedem Athleten seine persönliche Bestzeit und seine Saisonbestzeit.

• Rekorde aktualisieren (SpeedSkatingResults): Kreuzen Sie die Listen an (Weltrekorde, Olympische Rekorde, Nationale Rekorde des Landes: mit dem dreibuchstabigen Code, Masters-Rekorde), wählen Sie die Bahn (SpeedSkatingResults):, dann bei Bedarf Rekorde dieser Bahn, Persönliche Bestzeiten der Athleten der Sitzung, Absolute Bestzeit der Bahn, und Aktualisieren. Ein Balken zeigt den Fortschritt; Abbrechen stoppt (was geschrieben ist, bleibt). Die Website wird nur auf der Langbahn abgefragt.
• Rekord manuell hinzufügen: Typ, Distanz, Geschlecht, Kategorie, Zeit („34.03“ oder „1:06.42“), Inhaber, Land, Datum, Ort (bei einem Bahnrekord: der Name der Bahn, wie in der Sitzungskonfiguration); Ausgewählten Rekord löschen.

Nach einer Aktualisierung erhalten die bereits geladenen Läufe die neuen Rekorde und werden neu veröffentlicht; die Registerkarte Rekorde jedes Laufs zeigt sie.

Datenbank wird gesichert…

Wo: Extras

Öffnet Einstellungen › Sicherung › Kopie der Datenbank.

Aus einer anderen Datenbank zusammenführen…

Wo: Extras

Kopiert die gelaufenen Läufe einer anderen FINISH-Datenbank Ihrer Organisation (ein anderer Computer, der Server des Vereins, ein Archiv) in die Datenbank dieses Computers: ihre Zeiten, ihre Runden und ihre Ranglisten. Die gewählte Datenbank wird nur gelesen.

• Bekannte Datenbanken: Neue Datenbank, Name (als Herkunft vermerkt), Serveradresse, Port (5432; 54329 für die lokale Datenbank eines anderen Computers), Datenbank, Konto, Passwort (von Windows verschlüsselt gespeichert); Verbindung testen, Speichern, Entfernen.
• Aus dieser Datenbank zusammenführen…: während eines Laufs abgelehnt; eine Frage sagt, was geschehen wird, ein Balken zeigt den Fortschritt, Abbrechen stoppt nach dem gerade kopierten Lauf. Ein Bericht folgt (auch im Protokoll).

Ohne Dubletten und ohne Überschreiben: Ein erneuter Start kopiert nichts doppelt, übernimmt die seitdem in der gewählten Datenbank korrigierten Läufe und ersetzt nie das, was auf diesem Computer gemessen oder korrigiert wurde. Die in der gewählten Datenbank noch aktiven Läufe bleiben für ein nächstes Mal.

Systemdateien der Datenbank synchronisieren…

Wo: Extras

Noch nicht verfügbar: Eine Meldung weist darauf hin.

Gemeinsame Daten aktualisieren…

Wo: Hilfe

Lädt die von Technofeed veröffentlichten gemeinsamen Tabellen herunter: Länder, Sportarten, Austragungsorte, Bahnen, Vereine, Verbände, Anmerkungstypen… Was vor Ort hinzugefügt wurde, bleibt unberührt.

Lizenz…

Wo: Hilfe

Der Zustand der Lizenz dieses Computers (Test, aktiviert, Ablauf) und ihre Aktivierung.

Über ChronoFEED-FINISH…

Wo: Hilfe

Die Version und die Build-Nummer. Die Titelleiste des Hauptfensters zeigt sie ebenfalls („ChronoFEED-FINISH 2.0.17 (…)“).

Ein Problem melden oder eine Verbesserung vorschlagen…

Wo: Hilfe

Ein Fenster, um an Technofeed zu schreiben: ein Text, kommentierte Bildschirmfotos, angehängte Dateien. Ohne Internet wird das Paket gespeichert, um an eine E-Mail angehängt zu werden. Technofeed bestätigt den Eingang und benachrichtigt Sie in Ihrer Sprache, wenn die Version mit Ihrem Anliegen veröffentlicht ist.

Support kontaktieren…

Wo: Hilfe, direkt nach „Ein Problem melden oder eine Verbesserung vorschlagen…“

Eine schriftliche Live-Unterhaltung mit einem Agenten des ChronoFEED-Supports. Das Fenster lässt FINISH bedienbar und kommt nie von selbst in den Vordergrund: Eine eingehende Nachricht stört Sie während eines Laufs nicht.

1. Suche nach einem Agenten

   Nur beim Öffnen des Fensters (nie beim Start oder im Hintergrund) sucht FINISH einen Agenten, der in der Sprache der Oberfläche online ist, für dieses Programm und, falls bekannt, für Ihre Sportart: höchstens 5 Sekunden.

2. Ein Agent in Ihrer Sprache

   „Ein Agent ist online.“ Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse (Pflicht, für den weiteren Verlauf) und, wenn Sie möchten, Ihren Namen an. Die Unterhaltung beginnt mit Ihrer ersten Nachricht; Strg+Eingabe sendet sie.

3. Ein Agent in einer anderen Sprache

   „Ein Agent ist auf Englisch verfügbar. Hilfe auf Englisch annehmen?“ Annehmen öffnet den Chat in dieser Sprache; Nein, eine Anfrage schreiben öffnet das Rückmeldefenster.

4. Während des Chats

   Ihre Nachrichten rechts, die des Agenten links, mit seinem Vornamen. Ein Verbindungsabbruch wird angezeigt; Ihre Nachrichten warten und gehen bei wiederhergestellter Verbindung hinaus, nur einmal. Unterhaltung schließen beendet sie.

Die drei Werkzeuge. Nichts geht ohne Ihre Zustimmung hinaus: Jedes Werkzeug zeigt zuerst eine Vorschau, mit Senden und Abbrechen. Bittet der Agent um eines, kündigt ein Banner es an, mit Ansehen und senden… und Ignorieren: Senden tun immer Sie.

• Bildschirmausschnitt…: ein Fenster dieses Programms oder eines anderen auf diesem Rechner geöffneten Programms der Suite, nie der ganze Bildschirm. Mit Beschriften und schwärzen… schreiben Sie darauf, schwärzen, was nicht hinausgehen soll, und behalten nur einen Bereich (Ganzes Bild kehrt zum ganzen Bild zurück). Ein Bild kann Namen von Athleten zeigen: Schwärzen Sie sie bei Bedarf.
• Einstellungen…: die für die Diagnose nützlichen Einstellungen, Geheimnisse maskiert; ein Kästchen pro Zeile, um welche zu entfernen.
• Topologie…: die ChronoFEED-Programme der Installation, ihre Versionen und Verbindungen, jeder Rechner unter einem Alias („Poste 1“); Sie sehen den genauen Text.

Der Ausweichweg. Kein Agent frei, Chat geschlossen, Server nicht erreichbar oder zu langsam, Lizenz abgelehnt, Grenze erreicht oder seit 2 Minuten keine Antwort des Agenten: Stattdessen öffnet sich das Rückmeldefenster (Ein Problem melden oder eine Verbesserung vorschlagen…), ohne Fehlermeldung, bereits mit Ihrem Text ausgefüllt, und es nennt oben den Grund. Ihre Anfrage geht auf diesem Weg hinaus; die Antwort erhalten Sie per E-Mail.

Sprache

Wo: Hilfe, unten

Die Sprache der Oberfläche (Französisch, Englisch…). Die Wahl gilt beim nächsten Start von FINISH.