Menús Archivo, Sesión, Herramientas y Ayuda

Abrir una sesión…

Dónde: Archivo

Lee un archivo de sesión y hace con él la nueva lista de carreras. Formatos reconocidos (propuestos juntos, «Fichiers de séance», y luego uno por uno):

Es una sesión nueva, incluso para volver a abrir el mismo archivo: las carreras de las pestañas se cierran (cargada → no corrida; en curso o terminada → corrida, clasificación guardada), la lista se vacía, y luego el archivo la llena. Las carreras que la base de datos conoce como corridas siguen corridas. Los atletas que son personas entran en la base de datos de atletas, sin duplicados (Agregar los atletas de la sesión a la base de datos). El archivo se recuerda: Actualizar y la sincronización automática lo vuelven a leer después por fusión.

La ventana se abre en la Carpeta de los archivos de sesión.

Cargar una competición de la base de datos…

Dónde: Archivo

Toma la sesión de la base de datos en lugar de un archivo: la lista de competiciones de la base de datos (excluidas las carreras eliminadas), con una búsqueda (todas las palabras, sin distinguir mayúsculas ni acentos) y, para cada competición y luego para cada distancia («500 m (40)»), el número de carreras en cada estado, con los puntos de color de la lista de carreras. Cargar convierte esa competición en la sesión, como un archivo abierto: carreras de las pestañas cerradas, lista reemplazada. Una carrera ya corrida en este equipo sigue corrida.

Así es como FINISH toma las carreras enviadas por EVENT cuando los dos comparten la misma base de datos: cada serie de EVENT es una carrera, con sus posiciones, cascos, transpondedores, idiomas, colores y la pista de su prueba.

El orden de las carreras es el que EVENT da por la base de datos: el orden de paso de su horario (todas las pruebas juntas), el mismo que después de importar el archivo .cfevent de todo el evento. La lista tiene así la misma numeración (1, 2, 3…) y la misma «carrera siguiente» que con un archivo, aunque este equipo ya haya escrito sus carreras. Cuando EVENT cambia el horario, las carreras en lista toman su nuevo orden al volver a leer; una carrera cargada, en curso o corrida conserva el suyo, y un orden cambiado a mano en la lista se conserva.

Si la competición tiene varias pruebas, la ventana Elegir las pruebas que se cargarán se abre antes de la carga: solo las carreras de las pruebas marcadas entran en la lista.

Después Actualizar vuelve a leer la competición en la base de datos (fusión), y la sincronización automática, si está marcada, la vuelve a leer cuando EVENT la ha cambiado. No se recuerda ningún archivo y no se vuelve a leer nada solo en el siguiente arranque.

Vea el escenario Competición en pista larga.

Elegir las pruebas…

Dónde: Archivo (activo cuando la sesión viene de la base de datos); también se abre solo después de Cargar una competición de la base de datos… cuando la competición tiene varias pruebas

FINISH descubre las pruebas de la competición en la base de datos: las queEVENT publicó con cada carrera (nombre, distancia, género, categoría), en el orden del programa; una carrera que no viene de EVENT se clasifica por su distancia («500 m»). Cada prueba tiene una casilla, su número de carreras y sus estados (los mismos puntos que la lista de carreras).

1. Las pruebas, en el orden del programa de EVENT. «nueva»: aparecida en la base de datos desde la última elección; no se carga mientras no se marque.
2. Todo marca todas las pruebas: las pruebas que EVENT agregue más tarde también se cargarán. Ninguno lo desmarca todo.
3. Cargar: responde cuando al menos una prueba está marcada.

La elección se recuerda para la competición en este equipo: una nueva carga de la misma competición la retoma. Dos FINISH pueden así repartirse un evento (las damas en uno, los hombres en el otro). La primera vez, todas las pruebas están marcadas; una competición de una sola prueba no abre la ventana.

Si se vuelve a abrir con ArchivoElegir las pruebas… durante la sesión: las carreras de una prueba marcada entran en la lista, en su lugar del programa; las de una prueba desmarcada salen de ella, salvo una carrera cargada, en curso, terminada o corrida, que se queda (un mensaje la nombra). No se borra nada de la base de datos. Cuando EVENT agrega una prueba que no está en la elección, el registro lo indica: «1 prueba(s) nueva(s) en la base de datos, no cargada(s): 1000 m Hommes. Archivo → «Elegir las pruebas…» para agregarlas.»

Ajustes requeridos por el evento

Dónde: se abre solo después de Abrir una sesión… (.cfevent) o Cargar una competición de la base de datos…

Un evento preparado en EVENT indica cómo debe cronometrarse. Si la sesión no está configurada así, la ventana Ajustes requeridos por el evento lo muestra: «El evento requiere: Carreras múltiples + carga automática agrupada + una salida por carrera», «La sesión es de: Una carrera», el motivo (por ejemplo cuartetos: las dos carreras de un grupo G1 comparten la pista) y la lista de los ajustes que difieren (Ajuste, Requerido, En la sesión).

Aplicar estos ajustes

El botón predeterminado (Entrar): la sesión adopta los ajustes requeridos, y luego la carga automática carga las carreras (un grupo entero en cuartetos).

Conservar mis ajustes

No cambia nada (Esc). Puede ajustar la sesión más tarde en la Configuración.

Solo pueden cambiar estos ajustes: Modo de cronometraje (Una carrera / Carreras múltiples), Carga automática, Agrupada, Número de carreras que cargar y Misma salida. La asignación de los transpondedores, el decodificador, las líneas y bucles de la pista y la difusión siguen siendo los del equipo. «Una carrera a la vez» ya se respeta con las carreras múltiples con 1 carrera que cargar.

Si el deporte o la especialidad del evento no son los de la sesión, un aviso lo indica; FINISH no los cambia (si hace falta, cámbielos en la configuración de la sesión). La elección se escribe en el registro. La pregunta no se repite en cada relectura; vuelve si el evento cambia de exigencia o en la próxima sesión abierta. Un archivo de un EVENT más antiguo, o de otro formato, no cambia nada.

Sesión nueva…

Dónde: Archivo

Todavía no está disponible: un mensaje lo indica. Para cronometrar sin archivo, cree las carreras a mano (Agregar en la lista) o inicie una carrera urgente.

Sincronizar la sesión

Dónde: Archivo

Todavía no está disponible. Para volver a leer el archivo de inmediato: Actualizar en la pestaña Lista (series).

Importar atletas…

Dónde: Archivo (también en Historial › Atletas)

Abre el asistente de importación de atletas desde un archivo Excel, CSV o JSON: correspondencias, vista previa, asociación con la base de datos, importación. Vea Importar atletas.

Cargar las carreras terminadas

Dónde: Archivo (casilla)

Marcada: la lista de carreras muestra también las carreras corridas en una sesión anterior (en gris). Desmarcada: solo siguen visibles las carreras corridas durante esta sesión. Es el mismo ajuste que la casilla Mostrar las carreras ya corridas (en gris) de la lista y que Cargar las carreras aunque ya estén en la BD.

Carga automática

Dónde: Archivo (casilla)

El mismo ajuste que Configuración › Modo › Carga automática y que la casilla Carga autom. de la barra de estado. También decide la relectura al arrancar: sin él, FINISH no vuelve a leer el archivo de la última sesión al arrancar (la lista queda vacía hasta «Abrir una sesión…»).

Sincronización automática

Dónde: Archivo (casilla)

Vuelve a leer periódicamente el archivo de la sesión (EVT, JSON, Excel, .cfevent) que el programa de gestión reescribe con las carreras nuevas. La relectura espera a que no haya ninguna carrera salida y sin terminar («Relectura en espera: hay una carrera en curso.»). Es una fusión: una carrera nueva se agrega; una carrera que solo está en la lista y viene del archivo se actualiza; una carrera cargada, en curso, terminada, corrida o modificada a mano nunca se toca.

Una sesión cargada desde la base de datos se vuelve a leer del mismo modo: en cada intervalo, FINISH comprueba si EVENT cambió la competición (carreras publicadas, orden del horario, carreras agregadas o retiradas); si es así, registro «La competición cambió en la base de datos: se volverá a leer en cuanto no haya ninguna carrera en curso.», y luego la fusión, con las pruebas elegidas. Una carrera modificada a mano aquí toma de todos modos su nuevo orden (solo el orden). Lo que este equipo escribe por sí mismo no desencadena nada.

Intervalo de sincronización

Dónde: Archivo («Intervalo de sincronización: 3 min…»)

La etiqueta muestra el intervalo entre dos relecturas; un clic abre la entrada (una duración: «30 s», «3 min»; un número solo cuenta en minutos).

Salida EVT

Dónde: Archivo

El submenú de la exportación al formato .evt (el «lynx.evt» de los programas de foto finish).

Exportar a .EVT…

Dónde: Archivo › Salida EVT

Escribe un archivo .evt con todas las carreras de la lista, en su orden, y sus atletas. Es el archivo que hay que dar a FinishLynx para que sus carreras lleven los mismos nombres que en FINISH (vea FinishLynx). Lo que se escribe se ajusta en Parámetros › Exportación EVT. Lo que no tiene lugar en el formato se pierde (estado, pareja, grupo, bucles, mín./máx., eliminación, campana…); el registro de la sesión indica cada caso (nombre de carrera modificado, atleta sin referencia…).

Cada atleta tiene en él un ID único (2.º campo de sus líneas), el mismo en la lista del principio y en todas sus carreras: FinishLynx reconoce al atleta por este ID. Es su dorsal; si los dorsales se repiten (salida en grupo, donde el dorsal es la posición en cada carrera: 1, 2, 3… en mujeres y otra vez 1, 2, 3… en hombres), todos los atletas se numeran 1, 2, 3… en el orden de las carreras, y el registro lo indica. La calle (3.er campo) sigue siendo la posición de salida.

Con sede

Dónde: Archivo › Salida EVT

Todavía no está disponible aquí: el nombre de la sede se ajusta en Parámetros › Exportación EVT.

Atleta con 8 campos

Dónde: Archivo › Salida EVT

Todavía no está disponible: una línea de atleta siempre tiene sus ocho campos.

Salir

Dónde: Archivo, abajo

Cierra FINISH. Las carreras de las pestañas se guardan (cargada → no corrida; en curso o terminada → corrida), y luego FINISH deja unos segundos para que se escriban la difusión, la clasificación general, las pasadas y las vueltas. Con Una copia de seguridad al cerrar FINISH, la copia de la base de datos se hace después.

Configuración de la sesión…

Dónde: Sesión

Abre la ventana Configuración de la sesión de cronometraje: actividad (Competición, Entrenamiento, Demostración), sanción, deporte, especialidad, país, sede y pista, secuencia libre. Abierta desde aquí, Cancelar no cierra FINISH.

Modo de cronometraje (decodificador)…

Dónde: Sesión (también en el módulo Configuración)

Abre la ventana Modo de cronometraje: decodificador, manual, híbrido o fotocélulas, el equipamiento y su conexión.

Modo de gestión de las carreras…

Dónde: Sesión

Muestra la pestaña Configuración del cronometraje, panel Modo: una carrera, carreras múltiples, contrarreloj o automático.

Opciones de cronometraje…

Dónde: Sesión

Muestra la pestaña Configuración del cronometraje, panel Desarrollo.

Carreras favoritas…

Dónde: Sesión (también Parámetros › Archivos y pistas, y el menú de la lista)

Las plantillas de carrera: las carreras de la especialidad incluidas con FINISH y sus favoritos. Sirven para la carrera urgente, para el botón «Usar» de la ficha de carrera y para la lectura de los archivos SpeedSkatingResults y .cfevent (bucles, mín./máx., previsión de las vueltas). Para cada una: nombre, distancia, longitud de la pista, línea de salida (m antes de la llegada), número de vueltas, bucle de llegada, vuelta mínima y máxima, aceleración y velocidad máxima (tiempos previstos por vuelta mostrados), relación de la campana, eliminación (fórmula, o Regla de eliminación de la federación o una de las suyas, que se muestra en claro; el botón … de al lado abre las reglas de eliminación), tiempo final y atleta que cuenta en un equipo. Una carrera de la especialidad que usted modifica se convierte en un favorito que la reemplaza; eliminar ese favorito restablece el valor incluido. La ventana avisa cuando vueltas × pista no da la distancia.

Reglas de eliminación…

Dónde: Sesión (también Parámetros › Archivos y pistas, y el botón «…» de los favoritos y de la ficha de carrera)

Las reglas de eliminación de la especialidad de la sesión: las de la federación, recibidas con los datos comunes (consultar, duplicar), y las suyas («Mis reglas»: regla nueva, duplicar, editar, eliminar), con el mismo editor de cuadrícula. La actualización de los datos comunes nunca toca sus reglas. Cada control y cada mensaje: Reglas de eliminación y editor de cuadrícula. Paso a paso: Crear mi propia regla de eliminación.

Entrenadores (ChronoFEED-COACH)…

Dónde: Sesión

Las tabletas ChronoFEED-COACH de los entrenadores: la opción Aceptar ChronoFEED-COACH, las solicitudes de acceso de los entrenadores (aceptar todo, una parte o nada), las tabletas y sus atletas (retirar un acceso), el registro. Cada control: Entrenadores (ChronoFEED-COACH). Paso a paso: Emparejar la tableta de un entrenador.

Finish-Lynx

Dónde: Herramientas

La foto finish: FINISH recibe por la red los tiempos finales del programa FinishLynx. Tres comandos, los mismos ajustes que Parámetros › FinishLynx.

Conexión (servidor activo)

Dónde: Herramientas › Finish-Lynx (casilla)

Marcada: FINISH escucha en el puerto ajustado; FinishLynx puede conectarse a él y enviar sus resultados. Vea Servidor FinishLynx activo.

Servidor (dirección IP, puerto), campo carrera…

Dónde: Herramientas › Finish-Lynx

Abre Parámetros › FinishLynx.

Depuración

Dónde: Herramientas › Finish-Lynx (casilla)

Marcada: cada línea recibida de FinishLynx se escribe en el registro. Para ver en qué posición llega el nombre de la carrera.

Actualizar los récords (SpeedSkatingResults)…

Dónde: Herramientas

La ventana Récords: los récords de la base de datos para la especialidad de la sesión. Para cada carrera en curso, FINISH difunde a los marcadores los de su distancia y su género (del mundo, olímpico, del país elegido, de la pista de la sesión) y, con cada atleta, sus mejores tiempos personales y de la temporada.

• Actualizar los récords (SpeedSkatingResults): marque las listas (Récords mundiales, Récords olímpicos, Récords nacionales del país: con el código de tres letras, Récords de másters), elija la Pista (SpeedSkatingResults):, luego Récords de esta pista, Mejores marcas personales de los atletas de la sesión, Mejor tiempo absoluto de la pista si hace falta, y Actualizar. Una barra muestra el avance; Cancelar lo detiene (lo escrito se conserva). El sitio solo se consulta en pista larga.
• Agregar un récord a mano: tipo, distancia, género, categoría, tiempo («34.03» o «1:06.42»), poseedor, país, fecha, lugar (para un récord de pista: el nombre de la pista, como en la configuración de la sesión); Eliminar el récord elegido.

Después de una actualización, las carreras ya cargadas reciben los nuevos récords y se vuelven a publicar; la pestaña Récords de cada carrera los muestra.

Copia de seguridad de la base de datos…

Dónde: Herramientas

Abre Parámetros › Guardado › Copia de la base de datos.

Consolidar desde otra base de datos…

Dónde: Herramientas

Copia en la base de datos de este equipo las carreras corridas de otra base de datos FINISH de su organización (otro equipo, el servidor del club, un archivo): sus tiempos, sus vueltas y sus clasificaciones. La base de datos elegida solo se lee.

• Bases de datos conocidas: Base de datos nueva, nombre (anotado como procedencia), dirección del servidor, puerto (5432; 54329 para la base de datos local de otro equipo), base de datos, cuenta, contraseña (guardada cifrada por Windows); Probar la conexión, Guardar, Quitar.
• Consolidar desde esta base de datos…: rechazado durante una carrera; una pregunta indica lo que va a ocurrir, una barra muestra el avance, Cancelar lo detiene después de la carrera que se está copiando. Después hay un informe (también en el registro).

Sin duplicados ni sobrescritura: volver a lanzarlo no copia nada dos veces, retoma las carreras corregidas desde entonces en la base de datos elegida, y nunca reemplaza lo que se cronometró o corrigió en este equipo. Las carreras en curso en la base de datos elegida se dejan para otra vez.

Sincronizar los archivos de sistema de la base de datos…

Dónde: Herramientas

Todavía no está disponible: un mensaje lo indica.

Actualizar los datos comunes…

Dónde: Ayuda

Descarga las tablas comunes publicadas por Technofeed: países, deportes, sedes, pistas, clubes, federaciones, tipos de anotación… Lo que se agregó en el lugar no se toca.

Licencia…

Dónde: Ayuda

El estado de la licencia de este equipo (prueba, activada, vencimiento) y su activación.

Acerca de ChronoFEED-FINISH…

Dónde: Ayuda

La versión y el número de compilación. La barra de título de la ventana principal también los indica («ChronoFEED-FINISH 2.0.17 (…)»).

Informar de un problema o sugerir una mejora…

Dónde: Ayuda

Una ventana para escribir a Technofeed: un texto, capturas de pantalla anotadas, archivos adjuntos. Sin Internet, el paquete se guarda para adjuntarlo a un correo electrónico. Technofeed acusa recibo y avisa, en su idioma, cuando se publica la versión que contiene su solicitud.

Contactar con el soporte…

Dónde: Ayuda, justo después de «Informar de un problema o sugerir una mejora…»

Una conversación escrita, en directo, con un agente del soporte de ChronoFEED. La ventana deja FINISH utilizable y nunca pasa al frente por sí sola: un mensaje recibido no le molesta durante una carrera.

1. Búsqueda de un agente

   Solo al abrir la ventana (nunca al iniciar ni en segundo plano), FINISH busca un agente en línea en el idioma de la interfaz, para este programa y, si lo conoce, para su deporte: 5 segundos como máximo.

2. Un agente en su idioma

   «Hay un agente en línea.» Indique su correo electrónico (obligatorio, para la continuación de la conversación) y, si lo desea, su nombre. La conversación empieza con su primer mensaje; Ctrl+Intro lo envía.

3. Un agente en otro idioma

   «Hay un agente disponible en inglés. ¿Aceptar ayuda en inglés?» Aceptar abre el chat en ese idioma; No, escribir una solicitud abre la ventana de comentarios.

4. Durante el chat

   Sus mensajes a la derecha, los del agente a la izquierda, con su nombre de pila. Un corte de conexión se anuncia; sus mensajes esperan y salen cuando vuelve la conexión, una sola vez. Cerrar la conversación la termina.

Las tres herramientas. Nada sale sin su acuerdo: cada herramienta muestra primero una vista previa, con Enviar y Cancelar. Cuando el agente pide una, un aviso lo anuncia, con Ver y enviar… e Ignorar: siempre es usted quien envía.

• Recorte de pantalla…: una ventana de este programa o de otro programa de la suite abierto en este equipo, nunca la pantalla entera. Anotar y ocultar… permite escribir encima, tapar en negro lo que no debe salir y conservar solo una zona (Imagen completa vuelve a la imagen entera). Una imagen puede mostrar nombres de deportistas: ocúltelos si hace falta.
• Parámetros…: los ajustes útiles para el diagnóstico, con los secretos ocultos; una casilla por línea para quitar alguno.
• Topología…: los programas ChronoFEED de la instalación, sus versiones y sus enlaces, cada equipo con un alias («Poste 1»); usted ve el texto exacto.

La alternativa. Ningún agente libre, chat cerrado, servidor inaccesible o demasiado lento, licencia rechazada, límite alcanzado, o ninguna respuesta del agente desde hace 2 minutos: en su lugar se abre la ventana de comentarios (Informar de un problema o sugerir una mejora…), sin mensaje de error, ya rellenada con lo que ha escrito, y arriba dice por qué. Su solicitud sale por ese camino; la respuesta le llega por correo electrónico.

Idioma

Dónde: Ayuda, abajo

El idioma de la interfaz (francés, inglés, español…). La elección vale a partir del siguiente arranque de FINISH.