Menu File, Sessione, Strumenti e Guida

Apri una sessione…

Dove: File

Legge un file di sessione e ne fa il nuovo elenco delle gare. Formati riconosciuti (proposti insieme, «File di sessione», poi uno per uno):

È una nuova sessione, anche per riaprire lo stesso file: le gare delle schede vengono chiuse (caricata → non disputata; in corso o terminata → disputata, classifica registrata), l'elenco viene svuotato, poi il file lo riempie. Le gare che il database conosce come disputate restano disputate. Gli atleti che sono persone entrano nel database degli atleti, senza doppioni (Aggiungi al database gli atleti della sessione). Il file viene memorizzato: Aggiorna e la sincronizzazione automatica lo rileggono poi per unione.

La finestra si apre nella Cartella dei file di sessione.

Carica una competizione dal database…

Dove: File

Prende la sessione dal database invece che da un file: l'elenco delle competizioni del database (gare eliminate escluse), con una ricerca (tutte le parole, senza badare a maiuscole né accenti) e, per ogni competizione poi per ogni distanza («500 m (40)»), il numero di gare in ogni stato, con i bollini colorati dell'elenco delle gare. Carica fa di questa competizione la sessione, come un file aperto: gare delle schede chiuse, elenco sostituito. Una gara già disputata su questa postazione resta disputata.

È così che FINISH prende le gare inviate da EVENT quando i due condividono lo stesso database: ogni batteria di EVENT è una gara, con le sue posizioni, caschi, transponder, lingue, colori e la pista della sua prova.

L'ordine delle gare è quello che EVENT dà tramite il database: l'ordine di passaggio del suo programma (per tutte le prove), lo stesso che dopo l'importazione del file .cfevent di tutto l'evento. L'elenco ha quindi la stessa numerazione (1, 2, 3…) e la stessa «gara successiva» che con un file, anche se questa postazione ha già scritto le sue gare. Quando EVENT cambia il programma, le gare in elenco prendono il loro nuovo ordine alla rilettura; una gara caricata, in corso o disputata mantiene il suo, e un ordine cambiato a mano nell'elenco viene conservato.

Se la competizione ha più prove, la finestra Scegli le prove da caricare si apre prima del caricamento: solo le gare delle prove selezionate entrano nell'elenco.

Poi Aggiorna rilegge la competizione nel database (unione), e la sincronizzazione automatica, se è selezionata, la rilegge quando EVENT l'ha cambiata. Nessun file viene memorizzato e nulla viene riletto da solo all'avvio successivo.

Vedere lo scenario Competizione su pista lunga.

Scegli le prove…

Dove: File (attivo quando la sessione viene dal database); si apre anche da solo dopo Carica una competizione dal database… quando la competizione ha più prove

FINISH scopre le prove della competizione nel database: quelle che EVENT ha pubblicato con ogni gara (nome, distanza, genere, categoria), nell'ordine del programma; una gara che non viene da EVENT viene ordinata per la sua distanza («500 m»). Ogni prova ha una casella, il suo numero di gare e i loro stati (stessi bollini dell'elenco delle gare).

1. Le prove, nell'ordine del programma di EVENT. «nuova»: comparsa nel database dall'ultima scelta; non viene caricata finché non la si seleziona.
2. Tutto seleziona tutte le prove: verranno caricate anche le prove che EVENT aggiungerà più tardi. Nessuno deseleziona tutto.
3. Carica: risponde quando almeno una prova è selezionata.

La scelta viene memorizzata per la competizione su questa postazione: un nuovo caricamento della stessa competizione la riprende. Due FINISH possono così dividersi un evento (le donne su uno, gli uomini sull'altro). La prima volta, tutte le prove sono selezionate; una competizione di una sola prova non apre la finestra.

Riaperta da FileScegli le prove… durante la sessione: le gare di una prova selezionata entrano nell'elenco, al loro posto nel programma; quelle di una prova deselezionata ne escono, salvo una gara caricata, in corso, terminata o disputata, che resta (un messaggio la nomina). Nulla viene cancellato dal database. Quando EVENT aggiunge una prova che non è nella scelta, lo indica il registro: «Nuove prove nel database, non caricate: 1 (1000 m Hommes). File → «Scegli le prove…» per aggiungerle.»

Impostazioni richieste dall'evento

Dove: si apre da solo dopo Apri una sessione… (.cfevent) o Carica una competizione dal database…

Un evento preparato in EVENT dice come deve essere cronometrato. Se la sessione non è impostata così, la finestra Impostazioni richieste dall'evento lo mostra: «L'evento richiede: Gare multiple + caricamento automatico raggruppato + una partenza per gara», «La sessione è in: Una gara», il motivo (per esempio dei quartetti: le due gare di un gruppo G1 condividono la pista) e l'elenco delle impostazioni che differiscono (Impostazione, Richiesto, Nella sessione).

Applica queste impostazioni

Il pulsante predefinito (Invio): la sessione prende le impostazioni richieste, poi il caricamento automatico carica le gare (un gruppo intero in quartetti).

Mantieni le mie impostazioni

Nulla cambia (Esc). Si può impostare la sessione più tardi nella Configurazione.

Solo queste impostazioni possono cambiare: Modalità di cronometraggio (Una gara / Gare multiple), Caricamento automatico, Raggruppato, Numero di gare da caricare e Stessa partenza. L'assegnazione dei transponder, il decoder, le linee e le spire della pista e la diffusione restano quelli della postazione. «Una gara alla volta» è già rispettata dalle gare multiple con 1 gara da caricare.

Se lo sport o la specialità dell'evento non sono quelli della sessione, un avviso lo indica; FINISH non li cambia (se necessario, cambiarli nella configurazione della sessione). La scelta viene scritta nel registro. La domanda non viene riproposta a ogni rilettura; ritorna se l'evento cambia richiesta o alla prossima sessione aperta. Un file di un EVENT più vecchio, o di un altro formato, non cambia nulla.

Nuova sessione…

Dove: File

Non ancora disponibile: lo indica un messaggio. Per cronometrare senza file, creare le gare a mano (Aggiungi nell'elenco) o avviare una gara d'emergenza.

Sincronizza la sessione

Dove: File

Non ancora disponibile. Per rileggere subito il file: Aggiorna nella scheda Elenco (batterie).

Importa atleti…

Dove: File (anche in Storico › Atleti)

Apre la procedura guidata di importazione di atleti da un file Excel, CSV o JSON: corrispondenze, anteprima, abbinamento con il database, importazione. Vedere Importare atleti.

Carica le gare terminate

Dove: File (casella)

Selezionata: l'elenco delle gare mostra anche le gare disputate in una sessione precedente (in grigio). Deselezionata: restano visibili solo le gare disputate durante questa sessione. È la stessa impostazione della casella Mostra le gare già disputate (in grigio) dell'elenco e di Carica le gare anche se sono già nel DB.

Caricamento automatico

Dove: File (casella)

La stessa impostazione di Configurazione › Modalità › Caricamento automatico e della cella Caric. auto della barra di stato. Decide anche della rilettura all'avvio: senza di essa, FINISH non rilegge il file dell'ultima sessione all'avvio (l'elenco resta vuoto fino ad «Apri una sessione…»).

Sincronizzazione automatica

Dove: File (casella)

Rilegge regolarmente il file della sessione (EVT, JSON, Excel, .cfevent) che il programma di gestione riscrive con le nuove gare. La rilettura attende che nessuna gara sia partita e non terminata («Rilettura in attesa: una gara è in corso.»). È un' unione: una gara nuova viene aggiunta; una gara solo in elenco e venuta dal file viene aggiornata; una gara caricata, in corso, terminata, disputata o modificata a mano non viene mai toccata.

Una sessione caricata dal database si rilegge allo stesso modo: a ogni intervallo, FINISH guarda se EVENT ha cambiato la competizione (gare pubblicate, ordine del programma, gare aggiunte o tolte); se sì, registro «La competizione è cambiata nel database: verrà riletta appena nessuna gara sarà in corso.», poi l'unione, con le prove scelte. Una gara modificata a mano qui prende comunque il suo nuovo ordine (solo l'ordine). Ciò che questa postazione scrive essa stessa non fa scattare nulla.

Intervallo di sincronizzazione

Dove: File («Intervallo di sincronizzazione: 3 min…»)

L'etichetta mostra l'intervallo tra due riletture; un clic apre l'inserimento (una durata: «30 s», «3 min»; un numero da solo conta in minuti).

Uscita EVT

Dove: File

Il sottomenu dell'esportazione nel formato .evt (il «lynx.evt» dei programmi di fotofinish).

Esporta in .EVT…

Dove: File › Uscita EVT

Scrive un file .evt con tutte le gare dell'elenco, nel loro ordine, e i loro atleti. È il file da dare a FinishLynx affinché le sue gare portino gli stessi nomi che in FINISH (vedere FinishLynx). Ciò che viene scritto si imposta in Parametri › Esportazione EVT. Ciò che non ha posto nel formato va perso (stato, coppia, gruppo, spire, min/max, eliminazione, campana…); il registro della sessione indica ogni caso (nome di gara modificato, atleta senza riferimento…).

Ogni atleta vi ha un ID unico (2° campo delle sue righe), lo stesso nell'elenco iniziale e in tutte le sue gare: FinishLynx riconosce l'atleta da questo ID. È il suo pettorale; se i pettorali si ripetono (partenza in linea, dove il pettorale è la posizione in ogni gara: 1, 2, 3… per le donne, poi di nuovo 1, 2, 3… per gli uomini), tutti gli atleti sono numerati 1, 2, 3… nell'ordine delle gare, e il registro lo segnala. La corsia (3° campo) resta la posizione di partenza.

Con impianto

Dove: File › Uscita EVT

Non ancora disponibile qui: il nome dell'impianto si imposta in Parametri › Esportazione EVT.

Atleta con 8 campi

Dove: File › Uscita EVT

Non ancora disponibile: una riga di atleta ha sempre i suoi otto campi.

Esci

Dove: File, in basso

Chiude FINISH. Le gare delle schede vengono riordinate (caricata → non disputata; in corso o terminata → disputata), poi FINISH lascia qualche secondo alla diffusione, alla classifica generale, ai passaggi e ai giri per essere scritti. Con Un salvataggio alla chiusura di FINISH, la copia del database si fa dopo.

Configurazione della sessione…

Dove: Sessione

Apre la finestra Configurazione della sessione di cronometraggio: attività (Competizione, Allenamento, Dimostrazione), sanzione, sport, specialità, paese, impianto e pista, sequenza libera. Aperta da qui, Annulla non chiude FINISH.

Modalità di cronometraggio (decoder)…

Dove: Sessione (anche nel modulo Configurazione)

Apre la finestra Modalità di cronometraggio: decoder, manuale, ibrido o fotocellule, l'apparecchiatura e la sua connessione.

Modalità di gestione delle gare…

Dove: Sessione

Mostra la scheda Configurazione del cronometraggio, pannello Modalità: una gara, gare multiple, cronometro o automatica.

Opzioni di cronometraggio…

Dove: Sessione

Mostra la scheda Configurazione del cronometraggio, pannello Svolgimento.

Gare preferite…

Dove: Sessione (anche Parametri › File e piste, e il menu dell'elenco)

I modelli di gara: le gare della specialità fornite con FINISH e le proprie preferite. Servono alla gara d'emergenza, al pulsante «Usa» della scheda della gara e alla lettura dei file SpeedSkatingResults e .cfevent (spire, min/max, previsione dei giri). Per ciascuno: nome, distanza, lunghezza della pista, linea di partenza (m prima dell'arrivo), numero di giri, spira d'arrivo, giro minimo e massimo, accelerazione e velocità massima (tempi previsti per giro visualizzati), rapporto della campana, eliminazione (formula, o Regola di eliminazione della federazione o una delle proprie, riletta in chiaro; il pulsante … accanto apre le regole di eliminazione), tempo finale e atleta che conta di una squadra. Una gara della specialità che si modifica diventa una preferita che la sostituisce; eliminare questa preferita ripristina il valore fornito. La finestra avverte quando giri × pista non dà la distanza.

Regole di eliminazione…

Dove: Sessione (anche Parametri › File e piste, e il pulsante «…» delle preferite e della scheda della gara)

Le regole di eliminazione della specialità della sessione: quelle della federazione, ricevute con i dati comuni (consultare, duplicare), e le proprie («Le mie regole»: nuova regola, duplicare, modificare, eliminare), con lo stesso editor della griglia. L'aggiornamento dei dati comuni non tocca mai le proprie regole. Ogni controllo e ogni messaggio: Regole di eliminazione ed editor della griglia. Passo per passo: Creare la propria regola di eliminazione.

Allenatori (ChronoFEED-COACH)…

Dove: Sessione

I tablet ChronoFEED-COACH degli allenatori: l'opzione Accetta ChronoFEED-COACH, le richieste di accesso degli allenatori (accettare tutto, una parte o nulla), i tablet e i loro atleti (revocare un accesso), il registro. Ogni controllo: Allenatori (ChronoFEED-COACH). Passo per passo: Abbinare il tablet di un allenatore.

Finish-Lynx

Dove: Strumenti

Il fotofinish: FINISH riceve tramite la rete i tempi finali del programma FinishLynx. Tre comandi, le stesse impostazioni di Parametri › FinishLynx.

Connessione (server attivo)

Dove: Strumenti › Finish-Lynx (casella)

Selezionata: FINISH ascolta sulla porta impostata; FinishLynx può collegarvisi e inviare i suoi risultati. Vedere Server FinishLynx attivo.

Server (indirizzo IP, porta), campo gara…

Dove: Strumenti › Finish-Lynx

Apre Parametri › FinishLynx.

Debug

Dove: Strumenti › Finish-Lynx (casella)

Selezionata: ogni riga ricevuta da FinishLynx viene scritta nel registro. Per vedere in quale posizione arriva il nome della gara.

Aggiorna i record (SpeedSkatingResults)…

Dove: Strumenti

La finestra Record: i record del database per la specialità della sessione. Per ogni gara in corso, FINISH diffonde ai tabelloni quelli della sua distanza e del suo genere (mondiale, olimpico, del paese scelto, della pista della sessione) e, con ogni atleta, i suoi migliori tempi personali e stagionali.

• Aggiorna i record (SpeedSkatingResults): selezionare gli elenchi (Record mondiali, Record olimpici, Record nazionali del paese: con il codice a tre lettere, Record master), scegliere la Pista (SpeedSkatingResults):, poi Record di questa pista, Primati personali degli atleti della sessione, Miglior tempo assoluto della pista se necessario, e Aggiorna. Una barra mostra l'avanzamento; Annulla ferma (ciò che è scritto resta). Il sito viene interrogato solo su pista lunga.
• Aggiungi un record a mano: tipo, distanza, genere, categoria, tempo («34.03» o «1:06.42»), detentore, paese, data, luogo (per un record della pista: il nome della pista, come nella configurazione della sessione); Elimina il record scelto.

Dopo un aggiornamento, le gare già caricate ricevono i nuovi record e vengono ripubblicate; la scheda Record di ogni gara li mostra.

Salvataggio del database…

Dove: Strumenti

Apre Parametri › Salvataggio › Copia del database.

Aggrega da un altro database…

Dove: Strumenti

Copia nel database di questa postazione le gare disputate di un altro database FINISH della propria organizzazione (un'altra postazione, il server della società, un archivio): i loro tempi, i loro giri e le loro classifiche. Il database scelto viene solo letto.

• Database noti: Nuovo database, nome (annotato come provenienza), indirizzo del server, porta (5432; 54329 per il database locale di un'altra postazione), database, account, password (conservata cifrata da Windows); Prova la connessione, Salva, Rimuovi.
• Aggrega da questo database…: rifiutato durante una gara; una domanda dice che cosa succederà, una barra mostra l'avanzamento, Annulla ferma dopo la gara in corso di copia. Segue un resoconto (anche nel registro).

Senza doppioni né sovrascritture: rilanciare non copia nulla due volte, riprende le gare corrette nel frattempo nel database scelto, e non sostituisce mai ciò che è stato cronometrato o corretto su questa postazione. Le gare in corso nel database scelto vengono lasciate per una prossima volta.

Sincronizza i file di sistema del database…

Dove: Strumenti

Non ancora disponibile: lo indica un messaggio.

Aggiorna i dati comuni…

Dove: Guida

Scarica le tabelle comuni pubblicate da Technofeed: paesi, sport, impianti, piste, società, federazioni, tipi di annotazione… Ciò che è stato aggiunto sul posto non viene toccato.

Licenza…

Dove: Guida

Lo stato della licenza di questa postazione (prova, attivata, scadenza) e la sua attivazione.

Informazioni su ChronoFEED-FINISH…

Dove: Guida

La versione e il numero di build. Anche la barra del titolo della finestra principale li indica («ChronoFEED-FINISH 2.0.17 (…)»).

Segnala un problema o suggerisci un miglioramento…

Dove: Guida

Una finestra per scrivere a Technofeed: un testo, catture dello schermo annotate, file allegati. Senza Internet, il pacchetto viene salvato per essere allegato a un'e-mail. Technofeed conferma la ricezione e avvisa, nella propria lingua, quando viene pubblicata la versione che contiene la richiesta.

Contatta l'assistenza…

Dove: Guida, subito dopo «Segnala un problema o suggerisci un miglioramento…»

Una conversazione scritta, in diretta, con un agente dell'assistenza di ChronoFEED. La finestra lascia FINISH utilizzabile e non passa mai in primo piano da sola: un messaggio ricevuto non vi disturba durante una gara.

1. Ricerca di un agente

   Solo all'apertura della finestra (mai all'avvio né in background), FINISH cerca un agente online nella lingua dell'interfaccia, per questo programma e, se lo conosce, per il vostro sport: 5 secondi al massimo.

2. Un agente nella vostra lingua

   «Un agente è online.» Indicate la vostra e-mail (obbligatoria, per il seguito della conversazione) e, se volete, il vostro nome. La conversazione inizia con il vostro primo messaggio; Ctrl+Invio lo invia.

3. Un agente in un'altra lingua

   «Un agente è disponibile in inglese. Accettare aiuto in inglese?» Accetta apre la chat in quella lingua; No, scrivi una richiesta apre la finestra di segnalazione.

4. Durante la chat

   I vostri messaggi a destra, quelli dell'agente a sinistra, con il suo nome. Un'interruzione della connessione viene segnalata; i vostri messaggi attendono e partono al ritorno della connessione, una sola volta. Chiudi la conversazione la termina.

I tre strumenti. Nulla parte senza il vostro consenso: ogni strumento mostra prima un'anteprima, con Invia e Annulla. Quando l'agente ne chiede uno, un banner lo annuncia, con Visualizza e invia… e Ignora: siete sempre voi a inviare.

• Ritaglio dello schermo…: una finestra di questo programma o di un altro programma della suite aperto su questo computer, mai lo schermo intero. Annota e maschera… permette di scriverci sopra, coprire di nero ciò che non deve partire e tenere solo una zona (Immagine intera torna all'immagine completa). Un'immagine può mostrare nomi di atleti: mascherateli se serve.
• Parametri…: le impostazioni utili alla diagnosi, con i segreti mascherati; una casella per riga per toglierne.
• Topologia…: i programmi ChronoFEED dell'installazione, le loro versioni e i loro collegamenti, ogni computer con un alias («Poste 1»); vedete il testo esatto.

Il ripiego. Nessun agente libero, chat chiusa, server irraggiungibile o troppo lento, licenza rifiutata, limite raggiunto, o nessuna risposta dell'agente da 2 minuti: al suo posto si apre la finestra di segnalazione (Segnala un problema o suggerisci un miglioramento…), senza messaggio di errore, già compilata con ciò che avete scritto, e in alto dice perché. La vostra richiesta parte per quella via; la risposta vi arriva per e-mail.

Lingua

Dove: Guida, in basso

La lingua dell'interfaccia (francese, inglese…). La scelta vale al prossimo avvio di FINISH.