ファイル、セッション、ツール、ヘルプの各メニュー
ヘッダーの 4 つのメニュー：セッションとそのファイル（ファイル）、セッションの構成と計時モード（セッション）、 写真判定、記録、データベース（ツール）、そしてヘルプ、ライセンス、言語（ヘルプ）。
- ファイル：セッション（開く、データベースから読み込む、同期）、選手のインポート、.EVT 出力。
- セッション：セッションの構成、計時モード、レースの管理。
- ツール：FinishLynx、記録、バックアップ、データベースの集約。
ファイル
場所：ヘッダー、右側
セッションのメニュー：その日に計時する大会と、そのレースの一覧。レースは、ファイル（EVENT やほかの管理ソフトウェアが書き出したもの）または共有データベースから取り込みます。
セッションを開く…
場所：ファイル
セッションのファイルを読み込み、新しいレース一覧にします。対応する形式（まとめて「セッションファイル」として、また個別にも選べます）：
| 形式 | 作成元 | 用途 |
|---|---|---|
.cfevent | EVENT（「FINISH へエクスポート…」） | すべて：位置、ヘルメット、トランスポンダー、言語、スタート位置の色、各種目のトラック。 |
.json | SpeedSkatingResults | ロングトラック：ペア、集団スタート、パシュート。この場合 FINISH はロングトラックのモードを尋ねます。 |
.evt | 写真判定や管理のソフトウェア | 主にショートトラック。距離は種目名の最初の数字です。 |
.xlsx、.xlsm | Excel | トレーニングも含めてすべて：最初のシート = 選手とオプション、その後はレースごとに 1 シート。古い .xls は読み込めません。 |
同じファイルを開き直す場合でも、新しいセッションになります：タブのレースは閉じられ（読み込み済み → 未実施。進行中または終了 → 実施済み、順位は保存）、 一覧が空になってから、ファイルの内容で埋まります。データベースで実施済みになっているレースは、実施済みのままです。人である選手は、重複なしで選手のデータベースに 追加されます（セッションの選手をデータベースに追加）。ファイルは記憶され、 最新の情報に更新 と自動同期で、その後は統合によって読み直されます。
ウィンドウはセッションファイルのフォルダーで開きます。
データベースから大会を読み込む…
場所：ファイル
ファイルではなくデータベースからセッションを取り込みます：データベースの大会の一覧（削除したレースを除く）に検索（すべての語、大文字・小文字やアクセントを区別しない）があり、 大会ごと、さらに距離ごと（「500 m (40)」）に、状態ごとのレース数がレース一覧と同じ色の丸で表示されます。読み込み で、 ファイルを開いたときと同じように、その大会がセッションになります：タブのレースは閉じられ、一覧は置き換わります。このコンピューターですでに実施済みのレースは、実施済みのままです。
FINISH と EVENT が同じデータベースを共有している場合、FINISH は EVENT が送ったレースをこうして受け取ります： EVENT の各組が、位置、ヘルメット、トランスポンダー、言語、色、その種目のトラックとともに 1 つのレースになります。
レースの順番は、EVENT がデータベースで指定するもの、つまりタイムテーブルの実施順（すべての種目を通して）で、イベント全体の .cfevent
ファイルをインポートした後と同じです。そのため、このコンピューターがすでにレースを書き込んでいても、一覧の番号（1、2、3…）と「次のレース」はファイルの場合と同じになります。
EVENT がタイムテーブルを変更すると、一覧にあるレースは読み直したときに新しい順番になります。読み込み済み、進行中、実施済みのレースは元の順番を保ち、一覧で手で変えた順番も保たれます。
大会に複数の種目がある場合は、読み込む前にウィンドウ読み込む種目を選択が開きます：一覧に入るのは、チェックした種目のレースだけです。
その後、最新の情報に更新 でデータベースの大会を読み直し（統合）、自動同期が オンなら、EVENT が大会を変更したときに読み直します。ファイルは記憶されず、次回の起動時に自動で読み直されることもありません。
シナリオロングトラックの大会を参照してください。
種目を選択…
場所：ファイル（セッションをデータベースから読み込んだときに有効）。大会に複数の種目がある場合は、データベースから大会を 読み込む…の後にも自動で開きます
FINISH はデータベースから大会の種目を見つけます：EVENT が各レースとともに公開した種目（名前、距離、 性別、カテゴリー）を、プログラムの順に表示します。EVENT から来ていないレースは、距離（「500 m」）でまとめられます。各種目にはチェックボックス、レースの数とその状態 （レース一覧と同じ丸）があります。
- EVENT のプログラム順の種目。「新規」：前回の選択以降にデータベースに現れた種目。チェックしない限り読み込まれません。
- すべて ですべての種目をチェックします：EVENT が後から追加する種目も読み込まれます。 なし ですべてのチェックを外します。
- 読み込み：少なくとも 1 つの種目がチェックされているときに使えます。
選択は、このコンピューターで大会ごとに記憶されます：同じ大会を読み込み直すと、その選択が使われます。こうして 2 台の FINISH でイベントを分担できます （女子を一方、男子をもう一方）。初回はすべての種目がチェックされています。種目が 1 つだけの大会では、ウィンドウは開きません。
セッション中に ファイル種目を選択… で開き直すと：チェックした種目のレースが、プログラムの位置に一覧に入ります。 チェックを外した種目のレースは一覧から出ます。ただし、読み込み済み、進行中、終了、実施済みのレースは残ります（メッセージでレース名が示されます）。 データベースからは何も消えません。EVENT が選択にない種目を追加すると、ログに「データベースに読み込まれていない新しい種目が 1 件あります：1000 m Hommes。 追加するには「ファイル」→「種目を選択…」。」と表示されます。
イベントで必要な設定
場所：セッションを開く…（.cfevent）またはデータベースから大会を読み込む…の後に自動で開く
EVENT で準備したイベントには、計時の方法が指定されています。セッションがそのとおりに設定されていない場合、 ウィンドウ イベントで必要な設定 が表示されます：「イベントの要件：複数レース + グループの自動読み込み + レースごとに 1 回のスタート」、 「セッションは：1 レース」、その理由（たとえばクァルテット：グループ G1 の 2 つのレースがトラックを共有する）、そして異なる設定の一覧（設定、要件、セッション内）。
- この設定を適用
- 既定のボタン（Enter）：セッションに要求された設定を適用し、自動読み込みでレースを読み込みます（クァルテットならグループ全体）。
- 現在の設定を保持
- 何も変えません（Esc）。後で構成でセッションを設定できます。
変更されるのは次の設定だけです：計時モード（1 レース／複数レース）、自動読み込み、 グループ、読み込むレースの数、同じスタート。トランスポンダーの割り当て、デコーダー、 トラックのラインとループ、配信は、このコンピューターの設定のままです。「一度に 1 レース」は、読み込むレース数が 1 の複数レースですでに満たされます。
イベントの競技や種別がセッションと異なる場合は警告が表示されますが、FINISH は変更しません（必要ならセッションの構成で変更してください）。 選択はログに記録されます。読み直すたびに尋ねることはありません。イベントの要件が変わったとき、または次にセッションを開いたときに再び尋ねます。古い EVENT のファイルや ほかの形式のファイルでは、何も変わりません。
新しいセッション…
場所：ファイル
まだ使えません：メッセージで知らせます。ファイルなしで計時するには、レースを手で作成するか（一覧の追加）、 緊急レースを始めてください。
セッションを同期
場所：ファイル
まだ使えません。すぐにファイルを読み直すには：リスト（組）タブの 最新の情報に更新。
選手をインポート…
場所：ファイル（履歴 › 選手にもあり）
Excel、CSV、JSON のファイルから選手をインポートするウィザードを開きます：対応付け、プレビュー、データベースとの照合、インポート。 選手をインポートを参照してください。
終了したレースを読み込む
場所：ファイル（チェックボックス）
オン：レース一覧に、以前のセッションで実施済みのレースも（灰色で）表示されます。オフ：このセッションで実施済みになったレースだけが表示されたまま残ります。 一覧のチェックボックス 実施済みのレースも表示（灰色） や DB にすでにあるレースも読み込むと同じ設定です。
自動読み込み
場所：ファイル（チェックボックス）
構成 › モード › 自動読み込みや、ステータスバーの自動読み込み 欄と同じ設定です。起動時の読み直しもこの設定で決まります：オフの場合、FINISH は起動時に前回のセッションのファイルを読み直しません（「セッションを開く…」まで一覧は空のままです）。
自動同期
場所：ファイル（チェックボックス）
管理ソフトウェアが新しいレースを書き加えるセッションのファイル（EVT、JSON、Excel、.cfevent）を、定期的に読み直します。読み直しは、
スタートしてまだ終了していないレースがなくなるまで待ちます（「読み直しは保留中：レースが進行中です。」）。読み直しは統合です：新しいレースは追加され、
一覧にあるだけでファイルから来たレースは更新されます。読み込み済み、進行中、終了、実施済み、または手で編集したレースは決して変更されません。
データベースから読み込んだセッションも、同じように読み直されます：間隔ごとに、FINISH は EVENT が大会を変更したか（公開したレース、タイムテーブルの順番、レースの追加・削除）を確認します。変更があれば、ログに「データベースで大会が変更されました：進行中のレースが なくなりしだい読み込み直します。」と表示し、選んだ種目で統合します。ここで手で編集したレースも、新しい順番だけは反映されます。このコンピューター自身が書き込んだ内容では、何も起きません。
同期の間隔
場所：ファイル（「同期の間隔：3 min…」）
表示名に読み直しの間隔が表示されます。クリックすると入力できます（時間：「30 s」、「3 min」。数字だけなら分単位）。
EVT 出力
場所：ファイル
.evt 形式（写真判定ソフトウェアの「lynx.evt」）でエクスポートするサブメニューです。
.EVT にエクスポート…
場所：ファイル › EVT 出力
一覧のすべてのレースを、その順番で、選手とともに .evt ファイルに書き出します。FinishLynx のレース名を FINISH と同じにするために、FinishLynx に渡すファイルです
（FinishLynxを参照）。書き出す内容は設定 › EVT のエクスポートで設定します。
形式に入らない情報（状態、ペア、グループ、ループ、最小／最大、エリミネーション、鐘…）は失われます。セッションのログに、各ケース（変更したレース名、参照番号のない選手…）が
記録されます。
各選手には一意の ID（行の 2 番目の欄）があり、冒頭の一覧とすべてのレースで同じです。FinishLynx はこの ID で選手を識別します。ID はゼッケンですが、ゼッケンが重複する場合（マススタートではゼッケンが各レースのポジション：女子で 1、2、3…、男子でも再び 1、2、3…）、全選手をレース順に 1、2、3… と番号付けし、ログに記録します。レーン（3 番目の欄）はスタートポジションのままです。
会場あり
場所：ファイル › EVT 出力
ここではまだ使えません：会場名は設定 › EVT のエクスポートで設定します。
8 項目の選手
場所：ファイル › EVT 出力
まだ使えません：選手の行には常に 8 つのフィールドがあります。
終了
場所：ファイル、下部
FINISH を閉じます。タブのレースは片付けられ（読み込み済み → 未実施。進行中または終了 → 実施済み）、その後 FINISH は、配信、総合順位、通過、周回の書き込みのために 数秒待ちます。FINISH の終了時にバックアップがオンなら、その後にデータベースのコピーを作ります。
セッション
場所：ヘッダー、右側
セッションの状況と計時の方法。
セッションの構成…
場所：セッション
ウィンドウ計時セッションの構成を開きます：アクティビティ（大会、トレーニング、デモ）、公認レベル、競技、種別、国、会場とトラック、 フリーセッション。ここから開いた場合、キャンセル で FINISH は終了しません。
計時モード（デコーダー）…
場所：セッション（構成モジュールにもあり）
ウィンドウ計時モードを開きます：デコーダー、手動、ハイブリッド、光電管、機器とその接続。
レースの管理モード…
場所：セッション
計時の構成タブの モード パネルを表示します：1 レース、複数レース、タイムトライアル、自動。
計時のオプション…
場所：セッション
計時の構成タブの 進行 パネルを表示します。
お気に入りのレース…
場所：セッション（設定 › ファイルとトラック、一覧のメニューにもあり）
レースのテンプレート：FINISH に付属の種別のレースと、自分のお気に入り。緊急レース、レースの詳細の
「使用」ボタン、SpeedSkatingResults と .cfevent のファイルの読み込み（ループ、最小／最大、周回の予測）に使われます。各テンプレートの項目：名前、距離、トラックの長さ、
スタートライン（フィニッシュの手前の m）、周回数、フィニッシュループ、最小と最大の周回、加速と最高速度（周回ごとの予測タイムを表示）、鐘の比率、エリミネーション
（式、または連盟か自分の エリミネーションルール。内容はわかりやすい文で表示され、横の … ボタンで
エリミネーションルールを開く）、最終タイムとチームで数える選手。種別のレースを変更すると、それを置き換えるお気に入りになります。
そのお気に入りを削除すると、付属の値に戻ります。周回数 × トラックが距離にならない場合は、ウィンドウで警告されます。
エリミネーションルール…
場所：セッション（設定 › ファイルとトラック、お気に入りとレースの詳細の「…」ボタンにもあり）
セッションの種別のエリミネーションルール：共通データとともに届く連盟のルール（閲覧、複製）と、自分のルール （「マイルール」：新しいルール、複製、編集、削除）を、同じ表のエディターで扱います。共通データを更新しても、自分のルールは変更されません。各コントロールとメッセージ： エリミネーションルールと表のエディター。手順：自分のエリミネーションルールを作る。
コーチ（ChronoFEED-COACH）…
場所：セッション
コーチの ChronoFEED-COACH タブレット：オプション ChronoFEED-COACH を受け付ける、コーチからのアクセス申請（すべて、一部を承認、 または何も承認しない）、タブレットとその選手（アクセスの取り消し）、ログ。各コントロール：コーチ（ChronoFEED-COACH）。 手順：コーチのタブレットをペアリングする。
ツール
場所：ヘッダー、右側
Finish-Lynx
場所：ツール
写真判定：FINISH は、FinishLynx ソフトウェアの最終タイムをネットワーク経由で受け取ります。3 つのコマンドがあり、設定 › FinishLynx と同じ設定です。
接続（サーバー稼働中）
場所：ツール › Finish-Lynx（チェックボックス）
オン：FINISH は設定したポートで待ち受けます。FinishLynx が接続して結果を送れるようになります。FinishLynx サーバー稼働中を参照してください。
サーバー（IP アドレス、ポート）、レースのフィールド…
場所：ツール › Finish-Lynx
設定 › FinishLynxを開きます。
デバッグ
場所：ツール › Finish-Lynx（チェックボックス）
オン：FinishLynx から受信した各行をログに書き込みます。レース名がどの位置に来るかを確認するために使います。
記録を更新（SpeedSkatingResults）…
場所：ツール
ウィンドウ 記録：セッションの種別についてのデータベースの記録。進行中の各レースについて、FINISH はその距離と性別の記録（世界、オリンピック、 選んだ国、セッションのトラック）と、各選手の自己ベストとシーズンベストをスコアボードに配信します。
- 記録を更新（SpeedSkatingResults）：一覧を選びます（世界記録、オリンピック記録、 国内記録の国： と 3 文字のコード、マスターズ記録）。トラック（SpeedSkatingResults）： を選び、 必要に応じて このトラックの記録、セッションの選手の自己ベスト、トラックの絶対的なベストタイム をオンにして、更新。進行状況がバーで表示されます。キャンセル で中止します（書き込んだものは残ります）。 サイトに問い合わせるのはロングトラックの場合だけです。
- 記録を手動で追加：種類、距離、性別、カテゴリー、タイム（「34.03」または「1:06.42」）、保持者、国、日付、場所 （トラックの記録の場合：セッションの構成と同じトラック名）。選択した記録を削除。
更新の後、すでに読み込み済みのレースは新しい記録を受け取り、もう一度配信されます。各レースの 記録 タブに表示されます。
データベースのバックアップ…
場所：ツール
設定 › 保存 › データベースのコピーを開きます。
別のデータベースから集約…
場所：ツール
組織内の別の FINISH のデータベース（別のコンピューター、クラブのサーバー、アーカイブ）から、実施済みのレースを、そのタイム、周回、順位とともに、 このコンピューターのデータベースにコピーします。選んだデータベースは読み取るだけです。
- 既知のデータベース：新しいデータベース、名前（取得元として記録）、サーバーのアドレス、ポート（5432。別のコンピューターの ローカルデータベースなら 54329）、データベース、アカウント、パスワード（Windows で暗号化して保存）。接続をテスト、 保存、外す。
- このデータベースから集約…：レース中はできません。何が行われるかを質問で示し、進行状況をバーで表示します。キャンセル は、コピー中のレースが終わってから止めます。最後にレポートが表示されます（ログにも記録）。
重複も上書きもありません：もう一度実行しても同じものを 2 回コピーすることはなく、選んだデータベースで後から修正されたレースは取り込み直し、このコンピューターで計時または修正したものは 決して置き換えません。選んだデータベースで進行中のレースは、次の機会に回されます。
データベースのシステムファイルを同期…
場所：ツール
まだ使えません：メッセージで知らせます。
ヘルプ
場所：ヘッダー、 ボタン
メニューの最初：ChronoFEED-FINISH のヘルプ（F1：このヘルプを、対象の要素のセクションで開きます。 状況に応じたヘルプを参照）と ChronoFEED スイートのヘルプ。
共通データを更新…
場所：ヘルプ
Technofeed が公開する共通の表をダウンロードします：国、競技、会場、トラック、クラブ、連盟、注記の種類…。その場で追加したものは変更されません。
ライセンス…
場所：ヘルプ
このコンピューターのライセンスの状態（試用、有効化済み、期限）とその有効化。
ChronoFEED-FINISH について…
場所：ヘルプ
バージョンとビルド番号。メインウィンドウのタイトルバーにも表示されます（「ChronoFEED-FINISH 2.0.17 (…)」）。
問題の報告または改善の提案…
場所：ヘルプ
Technofeed に連絡するためのウィンドウ：テキスト、注釈付きのスクリーンショット、添付ファイル。インターネットがない場合は、メールに添付できるようパッケージを保存します。 Technofeed は受領を知らせ、あなたの依頼を含むバージョンが公開されたときに、あなたの言語で連絡します。
サポートに問い合わせる…
場所： ヘルプ、「問題の報告または改善の提案…」のすぐ後
ChronoFEED サポートの担当者と、リアルタイムに文字で会話します。ウィンドウを開いたままでも FINISH は使えます。ウィンドウが自分から前面に出ることはなく、レース中にメッセージが届いても邪魔になりません。
- 担当者を探す
ウィンドウを開いたときだけ（起動時やバックグラウンドでは行いません）、FINISH はインターフェースの言語で対応できる担当者を、このソフトウェア向けに、わかる場合は競技向けにも探します。最長 5 秒です。
- 同じ言語の担当者がいる場合
「担当者がオンラインです。」メールアドレス（必須、会話の続きのため）と、必要なら名前を入力します。最初のメッセージで会話が始まります。Ctrl+Enter で送信します。
- 別の言語の担当者がいる場合
「英語で対応できる担当者がいます。英語でのサポートを受けますか？」承認でその言語のチャットが開き、いいえ、問い合わせを書くでフィードバックのウィンドウが開きます。
- チャット中
自分のメッセージは右、担当者のメッセージは左に名前付きで表示されます。接続が切れるとその旨が表示され、メッセージは待機して、接続が戻ったときに一度だけ送信されます。会話を終了で終わります。
3 つのツール。同意なしには何も送信されません。どのツールもまずプレビューを表示し、送信とキャンセルを選べます。担当者がツールを求めると、確認して送信…と無視を含むバナーで知らせます。送信するのは常にあなたです。
- 画面クリップ…：このソフトウェア、またはこのコンピューターで開いているスイートの別のソフトウェアのウィンドウ。画面全体は送りません。注記とマスク…で書き込み、送ってはいけない部分を黒で隠し、一部の範囲だけを残せます（画像全体で全体に戻ります）。画像に選手名が写ることがあるので、必要に応じて隠してください。
- 設定…：診断に役立つ設定。秘密の値は伏せられます。1 行ごとのチェックボックスで除外できます。
- 構成…：インストール内の ChronoFEED ソフトウェア、そのバージョンと接続。各コンピューターは別名（「Poste 1」）で表示されます。送信される文面をそのまま確認できます。
代わりの手段。対応できる担当者がいない、チャットが閉じている、サーバーに接続できないか応答が遅すぎる、ライセンスが拒否された、上限に達した、または担当者から 2 分間返事がない場合は、エラーを出さずにフィードバックのウィンドウ（問題の報告または改善の提案…）が代わりに開きます。入力した内容はすでに記入され、理由が上部に表示されます。問い合わせはこの経路で送られ、回答はメールで届きます。
言語
場所：ヘルプ、下部
インターフェースの言語（フランス語、英語…）。選択は FINISH の次回の起動時に反映されます。