Ir al contenido
ChronoFEED FINISH Ayuda

Configuración (el equipo)

El módulo del aparato que da los tiempos: qué es, si responde, la pista y sus bucles con sus indicadores, el registro y las últimas pasadas; y sus ventanas de ajustes.

Decodificador — RACE RESULT1
Decodificador RACE RESULT (Active o Passive) conectado por la red, puerto 3601. El decodificador debe estar en modo operación; FINISH recibe las pasadas en modo push (o las pide en modo pull). Prueba sin material: marque «Aceptar ChronoFEED-SIM» en el módulo Difusión y luego ejecute ChronoFEED-SIM.
Modo de cronometraje…Ajustes del equipo…Pasadas registradas…Pista y bucles…2
Decodificador ONReiniciarEstado: Conectado Pasadas recibidas: 1 4123
0STAL1STA2L2
Bucles: 4, de ellos líneas de meta: 2
Dimensiones de la pista…4
Registro5
14:02:11 Decodificador: Conectado (192.168.1.50:3601) 14:02:11 protocolo 2.6 solicitado 14:05:07 500 m Femmes — P03: salida 14:05:07.123 14:05:31 pasada ignorada — la línea L2 (transpondedor KZ7AB3C) está desactivada en la pista
Últimas pasadas6
HoraTranspondedorBucleResultado
14:05:28.512KZ7AB3CSTA500 m Femmes — P03: vuelta 1 (10.62)
14:05:28.740KZ7AB4DSTA500 m Femmes — P03: vuelta 1 (10.84)
14:05:12.003KZ7AC9FL1ninguna carrera
El módulo Configuración con un decodificador RACE RESULT en el Anneau de Starford (ejemplo).
  1. El título (modo y aparato) y su modo de uso.
  2. Las ventanas: modo, ajustes, pasadas registradas, pista y bucles.
  3. El interruptor del equipo (marcha y parada del enlace), Reiniciar, el estado y el número de pasadas recibidas.
  4. La pista dibujada, con los indicadores de cada línea.
  5. El registro.
  6. Las últimas pasadas.

El módulo

Modo de cronometraje…

Dónde: módulo Configuración

Abre la ventana Modo de cronometraje: decodificador, manual, híbrido o fotocélulas, el aparato (RACE RESULT, Ubidium, USB Timing Box, MyLaps, Chronelec, FDS, Microgate) y su conexión.

Ajustes del equipo…

Dónde: módulo Configuración

Lo que es propio del aparato: conexión detallada, opciones del protocolo, comandos, potencia del bucle, información. Vea más abajo.

Pasadas registradas…

Dónde: módulo Configuración

Todo lo que el equipo entregó se escribe en la base de datos en cuanto se recibe, aunque no haya ninguna carrera ni sesión cargada (fotocélulas: transpondedor 1 = célula interior, 2 = exterior; salida: 255). La ventana las busca:

  • período Del / Hasta (HH:mm:ss) o rápido: 15 min, 1 h, 4 h, Hoy, Todo;
  • equipo, tipo de pasada (Transpondedor, Fotocélula, Salida, Manual), transpondedores («1, 2, 255, 100-120»), bucle, Releídas de la memoria, Pista de la sesión, atleta (nombre, dorsal o referencia de un atleta de las carreras en curso), Id desde – hasta, diferencia mostrada, máximo; Buscar;
  • columnas: Id, hora de la pasada, diferencia, tipo, transpondedor, atleta, bucle, batería, equipo, N.º, memoria, recibida;
  • Copiar (CSV) (la selección, o todo); clic derecho: inicio o fin del período = esta pasada, agregar al filtro de transpondedores.

Repetir la selección… da las pasadas elegidas a las carreras en curso, en el orden de su hora y con su hora original. Así se reconstruye una carrera perdida: cárguela, busque aquí su salida y sus pasadas, selecciónelas y repítalas. No se vuelve a escribir nada en la base de datos.

Pista y bucles…

Dónde: módulo Configuración

La lista de los bucles de la pista, en una sola cuadrícula: Activa, Línea de meta, Nombre (tipo de pasada), Identificador (lo que envía el decodificador: «Channel=1 LoopID=1»…), Posición (m) después del cero de la pista (el centro de la recta inferior), en el sentido de la carrera. Un bucle marcado «Línea de meta» lleva un tipo de pasada (STA, STA2, BOX): es la línea donde las carreras cuentan sus vueltas. Para una carrera, todos los demás bucles activos son líneas intermedias, incluidas las otras líneas de meta.

0STAL1STA2L2
Una pista de 400 m: líneas de meta STA (50 m) y STA2 (250 m), bucles L1 (150 m) y L2 (350 m). Una carrera en STA ve L1 a 100 m, STA2 a 200 m y L2 a 300 m.
  • Agregar un bucle, Agregar una línea de meta (STA, luego STA2, luego BOX), Quitar, Ordenar por posición, y Generar N bucles espaciados regularmente (el primero a… m del cero y luego cada… m; nombre e identificador numerados).
  • Los Bucles de señal (pistola de salida, fotocélulas), plegados: no tienen posición.
  • El dibujo sigue lo que se escribe; debajo, «Lo que verá una carrera en» la línea de meta elegida: sus líneas intermedias y su distancia.
  • Línea de meta no detectada: estimar el final de la vuelta entre las líneas que la rodean (se reemplaza por la pasada real si llega con retraso).
  • Abajo, lo que no cuadra: ninguna línea de meta, tipo de pasada asignado dos veces, nombre o identificador duplicado, bucle sin identificador, posición fuera de la pista, dos bucles en el mismo lugar.

Lista vacía: un solo bucle «STA», la línea de meta, que lo recibe todo. Con una USB Timing Box, un solo bucle: la línea de meta. Aceptar aplica los cambios.

Dimensiones de la pista…

Dónde: módulo Configuración, bajo el dibujo (también en Pista y bucles y en el panel Corredores)

Longitud de la pista, radio de las curvas o longitud de una recta (cambiar uno calcula el otro), ancho de un corredor; medidas tomadas en la línea de carrera. Son las dimensiones de todos los dibujos de la pista: se actualizan de inmediato.

Interruptor del equipo

Dónde: módulo Configuración, debajo de los botones

Pone en marcha o detiene el equipo. Su nombre sigue el modo de cronometraje: Decodificador (decodificador o híbrido), Fotocélulas (cronómetro con fotocélulas) o Pistola (cronometraje manual). En ON, FINISH se conecta al aparato y vuelve a conectarlo solo después de un corte (nuevo intento cada 3 s); el estado se lee en la barra de estado («Decodificador: Conectado») y en el módulo Configuración. Se conserva: FINISH vuelve a poner en marcha el equipo en el inicio siguiente si estaba en ON.

Todo lo que entrega el equipo se escribe en la base de datos en cuanto se recibe, aunque no haya ninguna carrera cargada: no se pierde nada (vea Pasadas registradas).

En OFF, el bucle de un decodificador que lo permite se pone a 0 % antes de cerrar el enlace. No confundir con el interruptor Bucle de meta de la franja, que solo ajusta la potencia del bucle.

Reiniciar

Dónde: módulo Configuración, a la derecha del interruptor

Aplica los ajustes: detiene y vuelve a poner en marcha el aparato.

Registro

Dónde: módulo Configuración

El registro de la sesión: conexiones, salidas, carreras cargadas y cerradas, archivos escritos y cada pasada que no se convierte en vuelta, con el motivo (bucle sin línea, línea desactivada, trama ilegible, transpondedor desconocido, atleta en otra carrera, carrera que no ha salido, antirrebote, vuelta por debajo del mínimo, pasada demasiado antigua, Pasadas OFF…). Las repeticiones se agrupan («y N veces más en 10 s»). Un tirador encima ajusta su altura; se oculta con Mostrar el registro. Vea el escenario Un decodificador sin pasadas.

Últimas pasadas

Dónde: módulo Configuración

Las 300 últimas pasadas recibidas: hora, transpondedor, bucle y resultado («vuelta», «por debajo del mínimo», «duplicado», «ninguna carrera»…). La forma más rápida de ver si el aparato habla y adónde van sus pasadas.

Los indicadores del dibujo: en cada línea de meta, un punto rojo (aparato detenido o desconectado), amarillo (conectando) o verde (conectado), y un indicador que se enciende con cada pasada; en cada bucle normal, una luz verde de 0,1 s por pasada.

La ventana «Ajustes del equipo»

Tarjetas, según el aparato. Aplicar guarda y reinicia el aparato si está en marcha; un error se muestra en la ventana sin hacer caer FINISH.

Conexión

Dónde: Ajustes del equipo, primera tarjeta

Red (dirección y puerto), puerto serie (USB), o ambos a elegir para un Chronelec (si se elige un puerto serie: USB; ninguno: UDP, puerto de escucha 2009).

Dirección IP

Dónde: Ajustes del equipo › Conexión

La dirección del aparato en la red de la sede (127.0.0.1 para SIM en la misma computadora).

Puerto

Dónde: Ajustes del equipo › Conexión

0 = puerto habitual (RACE RESULT 3601, Ubidium 443, MyLaps 5403, Chronelec 2008).

Puerto serie

Dónde: Ajustes del equipo › Conexión

Los puertos serie de esta computadora (COM3…), que se vuelven a leer cada vez que se abre la lista o con . Para la USB Timing Box, FDS, Microgate, Chronelec por USB.

Velocidad (baudios)

Dónde: Ajustes del equipo › Conexión

Con Bits de datos y Bits de parada. Una USB Timing Box impone 19200 baudios, 8 bits, sin paridad, 1 bit de parada.

Paridad

Dónde: Ajustes del equipo › Conexión

La del aparato (a menudo ninguna).

Reconexión después de

Dónde: Ajustes del equipo › Conexión

El plazo antes de un nuevo intento tras un corte (3 s por defecto). FINISH se vuelve a conectar solo mientras el interruptor está en ON; las pasadas en memoria del aparato se recuperan sin pérdidas ni duplicados.

Opciones del protocolo

Dónde: Ajustes del equipo, segunda tarjeta

Según el aparato: RACE RESULT Modo de las pasadas push (el decodificador envía) o pull (FINISH pide), Código de los impulsos (el número de la pistola o de la fotocélula conectada a la toma jack, 99999 por defecto); Chronelec Modo maestro (el decodificador reenvía una pasada mientras no se confirme su recepción); Pedir el estado cada (0 = nunca), Pedir las pasadas cada (0 = 250 ms); cronómetros: canal de la Salida y de las Fotocélula 1 y 2, cada uno activo o no.

Ajustar el reloj del aparato al conectarse

Dónde: Ajustes del equipo › Opciones del protocolo

En cada conexión, el reloj del aparato se pone a la hora de la computadora. Imprescindible para un decodificador sin GPS, en interiores: si no, su reloj empieza en 00:00 al encenderlo y sus pasadas se ajustan (con un mensaje) o se consideran demasiado antiguas.

Registro detallado del decodificador

Dónde: Ajustes del equipo › Opciones del protocolo (desmarcado por defecto)

Diagnóstico: cada trama recibida («← …») y cada comando enviado («→ …») van al registro (160 caracteres como máximo, bytes no imprimibles como «<1F>»). Se aplica de inmediato, con el aparato en marcha, sin Aplicar. Desmárquelo después: el registro se llena rápido.

Espera antes de la sincronización del reloj (s)

Dónde: Ajustes del equipo › Opciones del protocolo (FDS TBox)

Al conectarse, igual que con el botón «Ajustar el reloj»: la TBox tiene tiempo de establecerse en su conexión (5 s por defecto, de 0 a 60; 0 = ninguna). Se muestra una cuenta atrás junto al botón.

Recuperar las pasadas en memoria en la primera conexión

Dónde: Ajustes del equipo › Opciones del protocolo

Marcada: en la primera conexión, FINISH recupera las pasadas que el aparato guardó (los duplicados se ignoran). Si no, solo las nuevas. Después de un corte, la recuperación se hace siempre.

Mapping: correspondencia de las entradas

Dónde: Ajustes del equipo (FDS TBox)

Cada entrada de la TBox (por cable o emisor de radio, reconocido por su número de serie) da un canal a sus tiempos: canal (0 a 20), número de serie del emisor, bloqueo (− / + de 10 en 10 ms), Activa, impulsos, «Bloqueado». Filtros Por cable / Radio / Solo activas; Volver a leer. TBox conectada: cada cambio se le envía y luego se vuelve a leer; detenida: últimos valores, no modificables.

Comandos del aparato

Dónde: Ajustes del equipo

Botones propios del aparato, por ejemplo para RACE RESULT: Estado del decodificador, Leer el reloj, Ajustar el reloj, Pasadas en memoria, Iniciar la operación, Detener la operación, Ping. Un comando que cambia el estado del aparato () pide confirmación. La respuesta se muestra en la parte inferior de la ventana y en «Lo que indica el aparato».

Potencia del bucle

Dónde: Ajustes del equipo (RACE RESULT, USB Timing Box)

La fuerza del campo del bucle, en %. Demasiado baja: algunos transpondedores no se leen; demasiado alta: se leen lejos de la línea. Leer el valor del aparato; un valor nuevo (1 a 100 %), Ajustar: se conserva y se envía en cada activación (el bucle se pone al 0 % al desactivarlo). Se pide confirmación durante una carrera.

Configuración del decodificador (Chronelec)

Dónde: Ajustes del equipo, tarjeta de la derecha (solo Chronelec / TAG Heuer)

Los ajustes guardados en el decodificador. Leer la configuración rellena los campos (el decodificador debe estar conectado; un decodificador antiguo no tiene configuración). Cambie lo necesario y luego Escribir en el decodificador: FINISH muestra cada cambio (valor anterior → nuevo) y pide confirmación, reescribe toda la configuración de una vez (los ajustes no tocados tal como se leyeron), luego la relee e indica lo que el decodificador ha conservado.

  • Hora del día (Time of Day): los pasos llevan la hora del día (recomendado); desmarcado, el tiempo transcurrido desde el arranque. Hágalo coincidir con Hora de los pasos de las opciones del protocolo (si no, FINISH avisa).
  • Sincronización GPS: el reloj se ajusta con el receptor GPS del decodificador. Zona horaria: la diferencia con la hora universal (0 a 23 h, 0 a 59 min) que se suma a la hora del GPS; el decodificador no guarda el signo.
  • Sincronizar el tiempo de carrera a las hh:mm: el tiempo de carrera vuelve a cero a esa hora del reloj del decodificador. Generar un impulso de sincronización cada n (0 a 99, unidad no indicada por el fabricante).

Detección: niveles, tonos, tipo de bucle

Dónde: Ajustes del equipo › Configuración del decodificador

  • Nivel STA, Nivel BOX: umbral de detección de 00 (muy sensible, se lee lejos del bucle) a unos 60 (se lee solo muy cerca), hasta 99. Aplicar ahora lo envía sin tocar el resto (confirmación durante una carrera) y lo relee en el estado; Escribir en el decodificador lo guarda con la configuración.
  • Detectar el nivel máximo: el tiempo se toma con la señal más fuerte, encima del bucle.
  • Tipo de bucle: pasivo (cable en el suelo) o activo (con amplificador).
  • Tonos STA, BOX, MAN, CEL, BXX (0 a 9999): la frecuencia de cada entrada; dos decodificadores vecinos deben tener tonos distintos.

Decodificador remoto y salidas

Dónde: Ajustes del equipo › Configuración del decodificador

Decodificador remoto conectado por enlace serie o por fibra óptica: un decodificador lejano envía sus pasos a través de este; Bucle del decodificador remoto (1 a 16, B01 a B16) y Enviar le dan su caja; el comando GPS del decodificador remoto ajusta su reloj. Imprimir los pasos (impresora serie): un ticket de respaldo. Formato de salida: Chronelec a 19200 o 9600 baudios (ajuste la misma velocidad en la conexión); FINISH no lee AMB Tranx.

Red del decodificador

Dónde: Ajustes del equipo › Configuración del decodificador

Dirección IP del decodificador, Máscara de subred, Puerta de enlace, Equipo de destino (Remote Host) (la dirección de este ordenador), luego Escribir la red: confirmación, escritura, relectura. Tras un cambio de dirección, ajuste la misma en la conexión. Un decodificador con módulo de red Lantronix se ajusta con la herramienta del fabricante (direcciones y puertos).

Lo que indica el aparato

Dónde: Ajustes del equipo, última tarjeta

Versión, reloj y diferencia con la computadora, pilas, niveles, pasadas en memoria, última pasada, protocolo…: se completa cuando el aparato está conectado y ha respondido.