Ventana principal
La ventana del cronometrador. Arriba, el encabezado elige el módulo y abre los menús; debajo, la franja de comandos del cronometraje (decodificador, teclado numérico, pasadas) y el nombre de la competición; en el centro, el módulo elegido; abajo, la barra de estado.
¡Ahora!12 Vueltas → BD
- Los cuatro módulos: Cronometraje, Difusión, Configuración, Historial.
- La búsqueda de un ajuste, una pestaña o un comando (Ctrl+K).
- Los menús Archivo, Sesión y Herramientas.
- Parámetros: todas las opciones del equipo.
- El menú Ayuda (datos comunes, licencia, idioma…).
- Mostrar / ocultar la franja de comandos.
- El interruptor del bucle de meta, su casilla Auto y su plazo.
- El teclado numérico: las pasadas manuales con el teclado.
- El procesamiento de las pasadas.
- El nombre de la competición cargada.
- Las pestañas del módulo Cronometraje (vea Cronometraje).
- La barra inferior del cronometraje: Salida manual y el indicador de las vueltas que faltan por escribir en la base de datos.
- La barra de estado.
El encabezado
A la izquierda, la marca y los cuatro módulos, como pestañas: solo se muestra un módulo a la vez y FINISH se vuelve a abrir en el último elegido. En el centro, el campo de búsqueda. A la derecha, los menús y los botones.
Cronometraje
Dónde: encabezado, primer módulo
La gestión de las carreras: las carreras en curso (una por pestaña o todas en pantalla), la lista de carreras de la sesión, la configuración del desarrollo, las salidas, los atletas, las anotaciones; según el caso, las fotocélulas, el horario del entrenamiento y el lapping. Vea Cronometraje.
Difusión
Dónde: encabezado, segundo módulo
Lo que FINISH envía a los marcadores de TABLEAU y a VOICE: anuncio en la red, TCP, UDP, base de datos, Redis y la lista de clientes conectados. Vea Difusión.
Configuración
Dónde: encabezado, tercer módulo
El equipo de cronometraje: su modo de uso, su estado, sus ajustes, la pista y sus bucles, el registro y las últimas pasadas. Bajo la palabra «Configuración», una segunda línea indica el modo: Configuración del decodificador, Cronometraje manual, Cronometraje híbrido o Cronómetro (fotocélulas). Vea Configuración (equipo).
Historial
Dónde: encabezado, cuarto módulo
Lo que contiene la base de datos: carreras, atletas, transpondedores, vueltas, clasificación general. Vea Historial y Atletas.
Buscar un ajuste, un comando…
Dónde: encabezado, en el centro (Ctrl+K o Ctrl+F)
Escriba unas letras: «lif», «campana», «reloj», «transpondedor». La lista propone diez elementos como máximo, con su ruta («Parámetros › Exportación EVT»). ↑ ↓ para elegir, Entrar para ir, Esc para borrar. FINISH muestra el módulo, elige la pestaña, despliega el panel o abre la ventana de ajustes y luego resalta el elemento en amarillo unos segundos. Un comando de menú se muestra, nunca se ejecuta. Un elemento oculto en el modo actual (la pestaña Fotocélulas sin fotocélulas, la franja plegada…) se señala en la barra de mensajes. Se perdonan las faltas de tecleo.
Cada elemento encontrado tiene la misma clave que su sección en esta ayuda: vea Ayuda contextual (F1).
Mostrar / ocultar los comandos del cronometraje
Dónde: encabezado, último botón a la derecha (una flecha)
Pliega o despliega la franja de comandos (decodificador, teclado numérico, pasadas, posición del líder, nombre de la competición). La elección se conserva de un inicio a otro. Plegada, la franja sigue funcionando: el equipo sigue entregando sus pasadas.
La franja de comandos del cronometraje
Tres interruptores en forma de píldora, rojos en OFF y verdes en ON; luego la casilla anaranjada Posición del líder y el nombre de la competición.
Bucle de meta
Dónde: franja de comandos, primer interruptor (solo decodificador RACE RESULT, USB Timing Box, Ubidium o Chronelec)
Ajusta la potencia del bucle de meta del decodificador. ON: el bucle está a su potencia, la que tenía antes de cortarse (leída del decodificador, o ajustada en Ajustes del equipo; 30 % por defecto, no necesariamente 100 %). OFF: el bucle está a 0 %; los transpondedores colocados encima ya no se despiertan y sus pilas no se gastan. El interruptor muestra el estado real: también se mueve cuando actúa el modo Auto y cuando el decodificador responde otra potencia. Cada cambio se escribe en el registro («Bucle de meta OFF (0 %) — Auto: en espera de la salida»).
El enlace con el equipo (marcha, parada, reconexión) se ajusta en el módulo Configuración: interruptor del equipo. Con un equipo sin orden de potencia (MyLaps, FDS, Microgate, cronometraje manual), el interruptor, la casilla Auto y el plazo están ocultos.
Con un decodificador Chronelec / TAG Heuer, ningún comando apaga un solo bucle: OFF, el decodificador sigue detectando y FINISH confirma cada paso, pero ignora los pasos de la línea de meta (caja STA), anotados en el registro; no se envía nada al decodificador. ON: FINISH vuelve a tomarlos. El modo Auto y el plazo funcionan igual.
Auto
Dónde: franja de comandos, debajo del interruptor Bucle de meta
Para una línea de salida en el mismo lugar que la línea de meta: los deportistas esperan la salida sobre la antena. Casilla marcada:
- carrera cargada o preparada, todavía sin salida: bucle a 0 %;
- salida (señal de salida, salida manual…): el bucle vuelve a su potencia tras el plazo;
- carrera terminada o cerrada: bucle a 0 % para la carrera siguiente;
- entrenamiento libre («Secuencia libre», sesión libre desde el borde de pista): no hay salida, el bucle no se corta.
Un cambio hecho a mano se mantiene hasta el momento siguiente (salida, plazo cumplido, carrera cargada, terminada o cerrada). Desmarcar la casilla vuelve a encender el bucle. Al principio la casilla está desmarcada.
Plazo entre la salida y la reactivación del bucle de meta
Dónde: franja de comandos, a la derecha de la casilla Auto
Tiempo entre la salida y la reactivación del bucle de meta en modo Auto: 3 s por defecto («3 s», «5 s»). Deja a los deportistas tiempo para salir de la antena.
Teclado numérico
Dónde: franja de comandos, segundo interruptor
Las pasadas manuales con el teclado, por la posición de salida del atleta. Disponible en todos los modos, incluido el de solo decodificador (un atleta sin chip se cronometra a mano). El teclado se capta incluso cuando FINISH no es la ventana activa; ninguna tecla hace pasadas mientras usted escribe un texto en FINISH.
| Gesto | Efecto |
|---|---|
| Una tecla del teclado numérico, 1 a 9 | El atleta de esa posición cruza la línea, en el instante de la tecla. |
| 0 del teclado numérico | Posición 10. |
| Mayús pulsada + cifras, luego Mayús soltada | Las cifras forman la posición (2 y luego 3 = 23, de 1 a 99). La pasada se envía en el momento en que se suelta Mayús: escriba el número por adelantado y suelte cuando pase el atleta. La barra de estado muestra lo que se está escribiendo; se abandona tras 10 s sin cifra. |
| Bloq Num apagado, una tecla del teclado numérico | La «segunda serie»: la 2.ª carrera que tiene esa posición, o el 2.º chip de la posición (cuartetos). |
| Ctrl+0 del teclado numérico | Salida manual. |
| Mayús sin cifra, 0 solo después de Mayús, tres cifras, otra tecla | Nada. |
El atleta es el que tiene esa posición en una carrera que ya salió. Si tiene un transpondedor, la pasada se hace con ese transpondedor; si no, la pasada se le da directamente. Siempre se cuenta en la línea de meta de la carrera y se registra en la base de datos como pasada «Manual».
Junto al interruptor, fuera del modo «Decodificador»: la elección Tiempo por vuelta / Solo el tiempo final (la misma que en Parámetros › Teclado y señales). Con solo un decodificador, el teclado siempre da un tiempo por vuelta.
Pasadas
Dónde: franja de comandos, tercer interruptor
«Procesamiento de las pasadas recibidas». En OFF, las pasadas ya no van a las carreras (ni al lapping): solo se escriben en la base de datos, en el registro como «ignorada (Pasadas OFF)». Útil para una pausa o para dejar pasar a atletas que calientan. Pueden repetirse más tarde (Pasadas registradas).
El indicador bajo el interruptor muestra las pasadas pendientes de procesar; se procesan en cuanto llegan, así que se queda vacío.
Fase ON/OFF Entrenamiento
Dónde: franja de comandos, después de «Pasadas» (solo con pistola de salida en ON/OFF)
La fase de la sesión, en grande: ON sobre fondo verde (fase activa: las vueltas cuentan) u OFF sobre fondo rojo (descanso: las vueltas se conservan pero no cuentan). Cada disparo la alterna; un clic también la alterna, a la hora del clic (disparo fallido, pistola no conectada). La misma fase se difunde a los marcadores. Vea Pistola de salida.
Posición del líder
Dónde: franja de comandos del cronometraje, la casilla anaranjada a la derecha de Pasadas ON (en el encabezado, a la izquierda de los menús, en la 2.0.23)
El «líder» que muestran los marcadores de TABLEAU — los campos Líder CG vuelta siguiente y el fantasma de la Pista en directo — es el atleta en esa posición de la clasificación general de la prueba. 1 (por defecto): el verdadero primero. Escriba otro valor o use − y + (de 1 a 10); el cambio se envía de inmediato a los marcadores, incluso durante una carrera, y el valor se conserva de un inicio a otro.
Con los jóvenes y los niños, el verdadero líder a veces está en una clase aparte: mostrarlo como fantasma no da ninguna referencia a los demás. Fije entonces 2 o 3: el líder mostrado es el atleta en esa posición, un reto al alcance de los atletas en pista. Mientras menos atletas que esa posición hayan terminado la prueba, los marcadores no muestran ninguno.
Una foto en la salida (2.0.26). Cuando una carrera sale, FINISH toma una «foto» de la referencia: el deportista que ocupa esa posición de la clasificación general en ese instante, con sus tiempos acumulados en cada vuelta de su propia carrera. Toda la carrera se compara con esa foto: la diferencia de un deportista en la vuelta N («General, diferencia» de los marcadores) es su tiempo acumulado en la vuelta N menos el de la referencia en la misma vuelta, y el fantasma de la Pista en directo es la misma referencia. Un deportista que toma la cabeza, o que bate a la referencia en la meta (diferencia negativa, en verde), no la sustituye: solo se convierte en la referencia en la carrera siguiente del grupo. La primera carrera no tiene foto (nadie ha terminado todavía): la diferencia conserva su cálculo habitual. Si la referencia no tiene tiempo en una vuelta (pasada fallida), la diferencia de esa vuelta queda vacía.
Cambiar la posición durante una carrera vuelve a tomar la foto en la nueva posición, en la clasificación de antes de la carrera: la referencia es el deportista que ocupaba ese puesto en la salida.
Nombre de la competición cargada
Dónde: franja de comandos, en grande, a la derecha de los interruptores
La competición de la sesión abierta (el nombre escrito en el archivo, o el de la competición cargada de la base de datos). Sin sesión: «Ninguna competición cargada», en cursiva gris; la información sobre herramientas indica entonces con qué nombre se guardan las carreras creadas a mano («Sesión AAAA-MM-DD»).
La barra de estado
A la izquierda, el último mensaje (si Mostrar la barra de mensajes está marcado). A la derecha, casillas en las que se hace clic: el SIM conectado (anaranjado), el modo de gestión, el desfase de las salidas, el estado del equipo (un clic abre el módulo Configuración), la carga automática, el pitido, la base de datos.
Modo de gestión de las carreras
Dónde: barra de estado («Una carrera», «Carreras múltiples», «Contrarreloj» o «Automático»)
Un clic abre la pestaña Configuración › Modo del cronometraje.
Desfase de las salidas
Dónde: barra de estado («Desfase +0.000 s»)
Se suma a la hora de cada señal de salida, para alinear los tiempos de este equipo con los del foto-finish. Un clic pide el valor en milisegundos. Positivo: los tiempos se acortan; negativo: se alargan. Vale para las próximas salidas. La pestaña Salidas muestra, para cada señal, el desfase aplicado.
Carga automática
Dónde: barra de estado («Carga autom. ON · 2»)
Un clic marca o desmarca la carga automática. El número después del punto es el número de carreras que cargar (en carreras múltiples y en automático); un clic derecho lo cambia: 1, 2, 3, 4, 5, 6 u 8.
Pitido
Dónde: barra de estado («Pitido ON» / «Pitido OFF»)
Un clic lo activa o lo desactiva. Activado, FINISH emite un pitido en cada salida manual.
Base de datos
Dónde: barra de estado, en el extremo derecho («Base de datos local» o «Base de datos: servidor 192.168.1.10»)
La base de datos de este inicio. Un clic abre Parámetros › Base de datos: la base de datos local, o un servidor de la red compartido por varios equipos (y por EVENT).
SIM conectado
Dónde: barra de estado, sobre fondo anaranjado (solo cuando hay un simulador conectado)
Un SIM está conectado a este FINISH (casilla Aceptar ChronoFEED-SIM). Un clic abre la Difusión. Recuerde desmarcar la opción antes de una competición.