Vai al contenuto
ChronoFEED FINISH Guida

Guida contestuale (F1)

Ogni pulsante, campo, scheda o comando di FINISH che la ricerca sa trovare ha una chiave, e ogni chiave ha la sua sezione in questa guida: il tasto F1 apre la guida esattamente dove serve.

Il principio

  1. Una chiave per elemento. In FINISH, ogni elemento che si può cercare porta una chiave stabile: ruban.pave per l'interruttore «Tastierino numerico», eq.journal per «Registro dettagliato del decoder». Sono le chiavi della ricerca dell'intestazione (Ctrl+K): l'elenco completo è il catalogo di ricerca di FINISH.
  2. Una sezione per chiave. Nel riferimento per schermata, la sezione che descrive un elemento ha come identificativo la sua chiave: la pagina reference/equipement.html contiene la sezione eq.journal.
  3. Una tabella. Il file aide/commun/f1/finish.json associa ogni chiave alla sua pagina e alla sua sezione: "eq.journal": "reference/equipement.html#eq.journal".
  4. F1. FINISH parte dall'elemento che ha il focus (altrimenti da quello che è sotto il mouse) e risale fino alla finestra annotando ogni chiave incontrata, scheda scelta compresa; la prima chiave nota di f1.json dà la pagina e la sezione. Nessuna: la pagina iniziale della guida di FINISH. Un menu aperto: F1 punta al suo comando. Un elemento senza chiave (una cella della schermata di una gara, per esempio) porta alla sezione della sua scheda o del suo modulo.

Provare con un link: reference/equipement.html#eq.journal.

Dov'è la guida, e senza F1

FINISH apre la guida installata con esso (cartella aide accanto al programma), nella lingua del programma (in francese per una pagina la cui traduzione è in arrivo). Senza guida installata, apre la guida online, sul sito chronofeed.ca. Per trovare una sezione senza F1:

Le attività

Alcune funzioni esistono solo in un'attività della sessione: la loro sezione porta un contrassegno Competizione o Allenamento. La scheda Fotocellule e il pannello Corridoi esistono solo in modalità di cronometraggio Fotocellule; la scheda Lapping, solo se il lapping è attivato. La ricerca di FINISH trova questi elementi anche se nascosti: dice allora che non sono visibili nella modalità corrente.

Tutte le chiavi

Le 267 chiavi del catalogo di ricerca di FINISH, nell'ordine del catalogo, con l'etichetta e la posizione così come il programma le mostra.

ChiaveEtichettaDove
module.chronometrageCronometraggioFinestra principale
module.diffusionDiffusioneFinestra principale
module.configurationConfigurazioneFinestra principale
module.historiqueStoricoFinestra principale
menu.fichierFileFinestra principale
menu.seanceSessioneFinestra principale
menu.outilsStrumentiFinestra principale
menu.parametresParametriFinestra principale
menu.aideGuidaFinestra principale
entete.rubanMostra / nascondi i comandi del cronometraggioFinestra principale
menu.fichier.ouvrirApri una sessioneFile
menu.fichier.baseCarica una competizione dal databaseFile
menu.fichier.nouvelleNuova sessioneFile
menu.fichier.synchroniserSincronizza la sessioneFile
menu.fichier.importathletesImporta atletiFile
menu.fichier.coursestermineesCarica le gare terminateFile
menu.fichier.chargementautoCaricamento automaticoFile
menu.fichier.synchroautoSincronizzazione automaticaFile
menu.fichier.intervallesynchroIntervallo di sincronizzazioneFile
menu.fichier.evtUscita EVTFile
menu.fichier.evt.exporterEsporta in .EVTFile › Uscita EVT
menu.fichier.evt.siteCon impiantoFile › Uscita EVT
menu.fichier.evt.8champsAtleta con 8 campiFile › Uscita EVT
menu.fichier.quitterEsciFile
menu.seance.configurationConfigurazione della sessioneSessione
menu.seance.modeModalità di cronometraggio (decoder)Sessione
menu.seance.gestionModalità di gestione delle gareSessione
menu.seance.optionsOpzioni di cronometraggioSessione
menu.seance.favoritesGare preferiteSessione
menu.seance.reglesRegole di eliminazioneSessione
regles.eliminationRegole di eliminazione (la finestra)Sessione › Regole di eliminazione…
regles.elimination.editeurL'editor di una regolaRegole di eliminazione › Nuova regola, Duplica, Modifica
menu.outils.lynxFinish-LynxStrumenti
menu.outils.lynx.connexionConnessione (server attivo)Strumenti › Finish-Lynx
menu.outils.lynx.serveurServer (indirizzo IP, porta), campo garaStrumenti › Finish-Lynx
menu.outils.lynx.debugDebugStrumenti › Finish-Lynx
menu.outils.recordsAggiorna i record (SpeedSkatingResults)Strumenti
menu.outils.sauvegardebaseSalvataggio del databaseStrumenti
menu.outils.agregationAggrega da un altro databaseStrumenti
menu.outils.fichiersSincronizza i file di sistema del databaseStrumenti
menu.aide.donneesAggiorna i dati comuniGuida
menu.aide.licenceLicenzaGuida
menu.aide.aproposInformazioni su ChronoFEED-FINISHGuida
menu.aide.retourSegnala un problema o suggerisci un miglioramentoGuida
menu.aide.langueLinguaGuida
ruban.decodeurSpira d'arrivoFinestra principale › Comandi del cronometraggio
ruban.decodeur.autoSpira d'arrivo automaticaFinestra principale › Comandi del cronometraggio
ruban.decodeur.delaiRitardo tra la partenza e la riattivazione della spira d'arrivo (modalità Auto)Finestra principale › Comandi del cronometraggio
ruban.paveTastierino numericoFinestra principale › Comandi del cronometraggio
ruban.passagesPassaggiFinestra principale › Comandi del cronometraggio
entete.positionleaderPosizione del leaderFinestra principale › Comandi del cronometraggio
ruban.competitionNome della competizione caricataFinestra principale › Comandi del cronometraggio
etat.modeModalità di gestione delle gareFinestra principale › Barra di stato
etat.decalageScostamento delle partenzeFinestra principale › Barra di stato
etat.chargementCaricamento automaticoFinestra principale › Barra di stato
etat.bipSegnale acusticoFinestra principale › Barra di stato
etat.baseDatabaseFinestra principale › Barra di stato
chrono.encoursGare in corsoCronometraggio
chrono.listeElenco delle gareCronometraggio
chrono.configurationConfigurazioneCronometraggio
chrono.departsPartenzeCronometraggio
chrono.coureursAtletiCronometraggio
chrono.annotationsAnnotazioniCronometraggio
chrono.photocellulesFotocelluleCronometraggio
chrono.horaireOrarioCronometraggio
chrono.lappingLappingCronometraggio
chrono.departmanuelPartenza manualeCronometraggio
chrono.urgenceGara d'emergenzaCronometraggio
config.volet.modeModalitàCronometraggio › Configurazione
config.volet.deroulementSvolgimentoCronometraggio › Configurazione
config.mode.unecourseUna garaCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.multiGare multipleCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.clmCronometroCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.autoAutomaticaCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.horlogePartenza = orologio a zeroCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.attributionAssegnazione automaticaCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.attributionapresAssegnazione solo dopo la partenzaCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.attributioncodeIn base al codice abituale del transponderCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.attributionficheTransponder della scheda dell'atletaCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.chargementCaricamento automaticoCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.nombrecoursesNumero di gare da caricareCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.encontinuContinuoCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.pistelibreQuando la pista è liberaCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.groupeRaggruppatoCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.intervalleIntervallo delle partenzeCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.nombresequenceNumero di gare/sequenzaCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.doubledepartDoppia partenza se <=Cronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.memedepartStessa partenzaCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.mode.fauxdepartFalsa partenzaCronometraggio › Configurazione › Modalità
config.options.delaifermetureRitardo prima della chiusuraCronometraggio › Configurazione › Svolgimento
config.options.terminaisonGiri completati o tempo trascorsoCronometraggio › Configurazione › Svolgimento
config.options.limiterLimita i giriCronometraggio › Configurazione › Svolgimento
config.options.incrementIncremento gara successivaCronometraggio › Configurazione › Svolgimento
config.options.delaifinalRitardo al finale (2° transponder)Parametri › Motore di cronometraggio
config.options.sanstourAtleti senza giriCronometraggio › Configurazione › Svolgimento
config.options.tempsfinauxTempi finali non validi se >Parametri › Motore di cronometraggio
config.options.temporisationclassementAggiornamento del calcolo della classifica (time-out)Parametri › Motore di cronometraggio
config.options.attenteAttesa tra due passaggiParametri › Motore di cronometraggio
config.options.interfaceForza l'aggiornamento dell'interfacciaParametri › Motore di cronometraggio
config.options.maxpassagesN. max passaggiParametri › Motore di cronometraggio
config.options.notificationsNotificheParametri › Informazioni
config.options.doubletranspondeurDoppio transponderParametri › Motore di cronometraggio
config.options.delai2eRitardo secondo transponderParametri › Motore di cronometraggio
config.options.limitepasseLimite dei passaggi nel passatoParametri › Motore di cronometraggio
config.sauvegarde.coursesSalvataggio delle gareParametri › Salvataggio
config.sauvegarde.classementsSalvataggio delle classificheParametri › Salvataggio
config.sauvegarde.toursSalvataggio dei giriParametri › Salvataggio
config.sauvegarde.excelGenera un file Excel per ogni gara terminataParametri › File e piste
config.sauvegarde.lifFile esterno (.LIF)Parametri › File e piste
config.sauvegarde.couleursColora gli atleti secondo la posizione di partenzaParametri › Colori delle posizioni di partenza
config.sauvegarde.passagesSalvataggio dei passaggiParametri › Salvataggio
config.sauvegarde.conserverConserva nella sessione le gare salvate nel DBParametri › Salvataggio
config.sauvegarde.chargerbdCarica le gare anche se sono già nel DBParametri › Salvataggio
config.sauvegarde.athletesseanceAggiungi al database gli atleti della sessioneParametri › Salvataggio
config.sauvegarde.minmaxMin/Max predefinitiCronometraggio › Configurazione › Svolgimento
config.sauvegarde.temporaireGara temporaneaParametri › Salvataggio
param.sauvegarde.baseCopia del databaseParametri › Salvataggio
param.sauvegarde.dossierCartella dei salvataggiParametri › Salvataggio
param.sauvegarde.quotidienneUn salvataggio al giornoParametri › Salvataggio
param.sauvegarde.fermetureUn salvataggio alla chiusura di FINISHParametri › Salvataggio
param.sauvegarde.garderNumero di salvataggi conservatiParametri › Salvataggio
param.sauvegarde.maintenantSalva oraParametri › Salvataggio
param.sauvegarde.restaurerRipristina un salvataggioParametri › Salvataggio
config.auto.fermetureChiusura automaticaCronometraggio › Configurazione › Svolgimento
config.auto.ouvertesGare aperteCronometraggio › Configurazione › Svolgimento
config.auto.ajoutGara aperta, aggiunta atleta (modalità Una gara)Cronometraggio › Configurazione › Svolgimento
config.auto.refermetureGara aperta, richiusuraCronometraggio › Configurazione › Svolgimento
config.auto.nonassocieTransponder non associatoCronometraggio › Configurazione › Svolgimento
config.auto.fusilPistola di partenzaCronometraggio › Configurazione › Svolgimento
config.auto.razAzzera giri iniziatiCronometraggio › Configurazione › Svolgimento
diff.redemarrerRiavvia la diffusioneDiffusione
diff.annonceAnnuncia FINISH in rete ogni 2 sDiffusione
diff.nomNome mostrato dai clientDiffusione
diff.tcpIP (TCP)Diffusione
diff.simAccetta ChronoFEED-SIMDiffusione
diff.udpUDPDiffusione
diff.multicastGruppo multicastDiffusione
diff.bdDatabase (PostgreSQL)Diffusione
diff.redisRedis (tabelloni remoti e archivio)Diffusione
diff.redis.hoteServer (host)Diffusione
diff.redis.tlsConnessione cifrata (TLS)Diffusione
diff.redis.espaceSpazio (la propria organizzazione o la propria pista)Diffusione
diff.archiveSincronizza tuttoDiffusione
diff.clientsClient collegati (TCP e Redis)Diffusione
equip.modeModalità di cronometraggioConfigurazione
equip.reglagesImpostazioni dell'apparecchiaturaConfigurazione
equip.passagesPassaggi registratiConfigurazione
equip.pistePista e spireConfigurazione
equip.dimensionsDimensioni della pistaConfigurazione
equip.interrupteurInterruttore dell'apparecchiaturaConfigurazione
equip.relancerRiavviaConfigurazione
equip.journalRegistroConfigurazione
equip.derniersUltimi passaggiConfigurazione
histo.coursesGareStorico
histo.athletesAtletiStorico
histo.athletes.importerImporta atletiStorico › Atleti
histo.athletes.exporterimagesEsporta foto e immaginiStorico › Atleti
histo.athletes.importerimagesImporta foto e immaginiStorico › Atleti
histo.athletes.seanceexcelCrea una sessione ExcelStorico › Atleti
histo.athletes.filtreMostraStorico › Atleti
histo.athletes.couleursRigenera i coloriStorico › Atleti
histo.transpondeursTransponderStorico
histo.toursGiriStorico
histo.generalClassifica generaleStorico
eq.connexionConnessioneConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.adresseIndirizzo IPConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.portPortaConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.portseriePorta serialeConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.vitesseVelocità (baud)Configurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.pariteParitàConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.reconnexionRicollegamento dopoConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.protocoleOpzioni del protocolloConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.horlogeRegola l'orologio del dispositivo al collegamentoConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.journalRegistro dettagliato del decoderConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.attentesynchroAttesa prima della sincronizzazione dell'orologio (s)Configurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.memoireRecupera i passaggi in memoria al primo collegamentoConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.mappingMapping: corrispondenza degli ingressiConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.commandesComandi dell'apparecchioConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.puissancePotenza della spiraConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
eq.infosCiò che dice l'apparecchioConfigurazione › Impostazioni dell'apparecchiatura
mode.decodeurDecoderSessione › Modalità di cronometraggio (decoder)
mode.manuelManualeSessione › Modalità di cronometraggio (decoder)
mode.hybrideIbridoSessione › Modalità di cronometraggio (decoder)
mode.photocellulesFotocelluleSessione › Modalità di cronometraggio (decoder)
mode.parametresParametriSessione › Modalità di cronometraggio (decoder)
seance.activiteAttività di cronometraggioSessione › Configurazione della sessione
seance.sanctionSanzioneSessione › Configurazione della sessione
seance.sportSportSessione › Configurazione della sessione
seance.specialiteSpecialitàSessione › Configurazione della sessione
seance.longueurLunghezza della pistaSessione › Configurazione della sessione
seance.paysPaeseSessione › Configurazione della sessione
seance.provinceProvincia/StatoSessione › Configurazione della sessione
seance.siteImpiantoSessione › Configurazione della sessione
seance.sequencelibreSequenza liberaSessione › Configurazione della sessione
seance.validationConferma automaticamente dopo (s)Sessione › Configurazione della sessione
param.informationsInformazioniParametri
param.entrainementAllenamentoParametri
param.lappingLappingParametri
param.moteurMotore di cronometraggioParametri
param.cgClassifica generaleParametri
param.sauvegardeSalvataggioParametri
param.paveTastierino e segnaliParametri
param.affichageVisualizzazioneParametri
param.fichiersFile e pisteParametri
param.evtEsportazione EVTParametri
param.lynxFinishLynxParametri
param.couleursColori delle posizioni di partenzaParametri
param.baseDatabaseParametri
param.info.journalMostra il registroParametri › Informazioni
param.info.barreMostra la barra dei messaggiParametri › Informazioni
param.info.sansdepartVerifica le gare terminate ma senza partenzaParametri › Informazioni
param.info.avecdepartVerifica le gare non terminate ma con una partenzaParametri › Informazioni
param.info.configlancementApri la configurazione della sessione all'avvioParametri › Informazioni
param.info.validationConfermala automaticamente dopo (s)Parametri › Informazioni
param.entr.sequenceSequenza libera (genera l'allenamento libero)Parametri › Allenamento
param.lapping.actifAttiva il lappingParametri › Lapping
param.lapping.conservationDurata di visualizzazione dell'ultimo giroParametri › Lapping
param.lapping.typeModalitàParametri › Lapping
param.lapping.pelotonGruppo: distacco massimo (m)Parametri › Lapping
param.lapping.minmaxPrendi solo i giri entro il minimo e il massimo dell'atletaParametri › Lapping
param.lapping.tourminGiro minimoParametri › Lapping
param.lapping.effacerAzzeramento se nessun giro daParametri › Lapping
param.lapping.boucleLinea del lappingParametri › Lapping
param.pave.tourTempo sul giroParametri › Tastierino e segnali
param.pave.finalSolo tempo finaleParametri › Tastierino e segnali
param.pave.toucheEvento di tastoParametri › Tastierino e segnali
param.pave.temporisationTemporizzazioneParametri › Tastierino e segnali
param.pave.valeurValore di temporizzazione (cs)Parametri › Tastierino e segnali
param.pave.ctrl0Ctrl + tastierino 0 = partenza manualeParametri › Tastierino e segnali
param.pave.manSegnale MAN (passaggi manuali sui jack da 1 a 8)Parametri › Tastierino e segnali
param.pave.serreeFotofinish: arrivo serrato se il distacco è al massimo diParametri › Tastierino e segnali
param.cloche.utiliserUsa la campanaParametri › Tastierino e segnali
param.cloche.premierSolo il primoParametri › Tastierino e segnali
param.cloche.ratioRapporto penultimo giroParametri › Tastierino e segnali
param.cloche.intervalleTempo minimo tra due campane (ms)Parametri › Tastierino e segnali
param.cloche.posteSuona su questa postazione (altoparlante collegato a FINISH)Parametri › Tastierino e segnali
param.cloche.diffuseeDiffondi la campana (ChronoFEED-VOICE la fa suonare)Parametri › Tastierino e segnali
param.cloche.wavFile WAV della campanaParametri › Tastierino e segnali
param.aff.typeTipo di interfacciaParametri › Visualizzazione
param.aff.hauteurcourseAltezza di una gara (px)Parametri › Visualizzazione
param.aff.largeurcourseLarghezza di una gara (px)Parametri › Visualizzazione
param.aff.hauteurligneAltezza delle righe della classifica (px)Parametri › Visualizzazione
param.aff.largeurtuileLarghezza dei giri della classifica (px)Parametri › Visualizzazione
param.aff.nombreNumero di gare visualizzateParametri › Visualizzazione
param.aff.toursVisualizzazione dei giriParametri › Visualizzazione
param.aff.dynamiqueVisualizzazione dinamicaParametri › Visualizzazione
param.aff.genreIl genere viene daParametri › Visualizzazione
param.aff.formatFormattazione dei tempiParametri › Visualizzazione
param.aff.forcerForza il tempo completo dopo (s)Parametri › Visualizzazione
param.aff.tuilesColori dei riquadri della classificaParametri › Visualizzazione
param.aff.logoLogo dei resocontiParametri › Visualizzazione
param.cg.actifMantieni la classifica generale nel databaseParametri › Classifica generale
param.cg.maitreQuesta postazione calcola le posizioni in diretta (master)Parametri › Classifica generale
param.cg.indiceClassifica generale per indiceParametri › Classifica generale
param.fich.resultatsCartella dei risultatiParametri › File e piste
param.fich.seancesCartella dei file di sessioneParametri › File e piste
param.fich.autresAltre cartelleParametri › File e piste
param.fich.pistesGestione delle pisteParametri › File e piste
param.fich.favoritesGare preferiteParametri › File e piste
param.fich.reglesRegole di eliminazioneParametri › File e piste
param.evt.siteAggiungi il nome dell'impianto dopo il nome della competizioneParametri › Esportazione EVT
param.evt.majusculesCognome in MAIUSCOLOParametri › Esportazione EVT
param.evt.categorieScrivere la categoria (7° campo); altrimenti il campo resta vuotoParametri › Esportazione EVT
param.evt.genreScrivere il genere (F, M, MIXTE) nel 5° campoParametri › Esportazione EVT
param.evt.toursScrivere il numero di giri nel 13° campo (campi da 6 a 12 vuoti)Parametri › Esportazione EVT
param.evt.regrouperCon il caricamento «Raggruppato»: una sola gara per gruppo («PAIRE(1+2)»)Parametri › Esportazione EVT
param.evt.regroupenomsGara raggruppata: scrivi il nome degli atleti (deselezionato: solo pettorale e posizione)Parametri › Esportazione EVT
param.evt.encodageCodifica dei caratteriParametri › Esportazione EVT
param.evt.sautTermina l'ultima riga con un a capoParametri › Esportazione EVT
param.evt.defautFormato FinishLynx (predefinito)Parametri › Esportazione EVT
param.evt.origineFormato originale (2.0.6)Parametri › Esportazione EVT
param.evt.apercuAnteprima (atleti fittizi)Parametri › Esportazione EVT
param.lynx.actifServer FinishLynx attivo (FINISH ascolta)Parametri › FinishLynx
param.lynx.portPortaParametri › FinishLynx
param.lynx.adresseIndirizzo IP di ascoltoParametri › FinishLynx
param.lynx.adressesIndirizzi di questa postazione (da fornire a FinishLynx)Parametri › FinishLynx
param.lynx.champPosizione del campo garaParametri › FinishLynx
param.lynx.debugDebug: scrivi nel registro ogni riga ricevutaParametri › FinishLynx