대회 안내 방송
롱트랙 대회 Coupe Hollywood의 첫 페어부터 마지막 최종 기록까지: FINISH와 VOICE에서 무엇을 체크하는지, 그리고 레이스의 순간마다 관중석에 무엇이 들리는지 설명합니다.
“SONO” PC가 VOICE를 실행하며, 음향 시스템에 연결되어 있고 FINISH-Starford에 연결되어 있습니다. 선수들 언어의 음성은 설치되어 있습니다.
1. 준비
- FINISH에서: 안내할 레이스
레이스마다 레이스 카드(레이스 목록)에 음성 합성 확인란이 있으며, 진행 중인 레이스의 머리글에도 보입니다. 안내할 레이스에 체크하십시오.
- FINISH에서: 종
: 종 사용과 종 송출 (종 송출(ChronoFEED-VOICE가 울림)).
- FINISH에서: 선수의 언어와 옵션
선수 탭, 음성 합성(ChronoFEED-VOICE) 보기. 관중용으로는 간단한 옵션: 이름, 순위, 랩 타임, 남은 랩, 최종 기록 — 옵션이 없는 선수에게 VOICE가 쓰는 옵션도 이것입니다.
- VOICE에서: 출발
설정의 레이스 출발 안내, 지연 5초.
- VOICE에서: 종소리
설정의 종소리 WAV 파일(또는 VOICE 폴더의
LastLap.wav). 들어 보기로 음향 시스템을 조정합니다.
2. 500 m 페어 한 조, 초 단위로
“500 m Femmes — P03”: 인코스에 Justine Pelletreau(프랑스어), 아웃코스에 Saskia Brouwers(네덜란드어).
| 순간 | VOICE가 말하는 것 | 이유 |
|---|---|---|
| 13:42:08, 출발 총소리 | — | 출발을 기록해 두고… |
| 13:42:13 | “Paire 3” | … 5초 뒤 PC의 언어로 말합니다(이 레이스의 페어 번호는 3). |
| 13:42:18 | 종 | Justine이 마지막 랩을 시작하려고 선에 다가갑니다: FINISH가 종 신호를 보내고 VOICE가 울립니다. |
| 13:42:19 | “Justine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6” | 첫 통과(100 m): 이름, 순위, 남은 랩, 랩 타임. |
| 13:42:22 | “Saskia Brouwers, Tweede positie, Laatste ronde! 10,8” | 네덜란드어 음성이 네덜란드어로. 앞 문장이 끝난 뒤에 말합니다. |
| 13:42:53 | “Justine Pelletreau, Première position, 34.3, Temps final. 44.9 secondes” | 도착: 순위는 언제나, 마지막 랩, 최종 기록은 완전한 문장으로. |
| 13:42:57 | “Saskia Brouwers, Tweede positie, 34,6, Eindtijd. 45,4 seconden” | 최종 기록은 절대 버리지 않으며 자기 차례를 기다립니다. |
쿼텟(트랙에 페어 둘)이나 그룹 레이스에서는 통과가 몰립니다. VOICE는 선수당 안내 하나만 남기고 너무 오래된 것은 버립니다. 최종 기록은 앞으로 끼어듭니다.
3. 집단 출발과 탈락 레이스
- 선수 열 명의 레이스에서는 순위가 바뀔 때만 순위를 다시 말하고, 방금 말한 이름은 되풀이하지 않습니다. 안내가 몰리면 FINISH에서 관중용 옵션을 줄이십시오 (예: 랩 타임 빼기).
- 탈락 레이스: 종이 울리면 VOICE가 “Au prochain tour, 1 coureur sera éliminé.”(다음 랩에서 선수 1명이 탈락합니다)라고 말하고, 통과 때 그 선수의 언어로 “Lotte Verhaegen, uitgeschakeld”(탈락)라고 말합니다. 이 문장들은 절대 버리지 않습니다.
- 팀 추월: VOICE는 팀에 대해 말합니다(“Rouge, Première position, 2 tours à faire, 31.4”). 팀마다, 랩마다 한 문장.
4. 시간제 레이스
정해진 시간에 끝나는 레이스(“20분”)에서는 VOICE가 반올림한 남은 시간(“Reste 4 minutes”, 4분 남음)을 말하고, 마지막 10초 동안은 카운트다운만 말합니다: “5… 4… 3… 2… 1… Terminé!”. “Terminé!”(끝)는 FINISH 시각으로 정확히 끝나는 순간에 나옵니다. 전광판 시계와 “Terminé!”가 어긋나면 단어별 선행 시간을 조정하십시오.
5. 기록 경신
VOICE는 기록 경신을 안내하지 않습니다. FINISH는 기록을 알고 전광판으로 보내지만, VOICE에는 기록 안내가 없습니다. 트랙 기록을 축하하려면 메시지 말하기에 입력하십시오(“Nouveau record de la piste de Starford !”). 랩 안내보다 먼저 나가며, 다음에 쓸 수 있도록 메시지 기록에 남습니다.
6. 대회 중에
- 시상식이나 아나운서 안내 중에는 음소거: 자동 안내가 멈추고 대기열이 비워집니다. 입력한 메시지는 나갑니다.
- 이 PC에서 안내하지 않을 레이스: FINISH에서 받은 레이스에서 체크를 해제하십시오.
- 안내할 주석(페널티, 실격): 설정의 주석 안내(페널티, 메시지).
- 로그에 말한 것, 끊긴 것, 버린 것이 모두 남습니다.