Annunciare una competizione

La Coupe Hollywood su pista lunga, dalla prima coppia all'ultimo tempo finale: che cosa selezionare in FINISH e in VOICE, e che cosa sente la tribuna in ogni momento della gara.

La postazione «SONO» fa girare VOICE, collegata alla sonorizzazione, connessa a FINISH-Starford. Le voci delle lingue degli atleti sono installate.

1. Preparare

In FINISH: le gare annunciate
Ogni gara ha una casella Sintesi vocale nella sua scheda (elenco delle gare); si vede anche nell'intestazione della gara in corso. Selezionarla per le gare da annunciare.
In FINISH: la campana
ParametriTastierino e segnali: Usa la campana e Diffondi la campana (ChronoFEED-VOICE la fa suonare).
In FINISH: la lingua e le opzioni degli atleti
Scheda Atleti, vista Sintesi vocale (ChronoFEED-VOICE). Per il pubblico, opzioni semplici: Nome, Posizione, Tempo del giro, Da fare, Tempo finale — sono anche quelle di VOICE per un atleta senza opzioni.
In VOICE: la partenza
Impostazioni, Annuncia la partenza delle gare, ritardo 5 s.
In VOICE: il suono della campana
Impostazioni, File WAV della campana (oppure LastLap.wav nella cartella di VOICE); Ascolta per regolare la sonorizzazione.

2. Una coppia di 500 m, secondo per secondo

«500 m Femmes — P03»: Justine Pelletreau (francese) nella corsia interna, Saskia Brouwers (olandese) nell'esterna.

Momento	Che cosa dice VOICE	Perché
13:42:08, colpo di pistola	—	La partenza viene trattenuta…
13:42:13	«Paire 3»	… e detta 5 s più tardi, nella lingua della postazione (la gara porta il numero di coppia 3).
13:42:18	la campana	Justine si avvicina alla linea per iniziare l'ultimo giro: FINISH invia la campana, VOICE la suona.
13:42:19	«Justine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6»	Primo passaggio (100 m): nome, posizione, da fare, tempo del giro.
13:42:22	«Saskia Brouwers, Tweede positie, Laatste ronde! 10,8»	In olandese, con la voce olandese; detta dopo la frase precedente.
13:42:53	«Justine Pelletreau, Première position, 34.3, Temps final. 44.9 secondes»	L'arrivo: sempre la posizione, l'ultimo giro, il tempo finale per esteso.
13:42:57	«Saskia Brouwers, Tweede positie, 34,6, Eindtijd. 45,4 seconden»	Il tempo finale non viene mai scartato: attende il suo turno.

Con un quartetto (due coppie in pista) o una gara in gruppo, i passaggi si accavallano: VOICE tiene un annuncio per atleta e scarta ciò che diventa troppo vecchio. I tempi finali passano davanti.

3. Una partenza in gruppo e una gara a eliminazione

In una gara di dieci atleti, la posizione viene ripetuta solo se cambia; il nome non viene ripetuto se è appena stato detto. Se gli annunci si accavallano, ridurre le opzioni del pubblico (per esempio, senza il tempo del giro) in FINISH.
A eliminazione: alla campana, VOICE dice «Au prochain tour, 1 coureur sera éliminé.»; al passaggio, «Lotte Verhaegen, uitgeschakeld» nella lingua dell'atleta. Queste frasi non vengono mai scartate.
Un inseguimento a squadre: VOICE parla della squadra («Rouge, Première position, 2 tours à faire, 31.4»), una frase per squadra e per giro.

4. Una gara a tempo

Per una gara che finisce a tempo («20 minuti»), VOICE dice il tempo rimanente arrotondato («Reste 4 minutes»), poi, negli ultimi dieci secondi, parla solo il conto alla rovescia: «5… 4… 3… 2… 1… Terminé!», «Terminé!» all'istante esatto della fine, all'ora di FINISH. Se «Terminé!» cade sfasato rispetto al cronometro del tabellone, regolare l'anticipo di ogni parola.

5. I record

VOICE non annuncia i record: FINISH li conosce e li invia ai tabelloni, ma in VOICE non esiste alcun annuncio di record. Per salutare un record della pista, digitarlo in Pronuncia un messaggio («Nouveau record de la piste de Starford !»): passa davanti ai giri e resta nello storico dei messaggi per la volta successiva.

6. Durante la competizione

Muto durante una cerimonia o un annuncio dello speaker: più nulla di automatico, la coda viene svuotata; i messaggi digitati passano.
Una gara che non deve essere annunciata su questa postazione: deselezionarla in Gare ricevute da FINISH.
Un'annotazione (penalità, squalifica) da annunciare: Impostazioni, Annuncia le annotazioni.
Il registro riporta tutto ciò che è stato detto, interrotto o scartato.