Een wedstrijd omroepen
De Coupe Hollywood langebaan, van het eerste paar tot de laatste eindtijd: wat u in FINISH en in VOICE aanvinkt, en wat de tribune op elk moment van de race hoort.
De computer ‘SONO’ draait VOICE, is aangesloten op de geluidsinstallatie en verbonden met FINISH-Starford. De stemmen voor de talen van de atleten zijn geïnstalleerd.
1. Voorbereiden
- In FINISH: de omgeroepen races
Elke race heeft een vakje Spraaksynthese op haar fiche (lijst van races); het is ook te zien in de kop van de lopende race. Vink het aan voor de races die moeten worden omgeroepen.
- In FINISH: de bel
: De bel gebruiken en Bel uitzenden (ChronoFEED-VOICE laat ze klinken).
- In FINISH: de taal en de opties van de atleten
Tabblad Atleten, weergave Spraaksynthese (ChronoFEED-VOICE). Voor het publiek eenvoudige opties: Naam, Positie, Rondetijd, Te gaan, Eindtijd — dat zijn ook de opties die VOICE gebruikt voor een atleet zonder opties.
- In VOICE: de start
Instellingen, Start van races omroepen, vertraging 5 s.
- In VOICE: het geluid van de bel
Instellingen, WAV-bestand van de bel (of
LastLap.wavin de map van VOICE); Luisteren om de geluidsinstallatie af te stellen.
2. Een paar op de 500 m, seconde na seconde
‘500 m Femmes — P03’: Justine Pelletreau (Franstalig) in de binnenbaan, Saskia Brouwers (Nederlandstalig) in de buitenbaan.
| Moment | Wat VOICE zegt | Waarom |
|---|---|---|
| 13:42:08, startschot | — | De start wordt vastgehouden… |
| 13:42:13 | ‘Paire 3’ | … en 5 s later uitgesproken, in de taal van de computer (de race heeft paarnummer 3). |
| 13:42:18 | de bel | Justine nadert de lijn om aan haar laatste ronde te beginnen: FINISH verstuurt de bel, VOICE laat hem klinken. |
| 13:42:19 | ‘Justine Pelletreau, Première position, Dernier tour! 10.6’ | Eerste doorkomst (100 m): naam, positie, te gaan, rondetijd. |
| 13:42:22 | ‘Saskia Brouwers, Tweede positie, Laatste ronde! 10,8’ | In het Nederlands, door de Nederlandse stem; uitgesproken na de vorige zin. |
| 13:42:53 | ‘Justine Pelletreau, Première position, 34.3, Temps final. 44.9 secondes’ | De finish: altijd de positie, de laatste ronde, de eindtijd voluit. |
| 13:42:57 | ‘Saskia Brouwers, Tweede positie, 34,6, Eindtijd. 45,4 seconden’ | De eindtijd wordt nooit weggegooid: hij wacht op zijn beurt. |
Met een kwartet (twee paren op de baan) of een groepsrace volgen de doorkomsten elkaar snel op: VOICE houdt één omroep per atleet en gooit weg wat te oud wordt. De eindtijden gaan voor.
3. Een massastart en een eliminatierace
- In een race van tien atleten wordt de positie alleen herhaald als ze verandert; de naam wordt niet herhaald als hij net is gezegd. Als de omroepen elkaar verdringen, beperk dan in FINISH de opties voor het publiek (bijvoorbeeld zonder de rondetijd).
- Eliminatie: bij de bel zegt VOICE ‘Au prochain tour, 1 coureur sera éliminé.’ (in de taal van de computer); bij de doorkomst ‘Lotte Verhaegen, uitgeschakeld’ in de taal van de atlete. Deze zinnen worden nooit weggegooid.
- Een ploegenachtervolging: VOICE spreekt over de ploeg (‘Rouge, Première position, 2 tours à faire, 31.4’), één zin per ploeg en per ronde.
4. Een race op tijd
Bij een race die op tijd eindigt (‘20 minuten’) zegt VOICE de afgeronde resterende tijd (‘Reste 4 minutes’), en in de laatste tien seconden spreekt alleen het aftellen: ‘5… 4… 3… 2… 1… Terminé!’, ‘Terminé!’ op het exacte moment van het einde, op de tijd van FINISH. Als ‘Terminé!’ verschoven valt ten opzichte van de tijd op het scorebord, stel dan de voorsprong van elk woord bij.
5. De records
VOICE roept geen records om: FINISH kent ze en stuurt ze naar de scoreborden, maar VOICE heeft geen recordomroep. Om een baanrecord te vieren, typt u het in Bericht uitspreken (‘Nieuw baanrecord van Starford!’): het gaat voor de ronden en blijft in de berichtgeschiedenis staan voor de volgende keer.
6. Tijdens de wedstrijd
- Dempen tijdens een ceremonie of een mededeling van de speaker: niets automatisch meer, de wachtrij wordt leeggemaakt; getypte berichten gaan wel door.
- Een race die op deze computer niet mag worden omgeroepen: vink ze uit in Van FINISH ontvangen races.
- Een annotatie (straf, diskwalificatie) omroepen: Instellingen, Annotaties omroepen.
- Het logboek toont alles wat is uitgesproken, onderbroken of weggegooid.