본문으로 건너뛰기
ChronoFEED VOICE 도움말

음성과 언어 고르기

선수는 저마다 자기 언어로, 그 언어의 음성으로 안내됩니다. 언어는 FINISH에서, 음성은 VOICE PC에서 정합니다. 예: Coupe Hollywood에서 Saskia Brouwers와 Lotte Verhaegen은 네덜란드어로, Yuna Hasegawa는 영어로, 나머지 선수는 프랑스어로 안내됩니다.

1. VOICE PC에 음성 설치

  1. Windows 음성

    Windows에서 설정 → 시간 및 언어 → 음성 → 음성 추가로 가십시오(Windows 11: 설정 → 시간 및 언어 → 음성 → 음성 관리 → 음성 추가, Windows 10: 설정 → 시간 및 언어 → 음성 → 음성 추가). 선수들이 쓰는 언어마다 음성을 하나씩 추가합니다: 프랑스어(캐나다 또는 프랑스), 영어, 네덜란드어… 이것이 “OneCore” 음성입니다. 더 오래된 “SAPI” 음성은 Windows에 들어 있거나 음성 제작사에서 받습니다.

    언어Windows에서 추가할 것Windows 음성(OneCore)
    Italiano (it)이탈리아어(이탈리아)Elsa, Cosimo
    Polski (pl)폴란드어(폴란드)Paulina, Adam
    日本語 (ja)일본어Haruka, Ayumi, Ichiro
    中文（普通话） (zh)중국어(간체, 중국)Huihui, Yaoyao, Kangkang
    한국어 (ko)한국어Heami
    Русский (ru)러시아어(러시아)Irina, Pavel

    내레이터의 “자연스러운” 음성(Nanami, Xiaoxiao, SunHi…)은 내레이터 전용입니다: VOICE에서는 보이지 않습니다.

  2. VOICE 다시 시작

    음성 목록은 시작할 때 읽습니다. 로그에 요약이 나옵니다: “설치된 음성 5개: fr 2, en 2, nl 1, es 없음, de 없음”.

  3. 음성 탭

    언어마다 사용 중:에 선택된 음성이 나옵니다. 기본값으로는 VOICE가 직접 고릅니다(캐나다 음성 먼저, SAPI보다 OneCore 먼저). 특정 음성을 쓰려면 목록에서 고르십시오. 자동을 누르면 VOICE의 선택으로 돌아갑니다.

  4. 들어 보기

    줄마다 테스트를 누르십시오: 네덜란드어로 “Marie Tremblay, Tweede positie, nog 3 ronden, 31,4”. 언어마다 소리가 비슷하게 들리도록 속도(랩이 빨리 이어지면 조금 빠르게)와 음량을 조정하십시오.

2. PC의 기본 언어

설정의 기본 언어(언어가 없는 선수, 카운트다운): 처음 값은 프랑스어입니다. 언어가 없는 선수, 레이스 출발, 카운트다운, 탈락 종 뒤의 문장에 쓰입니다. 영어권 관중을 위한 PC라면 English를 고르십시오. PC 두 대(관중석 두 곳)가 각자 다른 기본 언어를 가질 수 있습니다.

3. FINISH에서 선수마다 언어 정하기

실제로 쓰이는 언어는 FINISH가 그 선수에 대해 보내는 언어입니다. 이 언어는 다음에서 옵니다.

  • EVENT의 .cfevent 파일: 세션을 불러올 때 선수마다의 언어가 음성 합성으로 넘어갑니다.
  • FINISH의 선수 탭, 음성 합성(ChronoFEED-VOICE) 보기의 언어: 선수 한 명 또는 선택한 여러 선수에 대해. 이 값은 선수에게 저장되어 그 선수의 모든 레이스와 대회에 적용됩니다.

언어가 없으면(기본값) 그 선수는 VOICE PC의 기본 언어로 안내됩니다.

4. 다른 언어로 메시지 말하기

메시지 말하기에서 입력하기 전에 칸 오른쪽에서 언어를 고르십시오. 문장은 그 언어의 음성으로 나오며, 메시지 기록은 언어마다 따로 남습니다.